Press Release

6月 29, 2018

DSM、DSM Sinochem Pharmaceuticalsのベインキャピタルへの売却発表について市場に報告

ベイン・キャピタルは、DSMとシノケム・グループの折半出資の合弁会社であるDSMシノケム・ファーマシューティカルズを買収する意向で、取引は慣例的な規制当局の承認と協議を経て2018年第4四半期に完了する見込み。

印刷

Heerlen, NL, 29 Jun 2018 18:45 CEST

ニュートリション、ヘルス、サステイナブルリビングの分野でサイエンスを基盤とするグローバル企業であるロイヤルDSMは、ベインキャピタルが本日、DSMシノケム・ファーマシューティカルズ(DSP)の買収案を発表したことを関係者にお知らせします。 DSMとシノケム・グループはそれぞれDSPの株式の50%を保有しています。 この取引は、慣例的な規制当局の承認と協議を経て、2018年第4四半期に完了する予定です。

DSMは、アーンアウト(約5,000万ユーロと推定)と取引費用を除き、約2億5,000万ユーロの株式を取得する。 DSMは、クロージング時に取引に係る帳簿利益が認識されると見込んでいる。 DSMは、クロージング後、債務の返済と取引費用控除後を含め、約2億7,500万ユーロの現金を受け取る見込みである。 ベイン・キャピタルによるDSP買収に関する詳細は、ベイン・キャピタルとDSPが2018年6月29日に発表したプレスリリースに掲載されている。

翻訳に関する免責事項 このページはAIを使用して自動翻訳されています。正確性を期しておりますが、翻訳に不備があったり、原文の内容が正しく反映されていない場合があります。重要な情報については、原語版をご参照ください。AI翻訳のご利用は、ご自身の責任において行ってください。dsm-firmenichは、これらの翻訳に起因する誤りや誤解について一切の責任を負いません。