Press Release

2월 17, 2011

DSM, 마르텍 인수를 위한 최종 경쟁당국 승인 획득 발표

국가경쟁위원회의 변호사가 인수를 승인합니다.

인쇄

헤이렌, 네덜란드, 17 Feb 2011 18:15 CET

네덜란드에 본사를 둔 글로벌 생명과학 및 재료과학 기업인 Royal DSM N.V.(뉴욕증권거래소 유로넥스트: DSM KON)가 이전에 발표한 마르텍 바이오사이언스 코퍼레이션의 보통주 전량에 대한 주당 31.50달러의 공개매수 제안('제안')에 대해 스페인 국가경쟁위원회 변호인의 조건 없는 허가를 받았다고 오늘 발표했습니다(나스닥: MATK). 이는 관련 독점 금지 및 경쟁법에 따라 필요한 최종 승인이었으며, 따라서 이 제안의 조건은 완전히 충족되었습니다.

본 혜택은 다른 특정 조건의 충족을 전제로 합니다. 본 혜택은 2011년 2월 18일 금요일 오후 5시(뉴욕 시간 기준)에 만료될 예정이며, 연장되지 않을 경우 혜택이 종료될 수 있습니다.

Martek

마텍은 영양을 통해 건강과 웰빙을 증진하는 미생물 공급원으로부터 고부가가치 제품을 혁신, 개발, 생산 및 판매하는 선도 기업입니다. 마텍의 기술 플랫폼은 미생물 생물학, 조류 유전체학, 발효 및 다운스트림 처리와 같은 분야의 핵심 전문 지식, 폭넓은 경험 및 독점 기술로 구성되어 있습니다. 이 기술 플랫폼을 통해 마텍은 영유아 조제분유, 임신 및 수유 제품, 식품 및 음료, 건강 보조 식품, 동물 사료에 사용되는 뇌, 심장 및 눈 건강에 중요한 해조류 DHA(도코사헥사엔산)의 지속 가능한 식물성 공급원인 회사의 주력 제품인 life'sDHA™를 비롯한 여러 제품을 개발할 수 있게 되었습니다. 마텍은 또한 유아용 조제분유 및 후속 조제분유에 사용되는 오메가-6 지방산인 생명의ARA™(아라키돈산)도 생산합니다. 마텍의 자회사인 Amerifit Brands는 브랜드 소비자 건강 및 웰니스 제품을 개발, 마케팅 및 유통하며 모든 주요 제품 카테고리에서 선도적인 브랜드 위치를 차지하고 있습니다. Amerifit 제품은 대부분의 주요 대형 마트, 클럽, 약국, 식료품점 및 전문점에서 판매되며, 여기에는 다음이 포함됩니다: 대표적인 프로바이오틱스 보충제인 컬처렐®, 요로 감염 증상 완화 및 예방을 위한 일반의약품 브랜드인 아조, 갱년기 증상을 완화하는 대표적인 천연 영양 보충제 브랜드인 에스트로벤®이 있습니다.

추가 정보

이 보도자료와 여기에 포함된 설명은 마르텍의 주식을 매수하겠다는 제안이나 매도 제안을 권유하는 것이 아닙니다. 2011년 1월 13일, DSM과 전액 출자 자회사인 그린백 어퀴지션 코퍼레이션은 공개매수 제안서, 청약서 양식 및 기타 공개매수 관련 서류가 포함된 공개매수 제안서를 스케줄 TO에 제출했고, 마르텍은 공개매수와 관련한 권유/추천서를 스케줄 14D-9에 제출했습니다. DSM, 그린백 인퀴지션 코퍼레이션, 마르텍은 이 문서를 마르텍의 주주들에게 우편으로 보냈습니다. 이 문서에는 공개매수에 관한 중요한 정보가 포함되어 있으므로, 마텍의 주주들은 이 문서를 주의 깊게 읽어보시기 바랍니다. 마르텍의 주주는 SEC가 관리하는 웹사이트( www.sec.gov)에서 이러한 문서와 마르텍, DSM 또는 그린백 인수회사가 증권거래위원회에 제출한 기타 문서의 사본을 무료로 받을 수 있습니다. 또한 주주들은 공개 매수의 정보 대리인인 맥켄지 파트너스(MacKenzie Partners, Inc.)의 무료 전화 (800) 322-2885 또는 DSM에서 이 문서의 사본을 무료로 받아볼 수 있습니다.

자세한 정보
리케 드 종탑

선임 커뮤니케이션 관리자
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

데이브 후이징

투자자 관계 담당 부사장
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

미디어 홍보

+31 45 578 2420

투자자 관계

+31 45 578 2864

AI 생성 번역 이 페이지는 AI를 사용하여 자동으로 번역되었습니다. 정확성을 위해 노력하지만 번역이 완벽하지 않을 수 있으며 원본 콘텐츠를 잘못 해석할 수 있습니다. 중요한 정보는 원어를 참조하세요. 이 번역본은 사용자의 재량에 따라 사용하시기 바랍니다. dsm-firmenich는 이 번역본을 사용함으로써 발생할 수 있는 오류나 오해에 대해 책임을 지지 않습니다.