FFP2マスク生産開始

オランダ、ゲリーン、2020年4月28日 18:30 CEST

オランダのAFPRO Filters社、Royal Auping社、Royal DSM社のコンソーシアムは、医療従事者をコロナウイルスから守るための医療用マスクFFP2の大規模生産をオランダで開始した。 医療・スポーツ担当大臣Martin van Rijn氏の要請により、今後数ヶ月で数百万枚のマスクが生産される予定である。 この大規模な国内生産により、オランダにおける医療用マスクの緊急ニーズの約25％を記録的な速さで満たすことになる。

Following a spontaneous agreement between the CEOs of AFPRO, Auping, and DSM on 10 April, the consortium dedicated their efforts and resources to setting up large-scale production in the Netherlands. With this initiative, the consortium will meet the urgent demand for certified facemasks to protect healthcare workers who regularly come into contact with coronavirus patients. Fully developed production lines are now being set up in Alkmaar and Deventer for the production of one million FFP2 facemasks per week. The first thousands of masks, handmade by Auping in accordance with government guidelines, will be delivered this week to the Landelijk Consortium Hulpmiddelen (LCH), which organizes distribution to healthcare institutions. AFPRO, Auping, and DSM will supply the facemasks to the government at cost-price, providing full and transparent information on the costs incurred.

力を合わせる

この認定マスクの大規模生産は、AFPRO Filtersの空気ろ過システムに関する知識、Aupingの生産能力と様々な層の生地や素材の製造経験、DSMの専門的な素材に関する知識、全体的な調整、グローバルネットワークという3社の専門知識を組み合わせたものである。 このユニークな協力関係により、オランダ政府はオランダ国内でFFP2マスクの生産を迅速に開始することができる。 この官民パートナーシップにより、オランダ政府と経済界はコロナウイルスの危機に取り組み、最前線で働く人々を守るために力を合わせた。

マーティン・ファン・レイン大臣（医療担当）："DSM、オーピング、AFPROの協力により、ここオランダでFFP2マウスマスクの生産が開始されたことは素晴らしいことです。中国からオランダへの空輸や既存のマスクの再利用と合わせ、これにより週に数百万枚のマスクの供給が可能になります。" 医療現場で懸命に働いているすべての人々にとって素晴らしいニュースです。"

エリック・ヴィーブス大臣（経済・気候担当）："コロナウイルスとの闘いに貢献しようという経済界の多大な意欲は、この例外的な時期における重要な希望の光である。 コンソーシアムと政府のこの共同努力のおかげで、材料や機械が不足しているにもかかわらず、高品質のマスクの生産を開始することができる。""