Press Release

11月 10, 2017

DSMと海星、内蒙古レインボーバイオテクノロジー有限公司(中国)の買収によりハイドロコロイド事業を強化

DSMと海星は、食品、飲料、パーソナルケア製品にテクスチャーと安定性を提供する持続可能で革新的なハイドロコロイド溶液のグローバルビジネスを拡大することができる。

印刷

上海、CN、2017年11月10日 12:00 CET

健康、栄養、素材分野で活躍する世界的なサイエンスカンパニー、ロイヤルDSM(DSM)と浙江海星投資有限公司(海星)は本日、内モンゴル・レインボー・バイオテクノロジー社の株式の過半数を取得したことを発表しました。 同社はDSMレインボー(内モンゴル)バイオテクノロジー社(DRB)に社名を変更します。 この買収により、DSMと海星は、食品、飲料、パーソナルケア製品にテクスチャーと安定性を提供する持続可能で革新的なハイドロコロイドソリューションのグローバルビジネスを拡大することができます。

新たな資本注入後、DSMはRainbow社の株式の65%、Haixing社の株式の27%を所有し、残りは同社の創業者であるGu Li Quan氏が所有する予定です。 現時点で財務的な詳細は明らかにされていません。 今回の投資により、DSMとHaixing社は、ジェランガムの需要拡大に対応し、キサンタンガムとウェランガムを加えてハイドロコロイド製品のポートフォリオを拡大することで、グローバルで多様な顧客基盤への対応力を強化します。

DSMと海星はすでに、浙江省桐郷市にジェランガムの60%/40%の合弁会社、DSM中研生物技術有限公司(DZK)を有しており、今回の買収はDSMと海星のテクスチャーおよびブレンドソリューションの開発能力を強化するものでもある。 現在の推定市場規模は約60億米ドルで、2020年には75億米ドル以上に成長すると予測されており、世界のハイドロコロイド市場は優れた成長機会を示している。

世界的には、都市化の進展、「クリーン」な表示への傾向、健康的で便利な食品形態への需要の高まり、さらに乳製品、菓子、油脂、肉製品における技術革新が、ジェランやペクチンガムのような特定の食品用ハイドロコロイドの需要を引き続き押し上げている。

DSM中国総裁のWeiming Jiang博士は、次のように述べています。「これは重要な戦略的投資であり、当社の製造能力とイノベーション能力の両方を拡大することで、世界有数の急成長を遂げる天然ハイドロコロイドメーカーになるという当社の戦略を実現することができます。 DSM Rainbowは、持続可能な製品を提供する高品質ガムのトップメーカーとしての独自の地位を確立しており、中国だけでなく世界中の顧客から高い需要があります。DSM Rainbowは、一帯一路構想の中国・モンゴル・ロシア回廊沿いに位置し、当社のハイドロコロイド事業にとって戦略的な立地であり、中国にしっかりと根を下ろし、世界的な影響力を持つ 。"

DSMハイドロコロイドの社長であるXiangwei Gong氏は、次のように強調しています。"世界的に、健康的な食事に対する消費者の意識の高まりと、低カロリー・低脂肪食品への需要は、食品業界のさらなる技術開発と相まって、天然ハイドロコロイド市場の成長に顕著な影響を与えることが予想されます。 Rainbow社を買収することで、世界中の食品、飲料、パーソナルケアのお客様にユニークで価値の高いソリューションを提供する体制がさらに強化されます。 DRBは、DSMが世界クラスのイノベーションセンターを建設したDZKと緊密に協力します。 DRBは、アップグレードのために一時的にサイトを閉鎖します。 今後数年間で、DRBは、生産能力を向上させ、バイオガスの安全で持続可能な供給を提供する能力を強化するために、サイトに大規模な追加投資を行います。""

海星董事長の呉栄明氏は、「2010年にDSMとの提携を開始して以来、DZKはDSMのグローバルなプラットフォームに基づいて拡大・発展してきました。業界で比較的新しく、魅力的なプレーヤーであるレインボーが私たちのドリームチームに加わることになり、大変うれしく思っています。内モンゴル自治区赤峰に世界トップクラスのバイオガム製造基地を建設するという目標を達成するため、共に努力することを心から願っています。 」とコメントしている。"

詳細はこちら
クリスティーナ・セレスティン

地域コミュニケーション・ディレクター& 渉外
アジア太平洋& 中国
+65 8518 5479

AI翻訳 dsm-firmenichは、これらの翻訳を使用することによって生じるいかなるエラーや誤解に対しても責任を負いません。