Press Release

5月 9, 2011

DSMとRoquette社、2012年に商業規模のバイオベースのコハク酸プラントを開設へ

新しい化学構成ブロックはバイオベースの代替となる。

印刷

ヘーレン(オランダ)、2011年5月9日 09:15 CEST

ライフサイエンスとマテリアルサイエンスのグローバルカンパニーであるRoyal DSMと、フランスの澱粉および澱粉誘導体会社であるRoquette Frèresは本日、バイオベースのコハク酸を製造する商業規模のプラントを建設することを発表した。

年産約10キロトンで、欧州最大のバイオベースのコハク酸設備となる。 2012年下半期に稼動予定で、カッサーノ・スピノーラ(イタリア)のロケット社敷地内に建設される。 投資の財務的詳細は公表されない。

コハク酸は、ポリマー、樹脂、食品、医薬品などの製造に使用される化学構成要素である。 再生可能で汎用性の高い化学構成要素であるバイオベースのコハク酸は、アジピン酸や1.4-ブタンジオールなどの石油由来の化学構成要素に代わるものである。 価格競争力と再生可能な性質の結果、バイオベースのコハク酸は化石原料ベースのコハク酸よりも大きな市場に対応している。

商業規模のバイオベースのコハク酸プラントは、2008年に始まったDSMとRoquetteの協力関係の成功のもう一つの重要なステップである。 2010年初め、DSMとRoquetteはLestrem(フランス)に実証プラントを開設し、フル稼働を続けている。 2010年、DSMとRoquetteは、規制当局の承認を前提に、両者の協力のために合弁会社(Reverdiaの名称で事業を行う)を設立する意向も発表した。

市場からの最初のフィードバックは非常に心強く、DSMとRoquetteがバイオテクノロジーを駆使して化石原料の代替となる再生可能なバイオ原料に投資するという選択が実を結び始めていることを証明している。 市場がDSMとRoquetteの期待通りに発展すれば、将来的にはさらに大規模な施設も検討されるだろう。

DSMのチーフ・イノベーション・オフィサーであるロブ・ヴァン・リーンは、次のようにコメントしています。"過去2年間にRoquette社と共に成し遂げた大きな進歩を生かすべき時が来ました。 当社独自の酵母ベースの発酵プロセスは、コスト効率の良い生産を可能にするだけでなく、塩廃棄物やその他の副産物を排除し、最終製品の全体的なエコ・フットプリントを改善します。 このバイオベースの化学構成要素は、様々な化石原料由来のモノマーの代替品であり、バイオベース経済がもはや遠い将来ではないことを証明します。"

DSMは、ライフサイエンスとマテリアルサイエンスにおける能力を最適に組み合わせるため、DSMバイオベースプロダクツ(& )、DSMバイオメディカル(DSM Biomedical)などの新興事業分野を立ち上げ、2020年に10億ユーロ以上の売上高を達成するなど、野心的な成長目標を定めている。

ロケット社の副CEO兼RIDディレクターであるジャン・ベルナール・ルルーは、次のようにコメントしています。"私たちは、いくつかの新しい用途における開発努力に非常に勇気づけられており、レストレムの実証プラントからトン単位のサンプルを得た顧客から好意的なフィードバックを受けています。 イタリアの新工場は、ヨーロッパ、北米、アジアの顧客に対して、より大量のコミットメントを可能にするでしょう。"

イタリアに新設される商業生産施設では、発酵ベースのバイオコハク酸を生産する。 酵母をベースとする独自の発酵プロセスは、競合プロセスよりもはるかに低いpHで作動するため、従来の方法と比較して著しく高いエネルギー効率でコハク酸を生産することができる。 また、生産過程で二酸化炭素を隔離する最初のバイオベースプロセスのひとつでもある。

新製造設備では当面、でんぷん由来の原料を使用するが、長期的には第二世代原料(セルロース系バイオマス)への転換を目指す。

詳細はこちら
リーケ・デ・ヨング=トップス

シニア・コミュニケーション・マネージャー
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

デイブ・ヒュージング

投資家対応担当副社長
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

メディア関係

+31 45 578 2420

投資家情報

+31 45 578 2864

AI翻訳 dsm-firmenichは、これらの翻訳を使用することによって生じるいかなるエラーや誤解に対しても責任を負いません。