Press Release

4월 27, 2022

엘랑코와 로얄 DSM, 소를 위한 혁신적인 메탄 저감 사료 첨가제인 보버®의 미국 내 전략적 제휴 발표

엘랑코 애니멀 헬스 인코퍼레이티드(ELAN: 뉴욕증권거래소)와 로얄 DSM은 지속 가능성에 중점을 둔 두 선도적 기업이 농업에서 발생하는 온실가스 배출을 줄여 기후 변화를 완화하는, 10년 동안 사회에서 가장 중요한 기회 중 하나를 해결하기 위해 전략적 제휴를 맺었습니다. 엘랑코는 소와 젖소를 위한 보버®의 개발, 제조 및 상용화에 대한 미국 내 독점 라이선스 권한을 확보했습니다.

인쇄

헤이렌, 네덜란드, 2022년 4월 27일 07:00 CET

  • 이 전략적 제휴는 선도적인 동물 건강 기업인 Elanco와 건강, 영양 및 생명과학 기업인 Royal DSM이라는 두 지속가능성 선도 기업을 연결하여 미국에서 가시적인 지속 가능한 솔루션을 가속화하여 2030년까지 배출량을 30% 줄이겠다는 글로벌 메탄 서약의 목표를 뒷받침합니다.
  • 엘랑코는 미국에서 Bovaer®를 개발, 제조 및 상업화할 수 있는 독점 라이선스 권한을 획득합니다. 
  • 로열 DSM은 엘랑코의 미국 내 보바에르® 판매에 따른 로열티 수입과 한 자릿수의 선불금, 그리고 엘랑코로부터 제품 공급의 일부를 받게 됩니다.
  • 소에서 발생하는 메탄가스 저감 분야에서 약 10~20억 달러로 추정되는 글로벌 시장에서 엘랑코는 미국 시장에서 2억 달러 이상의 블록버스터급 매출 잠재력을 가질 것으로 예상됩니다. 
  • 이번 제휴를 통해 보버®의 전 세계 공급 잠재력을 두 배 가까이 늘려 더 많은 농부들이 메탄 배출을 줄이고, 가치와 긍정적인 환경 영향을 창출하여 지구의 건강에 기여할 수 있는 기회를 제공할 것입니다. 

엘랑코 애니멀 헬스 인코퍼레이티드(ELAN: 뉴욕증권거래소)와 로얄 DSM은 지속 가능성에 중점을 둔 두 선도적 기업이 농업에서 발생하는 온실가스 배출을 줄여 기후 변화를 완화하는, 10년 동안 사회에서 가장 중요한 기회 중 하나를 해결하기 위해 전략적 제휴를 맺었습니다. 엘랑코는 소와 젖소를 위한 보버®의 개발, 제조 및 상용화에 대한 미국 내 독점 라이선스 권한을 확보했습니다.

Bovaer®는 유럽, 브라질, 칠레, 호주에서 이미 판매되고 있는 동급 최초의 메탄 저감 혁신 사료 첨가제로, 소와 젖소를 위한 혁신적인 사료 첨가제입니다. 14개국에서 50개 이상의 동료 검토 연구와 48개의 농장 내 시험에서 보버®는 젖소의 장내 메탄 배출량을 약 30%, 비육우의 경우 더 높은 비율로 일관되게 감소시키는 것으로 나타났습니다1

DSM과 엘랑코는 농부, 유제품 및 소고기 회사, 소매업체에 소고기 및 유제품 생산의 탄소 발자국을 크게 줄일 수 있는 솔루션을 제공하여 동물 단백질 산업의 ESG 노력을 지원하고 지구의 지속 가능한 미래를 확보하는 데 도움을 주고자 합니다. 소 100만 마리에게 Bovaer® 사료를 먹일 때 발생하는 메탄가스 감축량은 4,500만 그루의 나무를 심거나 도로에서 30만 대의 자동차를 없애는 것과 같습니다. 미국에서만 900만 마리의 젖소와 1400만 마리의 소가 사료를 먹고 있는 상황에서 이 제품은 육류 및 유제품의 환경 발자국을 상당하고 즉각적으로 줄이는 데 기여하여 2030년까지 배출량을 30% 줄이겠다는 글로벌 메탄 서약을 지원할 수 있습니다2.  

이번 전략적 제휴를 통해 양사는 승인 후 미국 시장에서 제품의 기회를 극대화하는 동시에 이전에 발표한 전 세계 Bovaer® 생산 능력을 거의 두 배로 늘릴 수 있을 것으로 기대하고 있습니다. 엘랑코는 미국 승인 절차, 상업화 전략 및 제품 공급을 책임지고 미국 외 시장에서 DSM 공급을 지원할 것입니다. 엘랑코는 보버®를 미국 시장에 최대한 빨리 출시하기 위해 규제 제출 및 제조 옵션을 평가하고 평가할 것입니다. 예를 들어, 인디애나주는 인디애나주의 성장하는 농업 경제를 지원하는 민관 파트너십을 지속적으로 구축하면서 주 내 제조업 투자 확대를 지지한다는 입장을 밝힌 바 있습니다. 

"DSM과 협력하여 미국 축산업계에 판도를 바꿀 혁신을 가져오는 과정을 시작하게 되어 기쁩니다."라고 Elanco의 사장 겸 CEO인 Jeff Simmons는 말합니다. "익스퍼리어™, 업룩™, 아티안 등 배출량 감축, 측정, 수익화를 위한 노력에 더해 가축 지속 가능성 시장과 농가를 위한 차세대 가치를 창출하려는 엘랑코의 노력이 더욱 강화될 것입니다. 우리는 규제 당국과 협력하여 농부들을 지원하고 기후 위기에 긍정적인 영향을 미칠 수 있도록 DSM의 Bovaer®와 같은 독특한 혁신을 가능한 한 빨리 미국 시장에 출시하고자 합니다.

Royal DSM의 공동 CEO인 제랄딘 마쳇과 디미트리 드 브리즈는 다음과 같이 말했습니다: "이번 계약은 DSM, 엘랑코, 그리고 미국의 기후 변화 완화 노력에 중요한 이정표가 될 것입니다. 우리는 엘랑코가 축우 산업의 지속가능성을 혁신하려는 우리의 의지를 공유하는 회사로서, 미국 전역의 고객에게 더 가까이 다가가서 획기적인 사료 첨가제의 전체 영향을 확대하고 가속화할 수 있는 이상적인 파트너라고 생각합니다. 이 제휴는 지구에 상당히 긍정적인 영향을 미치는 강력한 솔루션으로서 Bovaer®의 잠재력을 실현하는 데 도움이 될 것입니다. 또한 목적 중심의 성과 중심 전략과 완전히 일치하는 이번 제휴를 통해 DSM은 장기적인 혁신을 더 빠르게 수익화할 수 있게 되었습니다."

엘랑코는 가축 메탄가스 감축에 대한 전 세계 시장 기회가 10억~20억 달러로 추정되는 가운데, 보버®가 미국 시장에서 10년 중반까지 초기 기여를 통해 연간 2억 달러 이상의 블록버스터급 매출 잠재력을 가질 것으로 예상하고 있습니다. 이번 제휴는 Elanco가 이전에 밝힌 재정적 약속에는 영향을 미치지 않을 것으로 예상됩니다.  

https://www.dsm.com/corporate/sustainability/our-purpose/minimizing-methane-from-cattle.html
https://www.globalmethanepledge.org/

자세한 정보
리케 드 종탑

선임 커뮤니케이션 관리자
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

데이브 후이징

투자자 관계 담당 부사장
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

미렐 반 데어 크리프트

DSM 미디어 관계
+31 45 578 2420

데이브 후이징

DSM 투자자 관계
+31 45 578 2864

AI 생성 번역 이 페이지는 AI를 사용하여 자동으로 번역되었습니다. 정확성을 위해 노력하지만 번역이 완벽하지 않을 수 있으며 원본 콘텐츠를 잘못 해석할 수 있습니다. 중요한 정보는 원어를 참조하세요. 이 번역본은 사용자의 재량에 따라 사용하시기 바랍니다. dsm-firmenich는 이 번역본을 사용함으로써 발생할 수 있는 오류나 오해에 대해 책임을 지지 않습니다.