主任調香師 ハミド・メラティ=カシャニ

"フレグランスは私のシグネチャーであり、インスピレーションを与えるものだ。 

私が創り出す香りは、大胆で記憶に残るものでなければならない。"

ハミドについて

イラン人の父とドイツ人の母の間にドイツで生まれたハミドは、1979年の革命終結までイランのイスファハンで育った。 教育はイラン人、組織はドイツ人」と自らを定義するハミドは、友人たちがローズオイルを蒸留していたバラ畑で育ったという痛ましい思い出を胸に、調香師になるために懸命に戦った。

天性の共同作業者である彼は、他人から学ぶことが重要だと考えている。"成功した人というのは、お手本となるものだ"。

中東は独自の嗅覚文化を発展させ、向こうではお客さんが教えてくれるんだ! 原料との関係がまったく違う。 消費者は商品を混ぜて自分だけの香水を作ることを恐れない。 西洋からインスピレーションを受けつつも、自分たちのルーツは決して忘れない。 私にとって、中東のラグジュアリーはインスピレーションの源だ。 すべてがより大きく、より美しい」。

AI翻訳 dsm-firmenichは、これらの翻訳を使用することによって生じるいかなるエラーや誤解に対しても責任を負いません。