Press Release

5月 8, 2017

ロイヤルDSM、長期的な関係構築を目的にエイミリス社に資本参加

DSMはエイミリス社に資本参加し、両社は健康・栄養市場向け製品に特化した開発協力を開始する。

印刷

ヘーレン(オランダ) 2017年5月8日 14:30 CEST

産業バイオサイエンス企業であるエイミリス社(Nasdaq: AMRS)と、健康、栄養、素材分野で活躍する世界的なサイエンス企業であるKoninklijke DSM N.V. (Royal DSM) (AEX: DSM.AS)は本日、DSMがエイミリス社に資本参加することで合意したと発表した。 同時に両社は、世界の健康・栄養市場向け製品(ビタミンやその他の栄養成分を含む)に焦点を当てた開発協力を開始する。

エイミリス社の技術は、DSM社の健康、栄養、素材における戦略的市場や、持続可能な資源に由来する(バイオ)ナチュラルライクな製品への消費者のシフトをサポートしています。 エイミリス社にとって、DSM社のチャネルと市場アクセス、動物栄養、ヒト栄養、消費者健康市場に適した製品の選択における鋭い理解は、戦略的価値を提供します。

エクイティ投資

DSMは、Amyris社に2,500万米ドル(約12%)を出資することに合意した。 一定の条件が満たされることを条件に、DSMはAmyris社に2,500万米ドルを追加出資する可能性がある。 最初のトランシェは2017年5月11日(木)に完了する予定で、DSMの経営委員会が承認した場合、2番目のトランシェは最初のトランシェの完了から90日以内に完了する予定である。 この出資の一環として、DSMは各トランシェの完了時に取締役会の議席を1つ獲得する。

合意の一環として、DSMとエイミリス社は、ビタミンやその他の栄養成分における、短期から中期的な製品開発& 生産の機会に集中することに合意した。

"DSM社が健康と栄養市場に戦略的な重点を置き、持続可能な調達と、より性能の良い製品の生産に取り組んでいることに大変期待しています。" Amyris社長、ジョン・メロ& CEO。"Amyris社の技術プラットフォームと潜在的な相乗効果は、DSM社にとって大幅なコスト改善につながると同時に、Amyris社の市場参入を加速させることができます。" "これにより、2017年には増収となり、提携で開発する製品数と納入ペースに応じて毎年成長すると見込んでいます。"

DSMニュートリショナル・プロダクツ社のクリス・ゴペルスローダー社長(& CEO)は、「エイミリス社は、DSMのこの分野における能力を非常に補完する独自の酵母株工学プラットフォームを持っており、発酵、下流工程開発、大規模製造におけるDSMのノウハウと大きな相乗効果を生み出します」と述べています。「エイミリス社と緊密に協力し、DSMの市場投入ルートを活用することで、既存製品および新製品の両方において、コスト効率の高い発酵ベースの工程に向けた技術革新を加速させることができます」。

第三者割当増資および関連契約の条件については、エイミリス社が本日証券取引委員会に提出したForm 8-Kに詳しく開示されており、sec.gov から無料で入手できる。

アミリスについて

エイミリス社は、世界の一流ブランドが持続可能な成長を遂げることを可能にする、総合的な再生可能製品企業である。エイミリス社は、革新的なバイオサイエンス・ソリューションを応用して、植物の糖を炭化水素分子に変換し、特殊原料や消費者向け製品を生産している。同社は、特殊化学品や機能化学品、香料、化粧品原料、医薬品、栄養補助食品を含む多くの市場において、No Compromise® 製品を提供している。同社に関する詳細情報は、www.amyris.com で入手できる。

詳細はこちら
リーケ・デ・ヨング=トップス

シニア・コミュニケーション・マネージャー
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

デイブ・ヒュージング

投資家対応担当副社長
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

リーケ・デ・ヨング=トップス

シニア・コミュニケーション・マネージャー
+31 45 578 2420

デイブ・ヒュージング

インベスター・リレーションズ副社長
+31 45 578 2864

AI翻訳 dsm-firmenichは、これらの翻訳を使用することによって生じるいかなるエラーや誤解に対しても責任を負いません。