Press Release

5월 7, 2020

DSM, 280만 개의 코 면봉을 만들어 네덜란드의 코로나19 검사 가속화를 지원하다

DSM은 향후 3개월 동안 전국의 검사 수요를 충족할 수 있는 충분한 면봉을 생산할 예정입니다.

인쇄

헤이렌, 네덜란드, 07 May 2020 07:15 CEST

영양, 건강 및 지속 가능한 생활 분야의 글로벌 과학 기반 기업인 Royal DSM은 네덜란드 정부의 요청에 따라 네덜란드의 코로나19 테스트 키트 부족을 극복하기 위해 처음으로 코 면봉을 생산하기 시작했습니다. DSM은 향후 3개월 동안 전국의 검사 수요를 충족할 수 있는 충분한 면봉을 생산할 예정입니다. DSM은 코로나19와의 싸움을 돕기 위해 면봉 제작에 필요한 11톤의 재료와 현지 가공 전문 지식을 기부하고 있습니다.

네덜란드 정부는 최근 더 많은 코로나19 검사를 수행하기 위해 면봉이 긴급히 필요하다고 밝혔습니다. 네덜란드에서 일반적으로 사용되는 면봉은 이탈리아와 중국에서 생산되지만, 전 세계적으로 공급이 부족하고 국제 공급망에 대한 의존도를 낮추기 위해 네덜란드 보건부는 DSM에 이 중요한 장비를 제조할 수 있는지 문의했습니다.

DSM은 네덜란드 보건부, 네덜란드 컨소시엄 훌피미델렌(LCH), 기타 현지 기업 및 의료 전문가들과의 신속한 협력 덕분에 일반적으로 몇 달 또는 몇 년이 걸리는 과정을 2주 만에 네덜란드 현지에 면봉 생산 체인을 구축했습니다.

이 기간 동안 DSM은 과학 및 제조 전문 지식을 적용하고 글로벌 네트워크를 활용하여 확장 가능하고 비용 효율적인 면봉을 만들었습니다. 이 디자인은 DSM의 3D 프린팅 전문 기술로 개발되었으며 사출 성형으로 확장되어 네덜란드에서 수백만 개의 테스트 키트용 면봉을 생산할 수 있게 되었습니다.

면봉은 RIVM의 인증을 받았으며 본격적인 생산이 시작되었습니다. DSM은 네덜란드 파트너인 Molded, ECM Europe 및 Steris와 협력하여 LCH용 포장 면봉을 생산, 포장 및 멸균하여 전국 검사소에 배포합니다.

Royal DSM의 공동 CEO인 디미트리 드 브리즈는 이렇게 말했습니다: "이 면봉은 전국적으로 긴급히 필요하기 때문에 기존 파트너와 신규 파트너 간의 긴밀한 팀워크가 기록적인 시간 내에 새로운 네덜란드 생산 능력을 창출하는 데 얼마나 큰 역할을 했는지 알 수 있습니다. 단 2주 만에 아이디어에서 실현에 이르기까지, 이것은 진정으로 빛나는 과학, 혁신, 의미 있는 일을 실현한 것입니다. DSM의 직원들이 함께 코로나바이러스 팬데믹에 맞서 싸우며 할 수 있는 곳에서 도움을 주고 있는 모습을 보니 자랑스럽습니다."

테스트 키트 면봉은 현재 전 세계적으로 공급이 부족한 많은 의료 및 개인 보호 장비 품목 중 하나입니다. 네덜란드에서 진행 중인 DSM의 코로나19 관련 이니셔티브에 대한 간략한 개요는 (네덜란드어)에서 확인할 수 있습니다.

자세한 정보
미디어 홍보

+31 45 578 2421

AI 생성 번역 이 페이지는 AI를 사용하여 자동으로 번역되었습니다. 정확성을 위해 노력하지만 번역이 완벽하지 않을 수 있으며 원본 콘텐츠를 잘못 해석할 수 있습니다. 중요한 정보는 원어를 참조하세요. 이 번역본은 사용자의 재량에 따라 사용하시기 바랍니다. dsm-firmenich는 이 번역본을 사용함으로써 발생할 수 있는 오류나 오해에 대해 책임을 지지 않습니다.