Press Release

11月 18, 2019

ロイヤルDSMがロイヤルCSKを買収し、補完的な強みを組み合わせて世界の乳業により良いサービスを提供する

買収により、特にチーズの味覚、食感、バイオ保存の分野における乳製品ポートフォリオとアプリケーションのノウハウと専門性が強化される。

印刷

ヘーレン(オランダ)2019年11月18日 08:00 CET

ニュートリション、ヘルス、サステイナブルリビングの分野でサイエンスを基盤とする世界的企業であるロイヤルDSMは、本日、特殊乳製品ソリューションプロバイダーであるKoninklijke CSK Food Enrichment C.V.(以下、CSK)の株主と、約1億5,000万ユーロの現金対価で同社の100%持分を取得することで合意に達したと発表した。 慣例的な条件に従い、本取引は年内に完了する予定である。

乳製品は、DSMの食品・飲料における唯一最大のセグメントであり、顧客は、差別化され、おいしく、持続可能な最終製品を消費者に提供するために、幅広い製品ポートフォリオと深い専門知識を持つソリューション・プロバイダーをますます求めるようになっている。DSMの乳製品事業 とCSKの組み合わせは、こうしたニーズへの対応をさらに強化し、急成長する魅力的な乳製品文化市場に対応するのに適したものとなる。

CSKの買収により、DSMは食品& 、特にオランダの伝統的なチーズであるゴーダやエダムなどのセミハードチーズの味、食感、バイオ保存ソリューションの補完的な分野における製品ポートフォリオとアプリケーションのノウハウと専門性をさらに強化する。 今回の買収には、フードバレーの中心地であるワーヘニンゲン(オランダ)にあるCSKの最新鋭の乳製品アプリケーションセンターが含まれる。 さらに、レーワルデン(オランダ)にある同社のハイテク発酵施設をDSMのグローバル製造ネットワークに加えることで、戦略的に重要な欧州地域に位置するさまざまな製品の生産能力をさらに高めることができる。 CSKの2018年の売上高は6,500万ユーロ、従業員数は約180人で、そのうち約150人がオランダに拠点を置いている。

DSMフードスペシャリティーズ社長のパトリック・ニールスは、次のようにコメントしています。"ロイヤルCSK社をDSMに迎えることを大変楽しみにしています。両社は、乳製品に対する情熱を共有し、熟練した献身的な人材、補完的なソリューション・ポートフォリオを有しており、非常に相性が良いです。これは、DSMの乳製品業界に対するコミットメントの証でもあります。DSMは、ニュートリション事業全体で乳製品業界をサポートしています。今日の乳製品のニーズは常に変化しています。DSMは、顧客が消費者の需要を満たし続けられるように投資を続け、顧客のビジネスの成長を支援します。また、DSMは、目的主導型、業績重視の戦略に沿って、自社のビジネスを成長させます。CSK社の買収は、その能力を大幅に強化することになります。""

ロイヤルCSKのCEOであるSanne Melles氏は、「DSMにおいて、CSKは私たちが求めていた飛躍の機会を得たと認識しています。私たちの能力を組み合わせることで、国際的な成長意欲を加速させ、乳製品業界への革新的な提案を強化することができます。」と述べている。

CSKは1905年の創業以来100年以上にわたってオランダ伝統のセミハードチーズを培養してきた実績を持ち、DSMは2019年にデルフトで発酵とバイオテクノロジーの革新150周年を迎える。 

詳細はこちら
リーケ・デ・ヨング=トップス

シニア・コミュニケーション・マネージャー
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

デイブ・ヒュージング

投資家対応担当副社長
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

リーケ・デ・ヨング=トップス

シニア・コミュニケーション・マネージャー
+31 45 578 2420

デイブ・ヒュージング

インベスター・リレーションズ副社長
+31 45 578 2864

AI翻訳 dsm-firmenichは、これらの翻訳を使用することによって生じるいかなるエラーや誤解に対しても責任を負いません。