Press Release

2月 25, 2011

DSM - 取締役会人事案

監査役会は、ステファン・ドボツキー氏を2011年5月1日付でDSMの社長に任命することを提案する。

印刷

Heerlen, NL, 2011年02月25日 08:35 CET

ロイヤルDSMの監査役会は、2011年4月28日開催の年次株主総会において、2011年5月1日付でステファン・ドボツキー氏をDSMのマネージング・ボードに任命し、DSMのファーマクラスターおよびDSMのアジア地域における活動を担当させることを提案いたします。

ドボツキー氏は、2010年9月に発表されたDSMの最新戦略で掲げられているDSMのさらなる国際化に沿って、オランダとアジアの2拠点で業務を行う。

オーストリア出身のシュテファン・ドボツキー(1967年)は現在、DSM抗感染症薬事業グループのプレジデントを務める。 DSMファーマクラスターで確固たる実績を築き、特にアジアを含む高成長経済圏での事業開発に経験を持つ。 1998年にDSMに入社する以前は、オーストリアと英国のARCO Chemicals社に勤務。

DSMでは、DSMファーマシューティカル・プロダクツでいくつかの上級職を歴任した後、2006年に北京を拠点とするDSM抗感染症薬の中国担当副社長兼ビジネスユニットディレクターに就任。 2009年にはDSM抗感染症薬の社長に就任した。

オーストリアのウィーン工科大学で学び、ローザンヌのIMDで化学修士号と自然・技術科学博士号、MBAを取得。

現在進行中のDSM抗感染症薬とシノケム社との合弁会社設立を考慮し、ドボツキー氏は当面の間、DSM抗感染症薬社長の地位も継続する。

翻訳に関する免責事項 このページはAIを使用して自動翻訳されています。正確性を期しておりますが、翻訳に不備があったり、原文の内容が正しく反映されていない場合があります。重要な情報については、原語版をご参照ください。AI翻訳のご利用は、ご自身の責任において行ってください。dsm-firmenichは、これらの翻訳に起因する誤りや誤解について一切の責任を負いません。