パフューマー スティーブ・グオ

「詩、中国の伝統的な抽象画、中国の美しい自然の風景、これらすべてが私の創造力を刺激し、フレグランスの創作に影響を与えている。"

スティーブについて

北京で育ったスティーブは、お香を焚いたり、古くから治療薬として使われてきたハーブやオイルなど、中国文化特有のさまざまな香りに囲まれて育った。 しかし、彼が香りを好きになるきっかけを作ったのは、彼の祖父だった。"幼い頃、祖父母の家に滞在していたことがあるんだ。"とスティーブは振り返る。"その頃、祖父は記念硬貨を集めるのがとても好きで、その中には香りのするタイプのものもあった。 その香りは日常生活ではあまり出会うことのないもので、今思えばアンバーグリスの香りに似ていたのかもしれない。 この経験が、香りを好きになるきっかけになったんだと思う。"

その情熱を追い求め、スティーブは中国を離れ、大陸を横断してフランスに渡り、ストラスブール大学で化学の学士号を、モンペリエ第2大学で化粧品・香料工学の修士号を取得した。 学業終了後、スティーブは世界の香りの中心地グラースにあるロベールの香水学校で正式な訓練を開始した。「調香師になるという夢を追うために、長い道のりを歩まなければなりませんでした。 化学と香料工学を学んだことは、ロベールで働き始めたときに間違いなく有利に働きました。 知識と正式な訓練を積み重ねるために必要な基礎があったからです」 グラースでの訓練を終えたスティーブはパリに移り、3年間滞在して調香師として働いた。

2021年、スティーブは中国に戻り、2023年3月、上海のdsm-firmenichファインフレグランスアトリエに加わりました。"dsm-firmenichの歴史上、初の中国人ファインフレグランスパフューマーになったことは、私にとって最大の功績です。 会社の優れた調香師の一員になれたことを光栄に思っています。" 自分のルーツに戻り、中国の豊かな調香の伝統を十分に探求する技術と専門知識を持つようになったスティーブは、古代のフレグランス原料を現代のクリエーションに取り入れる上で重要な役割を果たしています。"伝統は常に私にとって大きなインスピレーションの源です。" "詩、中国の伝統的な抽象画、そしてもちろん中国の美しい自然の風景-これらすべてが私の創造性を刺激し、フレグランスのクリエーションに影響を与えています。"

AI翻訳 dsm-firmenichは、これらの翻訳を使用することによって生じるいかなるエラーや誤解に対しても責任を負いません。