Press Release
3月 23, 2022
ドバイ（アラブ首長国連邦）、2022年3月23日
最新のクリエーション& 開発センターは、中東・アフリカ地域の60カ国以上の顧客にサービスを提供する。
世界最大の香水・嗜好品会社であるフィルメニッヒは、本日、この地域を代表する科学に特化したコミュニティであるドバイ・サイエンスパークに、新しい地域拠点を開設しました。 最新のCreation& Development Centerは、最先端技術による科学とイノベーションの能力をさらに拡大し、中東・アフリカ地域の60カ国以上の顧客にサービスを提供します。 3,500平方メートルのエリアは、最先端の研究・科学施設で構成されています。
The official opening on 23 March 2022 was presided over by His Highness Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Chairman of Dubai Holding, Federal Councillor Ueli Maurer, Minister of Finance of Switzerland, and Gilbert Ghostine, CEO of Firmenich. The event was attended by H.E. Massimo Baggi, Ambassador of Switzerland to the UAE and Bahrain, H.E. Malek Al Malek, Director General of Dubai Development Authority and Group CEO of TECOM Group, Abdulla Belhoul, Chief Commercial Officer of TECOM Group, Arnaud Bachellier, General Manager of Firmenich in the region, as well as Marwan Abdulaziz Janah xml-ph-0015@deepl.in
フィルメニッヒの先進的なクリエーションとサンプリングラボは、ファインフレグランスとコンシューマーフレグランス（ボディケアとホームケア製品に使用される）用の高品質で革新的な原料、および地域の消費者に喜ばれるようにデザインされた様々なF&Bフレーバーを提供することを可能にします。同社は、主要な市場と進化するトレンドへのアクセスを強化することで、新製品の市場投入までの時間を短縮しながら、イノベーションとグローバル展開を加速することを目指しています。
フィルメニッヒの施設は、業界のベストプラクティスを用いてサンプルのエンド・ツー・エンドのフローを最適化することを目的とし、人工知能（AI）を搭載した、未来志向のラボという同社のLab 4.0ビジョンに基づいて構築された、この地域初の施設である。 この施設には、最大40,000の製品をストックできる完全自動の倉庫や、240以上の原料に接続され、1分以内にフレグランスサンプルを作成できる調合ロボットが含まれている。
新しい施設は、フィルメニッヒの将来の拡張計画に対応できるように完全に設計されています。
この機会に、マッシモ・バッジ大使（ ）は、「スイスとアラブ首長国連邦の長年の二国間関係は、両国にとって経済的、文化的に重要な価値を持っています。 私たちは、このパートナーシップをより豊かなものにし、知識、技術資源、才能の実りある交流により、いくつかの分野の発展を続けていくよう努めています。 ドバイにおけるフィルメニッヒの拡大は、この目的に貢献するものであり、財務大臣であるウーリ・マウラー連邦参事官のご臨席のもと、この工場の落成式を行えることを誇りに思います。 特に、この地域本部は、スイスで開発された技術をさらに導入し、イノベーションを育成し、投資と科学研究を活用することにより、より大きな効果をもたらすでしょう」と述べています。
フィルメニッヒのCEOであるGilbert Ghostine は、次のようにコメントしています。"クリエイティブな卓越性は、フィルメニッヒの事業の中核をなすものであり、その一方で、私たちは持続可能性に導かれた科学と革新に専心しています。 これらの重要な要素により、私たちは業界内において主導的な地位を獲得しており、今後も新たな分野で私たちの成長を後押ししてくれるものと確信しています。 中東& アフリカ地域は、その多様な市場と豊富な機会により、当社にとって戦略的な拡大機会となっています。 当社の成功は、消費者とその嗜好に対する深い洞察力を培うことに起因しており、この地域の豊かなオーディエンスを開拓する上で、ドバイ・サイエンスパークほど最適な場所はないと考えています。" ビジネス地区のワールドクラスのインフラと科学に焦点を当てた包括的なコミュニティは、私たちをこれまで以上にオーディエンスに近づけ、地域の嗜好に合った本物の体験をキュレートするという私たちの野望を後押ししてくれるでしょう。
H.E.マレク・アルマレク は、「我々の指導者は、国際的な企業や科学や研究開発の様々な分野における熟練した人材に適したビジネスエコシステムを開発するための戦略的な計画や集中的なビジョンを通じて、この地域内で繁栄する科学分野の発展に熱心に取り組んできました」と述べた。
&設立以来、当グループのドバイ・サイエンス・パークは、国際競争力のある分野の基礎作りに貢献し、研究開発のための環境を強化するために、一流企業や優秀な人材を誘致してきました。 ドバイ・サイエンス・パークにおけるフィルメニッヒの新しい地域ハブの立ち上げと、過去10年間の成功は、首長国連邦の新たな成果であり、UAE全体の総合的な科学・研究開発環境を確立するための新たなマイルストーンとなります。"
連絡先
イングヴィルド・ヴァン・リセベッテン
フィルメニッヒ
グループ・コミュニケーション副社長
電話番号：+41 79 833 7252
ingvild.van.lysebetten@firmenich.com
フィルメニッヒについて
フィルメニッヒ社は、1895年にスイスのジュネーブで設立され、125年にわたり家族経営を続けている世界最大の香料・嗜好品会社である。 フィルメニッヒ社は、香料、フレーバー、原料の研究、創作、製造、販売に特化した企業間取引のリーディングカンパニーである。 世界トップクラスの研究と創造性、そして持続可能性におけるリーダーシップで有名なフィルメニッヒ社は、処方における優れた革新性、幅広く高品質な原料のパレット、バイオテクノロジー、カプセル化、嗅覚科学、味覚調節を含む独自の技術を顧客に提供している。 フィルメニッヒ社の2020年6月末現在の年間売上高は39億スイスフランである。 フィルメニッヒ社に関する詳細は、www.firmenich.com 。
ドバイ・サイエンスパークについて
2005年に設立されたドバイ・サイエンス・パーク（DSP）は、科学、エネルギー、環境分野で活躍する起業家、中小企業、多国籍企業の支援に特化した活気ある総合的なコミュニティです。 DSPは、十分なオフィススペースと研究所スペース、堅牢なインフラを備え、400社以上の企業が入居し、4,000人以上の専門家を雇用する、科学に特化したエコシステムを構築しています。 DSPは、人間科学、植物科学、材料科学、環境科学、エネルギー科学の分野における成長、創造性、研究、革新の促進を通じて、固有の資源と才能を最大限に活用し、より持続可能で自給自足的な未来を促進する上で重要な役割を果たすことを目指しています。 詳細については、www.dsp.ae をご覧ください。