News
8월 18, 2026
LR 제53조에 따른 임시 공시.
카이저아우스트(스위스), 마스트리흐트(네덜란드), 2026년 8월 18일
영양, 건강, 미용 분야의 혁신 기업인 dsm-firmenich는 오늘 이사회 의장인 토머스 라이젠이 이사회에서 은퇴하기로 결정했다고 발표했습니다. 합병이 이제 완전히 완료되고 전략적 방향이 정해진 만큼, 토머스는 후임자가 주주들에 의해 선출된 후 이사 및 의장직에서 물러나며, 이를 통해 다른 기업 및 비영리 직책에 더 많은 시간을 할애할 수 있게 됩니다.
이사회는 만장일치로 Richard Ridinger, 현재 dsm-firmenich의 독립 이사인 그를 후임자로 제안합니다. 주주들은 2026년 10월 19일에 열릴 임시 주주총회(EGM)에서 그의 선임을 승인해 달라는 요청을 받게 됩니다.
Richard Ridinger은 제약, 홈 & 퍼스널 케어 및 뉴트리션 & 헬스 전반의 글로벌 혁신 주도형 사업에서 폭넓은 경영진 및 이사회 수준의 경험을 보유하고 있습니다. 그는 회사에 대한 깊은 이해를 바탕으로 Thomas의 뒤를 잇기에 매우 적합하며, 올해 초 dsm-firmenich의 자본시장일(Capital Markets Day)에서 전달한 바와 같이 전략을 실행하고 주주 및 기타 이해관계자를 위한 장기적 가치를 창출하는 데 연속성을 제공할 것입니다.
이사회는 dsm-firmenich의 설립과 성장 과정에서 탁월한 리더십을 보여준 Thomas에게 감사를 표합니다. 회사가 형성된 이후 그는 중요한 변화와 어려운 시장 환경 속에서 흔들림 없는 지침을 제공하며 강하고 회복력 있는 조직을 만드는 데 기여해 왔습니다. 그의 리더십은 dsm-firmenich가 다음 성장과 가치 창출의 단계로 나아가는 데 결정적인 역할을 했습니다.
이사회 의장 Thomas Leysen은 다음과 같이 말했습니다: "dsm-firmenich가 이제 하나의 회사로 완전히 운영되고 있고, ANH 매각은 올해 말 완료될 것으로 예상되며 포트폴리오 조정도 마무리 단계에 접어들었고, 집행위원회도 새롭게 정비되었으며 마진 개선 프로그램도 순조롭게 진행되고 있는 만큼, 새로운 의장에게 인계하기에 적절한 시점입니다. Richard는 dsm-firmenich를 다음 단계로 도약시키는 데 필요한 모든 경험을 갖추고 있습니다. 이 독특한 회사의 형성 단계에서 이사회 의장을 맡게 되어 기쁨이자 영광이었습니다.”
Richard Ridinger, 차기 의장 내정자는 다음과 같이 말했습니다: "dsm-firmenich는 최근 몇 년간 큰 발전을 이루었으며, 오늘날 미래를 위한 मजबूत한 기반 위에 서 있습니다. 저는 이사회의 신뢰에 깊이 감사드리며, 이사회와 집행위원회와 함께 회사의 다음 장을 만들어 가기를 고대합니다.”
이 보도자료의 PDF 버전은 여기에서 확인할 수 있습니다.
전체 약력은 이 보도자료의 부록에 포함되어 있습니다. 인물 사진은 여기에서 다운로드할 수 있습니다.
미디어 관계
Robin Roothans
전화 +41 (0)79 280 03 96
투자자 관계
Dave Huizing
전화 +31 (0)88 425 7306
이메일 investors@dsm-firmenich.com
영양, 건강, 뷰티 분야의 혁신 기업인 dsm-firmenich는 세계의 성장하는 인구가 번영할 수 있도록 필수 영양소, 향료, 향기를 재창조하고 제조하며 결합합니다. 천연 및 재생 가능한 원료와 세계적으로 인정받는 과학 및 기술 역량을 갖춘 포괄적인 솔루션을 통해, 우리는 삶에 필수적이고 소비자에게 바람직하며 사람과 지구에 더 지속 가능한 것을 만들어 가고 있습니다. dsm-firmenich는 스위스 기업으로, Euronext Amsterdam과 SIX Swiss Exchange에 상장되어 있으며, Animal Nutrition & Health의 매각 이후 지속사업 기준으로 약 60개국에서 사업을 운영하고 연간 매출은 90억 유로를 초과합니다. 전 세계에 걸쳐 다양한 약 21,000명의 직원으로 구성된 팀과 함께, 우리는 매일, 모든 곳에서, 수십억 명의 사람들을 위해 진보를 현실로 만듭니다. www.dsm-firmenich.com
부록: Richard Ridinger 약력
RICHARD RIDINGER
추천 및 거버넌스 위원회 위원
독립 사외이사
국적: 독일
마지막으로 맡았던 임원 직책: Lonza의 CEO
비상임 이사직:
Richard Ridinger는 2023년부터 dsm-firmenich 이사회 독립 이사로 재직해 왔으며, 지명 및 거버넌스 위원회 위원입니다. 합병 이전에는 2016년부터 2023년까지 Firmenich 이사회에서 활동했으며, 재무·감사 & 리스크 위원회와 과학 자문위원회의 위원이었습니다.
Ridinger 씨는 생명과학, 특수화학, 헬스케어 분야 전반에 걸쳐 30년이 넘는 국제적 리더십 경험을 보유하고 있습니다. 그는 2012년부터 2019년까지 Lonza의 최고경영자를 역임하며, 회사를 선도적인 글로벌 생명과학 파트너로 전환하는 데 이끌었습니다. 그의 초기 경력에서는 연구개발, 운영, 사업 관리 및 경영진 리더십 전반에 걸쳐 Cognis와 Henkel에서 고위 리더십 직책을 맡았습니다.
그의 폭넓은 이사회 경험, dsm-firmenich에 대한 깊은 지식, 그리고 글로벌 조직을 이끈 강력한 실적은 거버넌스, 전략, 혁신 및 장기적 가치 창출에 귀중한 전문성을 제공합니다.