Press Release

maio 9, 2011

DSM e Roquette abrirão fábrica de ácido succínico de base biológica em escala comercial em 2012

Novo bloco de construção química oferece alternativa de base biológica.

Imprimir

Heerlen, NL, 09 de maio de 2011 09:15 CEST

A Royal DSM, empresa global de Ciências da Vida e Ciências dos Materiais, e a empresa francesa de amido e derivados de amido Roquette Frères anunciam hoje que construirão uma fábrica em escala comercial para a produção de ácido succínico de base biológica, o primeiro bloco de construção química derivado de matéria-prima não fóssil que permite que os clientes da indústria química escolham uma alternativa de base biológica com uma pegada ecológica menor para uma ampla gama de aplicações, de embalagens a calçados.

Com uma capacidade de cerca de 10 quilotons por ano, a fábrica será a maior instalação de ácido succínico de base biológica da Europa. Espera-se que ela entre em operação no segundo semestre de 2012 e será construída nas instalações da Roquette em Cassano Spinola (Itália). Os detalhes financeiros do investimento não serão divulgados.

O ácido succínico é um componente químico usado na fabricação de polímeros, resinas, alimentos e produtos farmacêuticos, entre outros produtos. O ácido succínico de base biológica, um componente químico renovável e versátil, é uma alternativa aos componentes químicos derivados do petróleo, como o ácido adípico e o 1,4-butanodiol. Como resultado da competitividade de preço e de sua natureza renovável, o ácido succínico de base biológica está atendendo a um mercado maior do que o ácido succínico de matéria-prima fóssil.

A fábrica de ácido succínico de base biológica em escala comercial é outro passo importante na cooperação bem-sucedida entre a DSM e a Roquette, iniciada em 2008. No início de 2010, a DSM e a Roquette abriram uma fábrica de demonstração em Lestrem (França), que está operando em plena capacidade. Em 2010, a DSM e a Roquette também anunciaram sua intenção de estabelecer uma joint venture (que realizará negócios sob o nome de Reverdia) para sua cooperação, sujeita à aprovação regulatória.

O feedback inicial do mercado é muito encorajador e prova que a escolha da DSM e da Roquette de investir em alternativas bio-renováveis para matérias-primas fósseis usando rotas biotecnológicas está começando a dar resultados. Caso o mercado se desenvolva como a DSM e a Roquette esperam, uma instalação ainda maior será considerada no futuro.

Rob van Leen, Diretor de Inovação da DSM, comentou: "É o momento certo para capitalizar o enorme progresso que fizemos junto com a Roquette nos últimos dois anos. Nosso processo de fermentação baseado em levedura patenteado não só permite uma produção econômica, mas também elimina o desperdício de sal e outros subprodutos, melhorando assim a pegada ecológica geral dos produtos finais. Esse bloco de construção química de base biológica é um substituto para vários monômeros derivados de matéria-prima fóssil e prova que a economia de base biológica não é mais uma perspectiva distante."

Para combinar de forma ideal suas competências em Ciências da Vida e Ciências dos Materiais, a DSM criou Áreas de Negócios Emergentes, incluindo a DSM Bio-based Products & Services e a DSM Biomedical, para as quais foram definidas perspectivas de crescimento ambiciosas, incluindo a aspiração de atingir mais de € 1 bilhão em vendas em 2020.

Jean-Bernard Leleu, CEO adjunto e diretor de RID da Roquette, comentou: "Estamos muito animados com os esforços de desenvolvimento em várias novas aplicações e estamos recebendo feedback favorável dos clientes que provaram quantidades de toneladas de nossa fábrica de demonstração em Lestrem. A nova fábrica na Itália permitirá que os clientes na Europa, América do Norte e Ásia assumam compromissos de maior volume com seus clientes."

A nova unidade de produção comercial na Itália produzirá ácido bio-succínico com base em fermentação. O processo de fermentação patenteado com base em levedura, que opera em um pH muito mais baixo do que os processos concorrentes, permite que o ácido succínico seja produzido com uma eficiência energética significativamente maior em comparação com o método tradicional. É também um dos primeiros processos de base biológica que sequestra o dióxido de carbono no processo de produção.

Por enquanto, a nova unidade de produção usará derivados de amido como matéria-prima; a longo prazo, a aspiração é mudar para matéria-prima de segunda geração (biomassa celulósica).

Para obter mais informações
Lieke de Jong-Tops

Gerente sênior de comunicações
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

Dave Huizing

Vice-presidente de Relações com Investidores
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

Relações com a mídia

+31 45 578 2420

Relações com investidores

+31 45 578 2864

Tradução gerada por IA Esta página foi traduzida automaticamente usando IA. Embora nos esforcemos para obter precisão, a tradução pode não ser perfeita e pode interpretar erroneamente o conteúdo original. Para obter informações críticas, consulte o idioma original. Use essas traduções a seu próprio critério. O dsm-firmenich não se responsabiliza por quaisquer erros ou mal-entendidos que possam surgir do uso dessas traduções.