Press Release

11月 22, 2016

DSM社長交代

DSMは、2017年2月1日付で常務会および執行委員会メンバーのステファン・B・タンダが退任したことを発表しました。

印刷

ヘーレン(オランダ)、2016年11月22日 08:00 CET

健康、栄養、素材分野で活躍するサイエンスベースのグローバル企業、ロイヤルDSMは本日、2017年2月1日付で常務取締役兼執行委員会メンバーのステファン・B・タンダが退任することを発表した。

ステファンは2007年3月1日にDSMに入社し、2007年5月1日に社長に就任した。

ステファンは現在、DSMのニュートリション部門の責任者であり、DSMのオペレーションとレスポンシブル・ケア機能、および北米と南米における活動を統括している。また、DSMの製薬合弁会社(パセオンとDSMシノケム・ファーマシューティカルズ)の取締役でもある。

2017年2月1日付でステファンは、革新的なディスペンシングとシーリングソリューションの世界的リーダーであるAptarGroup, Inc. AptarGroupは米国に本社を置き、2015年の売上高は約20億ユーロを計上している。

ステファン・タンダの責任は、経営委員会および執行委員会のメンバー間で再編成される。

DSMマネージングボード会長兼CEOのフェイケ・サイベスマは、次のようにコメントしています。"ステファンがDSMに勤務していた数年間、彼は当社のユニークで広範かつグローバルなニュートリションビジネスを構築し、そこから更なる発展を遂げるために尽力してくれました。 私たちは、彼が当社の変革に貢献してくれたことに大変感謝しています。 私たちは、この機会を捉え、米国に戻るというステファンの決断を尊重します。 また、私の同僚を代表して、彼のキャリアの次のステップでの成功を祈ります。 今後、ステファン・タンダ(Stephan Tanda) の責任をどのように再編成するか検討します。"

翻訳に関する免責事項 このページはAIを使用して自動翻訳されています。正確性を期しておりますが、翻訳に不備があったり、原文の内容が正しく反映されていない場合があります。重要な情報については、原語版をご参照ください。AI翻訳のご利用は、ご自身の責任において行ってください。dsm-firmenichは、これらの翻訳に起因する誤りや誤解について一切の責任を負いません。