Press Release

5月 22, 2013

ロイヤルDSMとワールド・ビジョン、世界で最も弱い立場にある数百万人の子どもたちに栄養を与えるためのパートナーシップを発表

母子の栄養状態を改善することで、世界の健康と開発における永続的な進歩を達成するために協力する。

印刷

ヘーレン(オランダ)、2013年5月22日 10:00 CEST

  • 母子の栄養状態を改善することで、世界の保健と開発における永続的な進歩を達成するために協力する。
  • タンザニアにおける、トウモロコシ粉に必須微量栄養素を強化するフラッグシップ・プログラム

生命科学と材料科学のグローバル企業であるロイヤルDSMと世界的な開発組織であるワールド・ビジョンは、5月23日、世界で最も弱い立場にある子どもたちに栄養を与えるための野心的なパートナーシップを発表する。 2016年までに、DSMとワールド・ビジョンのパートナーシップは、発育阻害に苦しむ全世界の5歳未満児1億6500万人の減少に貢献することを目指す。 このコラボレーションでは、発育阻害の根本原因であり、予防可能な子どもの死亡の3分の1を占める栄養不良に対処するため、両組織がその専門知識、リソース、リーチを共同で活用する。

DSMとワールド・ビジョンのパートナーシップは、トウモロコシ、小麦、米などの主食に必須微量栄養素を強化することに重点を置く。 食品強化は、経済学者や保健専門家によって、全住民の栄養状態を改善する最も安全で費用対効果の高い方法の一つとして認識されている。 

私たちは、ビタミンやその他の微量栄養素の世界有数の生産者として、世界で最も解決可能な問題である「隠れた飢餓」の解決に貢献する明確な責任を負っています。 ワールド・ビジョンとのパートナーシップは、何百万人もの弱い立場にある子どもたちに栄養を提供する一助となります。 私たちはタンザニアで共同作業を開始し、小麦粉を強化し、現地の能力と理解を高め、真に持続可能な解決策を提供します 」と、ロイヤルDSMのステファン・タンダ常務取締役は述べている。

このパートナーシップのフラッグシップは、タンザニアのダルエスサラームにおけるミラーズ・プライド・プロジェクトである。 このプログラムは、トウモロコシ粉に必須微量栄養素を強化し、数百万人の人口に届けるものである。 強化に加えて、DSMとワールド・ビジョンは製粉業者と協力し、ビジネスの専門知識を構築し、食品の安全性を向上させ、製粉業者の市場と利益を拡大する。

女性が妊娠してから子どもが2歳の誕生日を迎えるまでの1,000日間に十分な栄養を摂らなければ、子どもの心身の発達へのダメージはほとんど不可逆的である。 現在、開発途上国では5歳未満の子どもの3分の1が発育阻害に苦しんでいる。

私たちは、DSMとのユニークなパートナーシップによって、子どもたちの教育的達成と将来的な収入の可能性を向上させながら、命を救うことができると信じています。 」と、ワールド・ビジョン・インターナショナルのケビン・ジェンキンス会長は述べています。 "世界的な保健と開発における永続的な進歩を達成するためには、栄養が最善の投資であることを示す証拠があります。 」。

このパートナーシップにより、両組織は、母子の栄養が世界的な意思決定者の重要な課題であることを確実にするための活動にも取り組むことになる。

"100カ国近くで弱い立場にある子どもたちとともに活動する組織として、私たちは貧困が複雑であることを学んだが、適切な栄養摂取は多くの鎖を解き放つマスターキーである。," と、ケビン・ジェンキンスは言う。"世界がミレニアム開発目標に続く目標を定めようと努力する中、私たちDSMと栄養のスケールアップ運動のパートナーは、栄養状態の良い子どもはより丈夫で、学校での成績が良く、より高い収入を得、より健康な子どもを育てることを強調している 。"

このパートナーシップは、5月23日(木)、スイスのジュネーブで開催される世界保健総会のサイドイベントで、ケビン・ジェンキンスとステファン・タンダによって調印される。 

栄養のための新たなパートナーシップ」と題されたこのサイドイベントでは、子どもたちや女性たちがより良い栄養を摂取できるようにするために、政府、市民社会、企業が果たすべき補完的な役割を探る。 パネリストには、世界保健機関(WHO)のフランチェスコ・ブランカ保健・開発栄養部長、オランダのパウルス・ヴァーシュレン開発のための食糧・栄養安全保障特使、タンザニアのフセイン・アリ・ムウィンイ保健・社会福祉大臣、母子・新生児保健パートナーシップ(The Partnership for Maternal, Newborn& Child Health)ディレクターのキャロル・プレサーン博士らが名を連ねる。

ワールド・ビジョン

ワールド・ビジョンは、キリスト教に基づく世界的な救済・開発・擁護団体で、貧困と不公正を克服するために、子どもたちや家族、地域社会と協力することを使命としています。

詳細はこちら
リーケ・デ・ヨング=トップス

シニア・コミュニケーション・マネージャー
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

デイブ・ヒュージング

投資家対応担当副社長
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

メディア関係

+31 45 578 2420

投資家情報

+31 45 578 2864

AI翻訳 dsm-firmenichは、これらの翻訳を使用することによって生じるいかなるエラーや誤解に対しても責任を負いません。