Press Release

1월 5, 2015

프로 사이클링의 새로운 혁신 파트너십

이번 파트너십을 통해 팀 자이언트-알페신은 DSM의 혁신적인 역량을 활용할 수 있게 되었습니다.

인쇄

DSM과 팀 자이언트-알페신, 사이클링 혁신 파트너십 구축

헤이렌, 네덜란드, 05 Jan 2015 18:00 CET

생명과학 및 재료과학 기업인 Royal DSM과 프로 사이클링 팀인 팀 자이언트-알페신은 오늘 팀 자이언트-알페신이 DSM의 혁신 역량을 활용할 수 있도록 하는 혁신 파트너십을 발표했습니다. DSM은 재료 과학 및 생명 과학 분야의 광범위한 지식을 바탕으로 팀 라이더의 성능과 안전을 향상시킬 수 있는 소재, 직물 및 식품 분야의 새로운 혁신 기술을 개발하는 데 도움을 줄 것입니다.

DSM and Team Giant-Alpecin create cycling innovation partnership

이번 파트너십을 통해 팀 자이언트-알페신과 DSM은 프로 사이클링 스포츠의 성능과 안전을 향상시키기 위한 혁신 로드맵을 만들기 위해 양사의 전문가들을 한데 모으게 됩니다. 팀 자이언트-알페신과 DSM은 이 로드맵에서 가장 유망한 혁신 프로젝트를 공동으로 선정한 후 제조 파트너와 함께 개발하고, 이를 통해 혁신적인 제품을 시장에 출시할 계획입니다.

DSM의 최고 혁신 책임자 Rob van Leen: "DSM의 혁신가들과 팀 자이언트-알페신의 최고 선수들은 많은 공통점을 가지고 있습니다. 우리는 모두 최고의 성과를 목표로 하고, 한 팀으로 협력하며, 새로운 영역을 개척할 수 있는 혁신의 힘을 믿습니다. 저는 팀워크를 통해 팀은 스포츠에서, DSM은 비즈니스에서 모두 승리할 수 있다고 굳게 믿습니다." 그는 이렇게 덧붙입니다: "사이클링은 네덜란드에서 매우 인기 있는 레저 활동으로 전 세계적으로 성장하고 있습니다. 교통수단으로서의 자전거 이용은 사람과 지구에 모두 도움이 됩니다. 사이클링뿐만 아니라 다른 많은 스포츠 및 레저 활동에서 보호력, 내구성, 가볍고 편안한 장비의 중요성이 더욱 커지고 있습니다. 우리는 자료를 통해 이러한 트렌드를 지원하고 추진할 수 있는 뛰어난 역량을 갖추고 있습니다."

팀 자이언트-알페신의 총괄 매니저인 이완 스페켄브링크(Iwan Spekenbrink)는 "높은 도덕적 기준과 사회적 책임을 지닌 명망 있는 혁신 주도 기업인 DSM과의 파트너십은 완벽하게 일치합니다."라며 "우리의 모토인 '계속 도전'으로 대표되는 혁신 중심의 접근 방식은 핵심 동력이며, DSM은 우리가 경쟁력을 유지하는 데 기여하고 도울 수 있는 훌륭한 위치에 있습니다."라고 말했습니다.  반대로 엘리트 스포츠와 같이 경쟁이 치열한 분야에서 DSM은 혁신의 가치를 보여주고 이것이 성능과 안전에 어떻게 기여하는지 보여줄 수 있습니다."  "우리는 도덕적 기준의 틀에 내재되어 있고 사람과 지구를 위해 더 밝은 삶에 기여하는 것을 목표로 하는 DSM의 전략을 높이 평가합니다. 이는 스포츠와 페어플레이의 기본을 엄격하게 준수하고 우리가 활동하는 환경을 존중하면서 성과를 내는 것을 목표로 하는 우리 팀의 접근 방식과 완벽하게 연결됩니다."

DSM은 스포츠 혁신을 지원해 온 오랜 역사를 가지고 있습니다. 네덜란드 올림픽 위원회(NOC*NSF)와의 파트너십을 통해 조정 보트, 요트, 봅슬레이, 스케이터와 사이클 선수를 위한 다양한 종류의 보호복, 정상급 선수들을 위한 회복 음료 등을 공동 개발했습니다. DSM은 델프트와 암스테르담 대학의 휴먼 파워 팀의 파트너이기도 하며, 이들은 DSM이 고성능 소재를 공급하는 Velox 리컴번트 자전거로 시속 133.78km의 세계 사이클링 속도 기록을 보유하고 있습니다.

자세한 정보
미디어 홍보

+31 45 578 2420

AI 생성 번역 이 페이지는 AI를 사용하여 자동으로 번역되었습니다. 정확성을 위해 노력하지만 번역이 완벽하지 않을 수 있으며 원본 콘텐츠를 잘못 해석할 수 있습니다. 중요한 정보는 원어를 참조하세요. 이 번역본은 사용자의 재량에 따라 사용하시기 바랍니다. dsm-firmenich는 이 번역본을 사용함으로써 발생할 수 있는 오류나 오해에 대해 책임을 지지 않습니다.