十一月 4, 2026
根据《上市规则》第53条发布的临时公告
凯泽奥格斯特（瑞士）、马斯特里赫特（荷兰），2026年11月4日
亮点
首席执行官迪米特里·德·弗里兹（Dimitri de Vreeze）评论道：“本季度，我们再次实现了以销量驱动的增长，调整后息税折旧及摊销前利润率（Adjusted EBITDA margin）持续提升。所有业务板块均表现良好，这充分证明了在当前高度动态的全球宏观经济环境下，我们业务组合的优质特性。进入第四季度，业务环境依然有利，我们拥有健康的创新项目储备、较高的中标率以及持续良好的销售增长。”
“我们正稳步推进2026年目标的实现，在推动营收增长和利润率提升的同时，始终高度重视现金流管理和资本纪律。此外，我们的成本节约和重组计划也进展顺利。这些举措共同为我们提供了实现2027-2028年目标的坚实基础。”
集团业绩——持续经营业务
2026年第三季度，dsm-firmenich实现了5%的、由销量驱动的可比同店销售额增长，这一表现与年初至今的业绩保持一致，反映出整个产品组合持续保持良好的业务势头。这一积极势头得益于客户提案的高中标率，以及各区域和本地客户业务的强劲表现。
本季度经调整的EBITDA按可比门店（LFL）计算增长了8%，经调整的EBITDA利润率环比上升至20.4%，其中包含与去年第三季度相比80个基点的负面汇率影响。公司继续通过一系列举措应对成本通胀，包括成本节约和重组计划以及进一步的定价措施。
单位：百万欧元 | 2026年第三季度年初至今 | 2025年第三季度年初至今 | % LFL | 2026年第三季度 | 2025年第三季度 | % LFL |
销售 | 7, 032 | 6, 881 | 5 | 2, 368 | 2, 238 | 5 |
调整后EBITDA | 1, 382 | 1, 364 | 7 | 482 | 458 | 8 |
调整后EBITDA利润率（%） | 19. 7 | 19.8 | 20. 4 | 20. 5 |
2026财年展望
该公司继续落实其《2026年战略行动计划》，预计2026财年持续经营业务将实现：
战略目标
dsm-firmenich 通过三个独特且互补的业务部门开展运营：香氛 & 美妆、风味、质地 & 健康，以及健康、营养 & 护理。这些业务依托明确的战略选择、简化的运营模式，并高度专注于以客户为导向的创新。
我们的战略目标是，通过科学、创造力和客户亲和力的独特结合来推动增长，同时依托卓越的运营能力、严谨的资本配置、成本节约计划以及集团范围内一致的商业实践来确保业绩表现。随着集团范围内的转型成功实施，以及此前宣布的动物&营养健康业务剥离，我们的工作重点现已转向加速三大业务部门的增长和业绩提升。
展望未来，当务之急是继续落实2026年剩余时间及整个2027年的计划，推动增长和协同效应，扩大息税折旧及摊销前利润（EBITDA）率，并提升现金转化效率。这将依托于资本支出的正常化、更严格的营运资金管理以及更严格的成本控制。
2026年3月“资本市场日”的相关资料可在此处查阅。
股份回购计划
9月30日，该公司成功完成了股份回购计划，以平均每股75.32欧元的价格回购了共计7,169,147股股份，总对价为5.4亿欧元。 其中，680,701股用于履行集团股权激励计划下的承诺，6,488,446股用于资本减少。 预计后者将于2027年第一季度末注销，届时已发行股份数量将从253,626,947股减少至247,138,501股，降幅约为2.6%。
财经日历
2027年2月18日——dsm-firmenich发布2026财年业绩
2027年3月24日——年度股东大会，凯泽奥格斯特（瑞士）
2027年5月4日——dsm-firmenich发布2027年第一季度经营情况报告
2027年7月29日——dsm-firmenich发布2027年上半年业绩
2027年11月3日——dsm-firmenich发布2027年第三季度经营情况报告
补充信息
今天上午9:00（中欧时间），dsm-firmenich将面向投资者和分析师举办一场网络直播。有关如何参加本次会议的详细信息，请访问www.dsm-firmenich.com
本交易更新说明
本交易更新中披露的财务数据未经审计。
本新闻稿的PDF版本可在此处查阅。
更多信息
媒体关系
罗宾·鲁坦斯
电话：+41 (0)79 280 03 96
投资者关系
戴夫·胡伊津
电话：+31 (0)88 425 7306
电子邮件：investors@dsm-firmenich.com
关于 dsm-firmenich
作为营养、健康和美容领域的创新者，DSM-Firmenich 致力于重新研发、生产和融合关键营养素、风味剂及香精，以助力全球不断增长的人口茁壮成长。凭借我们全面的解决方案、天然可再生原料以及享誉业界的技术实力，我们致力于创造对生命至关重要、深受消费者喜爱，并且对人类和地球更具可持续性的产品。 DSM-Firmenich 是一家瑞士公司，在阿姆斯特丹泛欧证券交易所（DSFIR）和瑞士 SIX 证券交易所（DSFIR）上市，业务遍及近 60 个国家&，在剥离动物营养与健康业务后，其持续经营业务的收入超过 90 亿欧元。 凭借一支由近21,000名员工组成的多元化全球团队，我们每天在世界各地为数十亿人带来进步。 www.dsm-firmenich.com
关于持续运营
“持续经营”反映了dsm-firmenich在宣布将动物营养&与健康（ANH）业务剥离给CVC Capital Partners后的经营业绩。根据《国际财务报告准则第5号》（IFRS 5）的规定，已剥离业务的资产和负债已被归类为“持作出售的资产”，且已剥离业务的经营业绩已被重新分类为“终止经营”。
Forward-looking statements
本新闻稿可能包含关于dsm-firmenich未来（财务）业绩和状况的前瞻性陈述。 此类陈述基于DSM-Firmenich当前的预期、估计和预测，以及公司目前可获得的信息。DSM-Firmenich提醒读者，此类陈述涉及某些难以预测的风险和不确定性，因此应理解，许多因素可能导致实际业绩、交易进展和状况与这些陈述存在重大差异。除非法律要求，否则DSM-Firmenich无义务更新本新闻稿中所含的陈述。 本公告包含符合《欧盟市场滥用条例》第7(1)条定义的内幕信息。本新闻稿的英文版本优先于其他语言版本。
