News

10월 26, 2023

유럽의 새로운 시설을 통해 대표적인 향수 원료인 하바놀리드®의 생산량을 늘린 DSM-Firmenich, 유럽에서 새로운 설비 구축

dsm-firmenich는 프랑스 남서부에 위치한 생산 현장에서 새로운 하바놀리드® 시설의 시운전을 앞두고 있다고 발표했습니다. 이 새로운 최첨단 시설은 이 상징적인 향수 원료의 생산 능력을 크게 늘리고 지속 가능한 제품에 대한 급증하는 수요를 충족하는 데 도움이 될 것입니다. 새로운 생산 시설은 2024년 1월에 가동될 예정입니다.

우리의 이야기

인쇄

우리의 이야기

카이세라우그스트(스위스), 헤이를렌(네덜란드), 2023년 10월 26일

dsm-firmenich는 프랑스 남서부에 위치한 생산 현장에서 새로운 하바놀리드® 시설의 시운전을 앞두고 있다고 발표했습니다. 이 새로운 최첨단 시설은 이 상징적인 향수 원료의 생산 능력을 크게 늘리고 지속 가능한 제품에 대한 급증하는 수요를 충족하는 데 도움이 될 것입니다. 새로운 생산 시설은 2024년 1월에 가동될 예정입니다.

"이곳은 유럽에서 처음으로 하바놀리드®를 생산하는 곳입니다." dsm-firmenich의 향수 & 뷰티 부문 사장 엠마누엘 부스트렌( ). "이는 우리의 전략적 입지를 더욱 강화하고 이 지역에서 향수 생산을 위한 추가 역량을 제공할 수 있게 해줄 것입니다. 이는 앞으로 다가올 성장 기회를 포착하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 물류 운영의 탄소 발자국을 줄이는 데도 기여할 것입니다. 유럽 고객과 가까운 곳에서 향상된 서비스를 제공하고 스코프 3 배출량을 줄여 자체적인 지속가능성 목표를 달성할 수 있도록 지원할 수 있을 것입니다."

총 4개 층에 걸쳐 있는 이 새로운 시설은 최고의 안전 기준, 운영 안정성, 품질, 에너지 효율성, 물 소비 감소를 보장하는 최첨단 기술이 적용될 예정입니다. 전체 프로젝트는 지난 1년 동안 매일 40여 명의 하청업체가 참여한 12개의 현지 업체에서 완성하고 있습니다.

"우리는 우리의 베스트셀러 원료 중 하나인 이 생분해되고 강력한 머스크의 공급을 늘리기 위해 설계된 이 새로운 생산 시설을 매우 자랑스럽게 생각합니다." Amaury Roquette, 향수 원료 책임자 dsm-firmenich의 뷰티 & . "이 시설을 통해 미국 뉴저지의 생산 라인에 이어 유럽에서도 하바놀리드®를 생산할 수 있게 되었습니다. 이번 추가 프로젝트를 통해 사향 원료에 대한 글로벌 리더십을 강화할 수 있게 되었습니다."

하바놀리드®는 따뜻하고 약간 우디한 향을 지닌 우아한 매크로사이클릭 머스크입니다. 업계를 선도하는 이 회사의 팔레트의 핵심 성분으로, 헬베톨리드®, 로만돌리드®와 같은 dsm-firmenich의 재생 가능한 머스크와 최근 출시된 캡티브 성분인 소베톨리드® 및 카스미우드®와 함께 매우 인기가 높습니다. 이 용량 증가는 하바놀리드® 유도체인 엑설톨리드 토탈®과 엑설톨리드®에도 도움이 될 것입니다.

dsm-firmenich는 사향 원료 생산 분야에서 강력한 전통을 가지고 있습니다. 수년간의 연구 개발에 전념한 결과, '머스크의 집'이라는 세계적인 명성을 얻으며 시장을 선도하는 기업으로 자리매김했습니다.

이 확장 프로젝트는 프랑스 정부와 누벨 아키텐 지방 당국이 프랑스의 산업 투자를 가속화하기 위해 시행한 국가 복구 계획에서 100만 유로의 지원을 받았습니다.

 

자세한 내용을 확인하세요:

DSM-Firmenich 미디어 문의:
이메일: media@dsm-firmenich.com
 

미래예측 진술

이 보도 자료에는 dsm-firmenich의 미래 (재무) 실적 및 위치와 관련된 미래예측 진술이 포함되어 있을 수 있습니다. 이러한 진술은 dsm-firmenich의 현재 기대, 추정 및 예상과 현재 회사가 이용할 수 있는 정보를 기반으로 합니다. dsm-firmenich는 이러한 진술이 예측하기 어려운 특정 위험과 불확실성을 수반하므로 실제 성과 및 입장이 이러한 진술과 크게 달라질 수 있는 요인이 많다는 점을 독자들에게 경고합니다. dsm-firmenich는 법에서 요구하는 경우를 제외하고 이 보도자료에 포함된 진술에 대해 업데이트할 의무가 없음을 이해해야 합니다. 이 보도 자료의 영어 버전이 다른 언어 버전보다 우선합니다.

AI 생성 번역 이 페이지는 AI를 사용하여 자동으로 번역되었습니다. 정확성을 위해 노력하지만 번역이 완벽하지 않을 수 있으며 원본 콘텐츠를 잘못 해석할 수 있습니다. 중요한 정보는 원어를 참조하세요. 이 번역본은 사용자의 재량에 따라 사용하시기 바랍니다. dsm-firmenich는 이 번역본을 사용함으로써 발생할 수 있는 오류나 오해에 대해 책임을 지지 않습니다.