Press Release

7月 28, 2025

dsm-firmenich presents コネクト:未来の自分

貿易ニュース 2025

印刷

没入型フレグランス・センサリウム体験

 

カイゼラウグスト(スイス)、マーストリヒト(オランダ)、2025年7月28日

栄養、健康、美容の革新者である dsm-firmenichは、Connect:Future You を東南アジアで開催します。このイベントでは、香りの表現の境界を打ち破り、フレグランスの世界における新たな可能性を探ることができる、没入型のフレグランス・センサリウム体験を提供します。

コネクトジャカルタで開催される「コネクト:フューチャー・ユー」は、インドネシアのお客様にフレグランスとテクノロジーのインスピレーションをお届けし、消費者の未来のニーズに応えるdsm-Firmenichの能力を紹介します。インドネシアは、東南アジアで最もダイナミックな消費者市場のひとつであり、デジタルに接続された若い人口、活発な起業家エコシステム、製品イノベーションの急速なペースに後押しされています。フレグランス、ビューティ&ケア、ホームケアの分野では、かつてないスピードで新商品が発売され、東南アジアの未来をリードしている。東南アジアは単なる市場ではなく、次を見据えた発射台なのです。つながる:Future Youは、消費者の欲求の未来と、フレグランスがいかに私たちの現状と目指す姿をつなぐ架け橋となりうるかを探る。

"コネクト:フューチャー・ユーでは、東南アジアのフレグランスの未来に大胆かつ創造的に投資し、まずは計り知れない可能性と文化的豊かさを秘めた市場であるインドネシアからスタートします。" Levenza Toh(東南アジア地域コンシューマーブランド、日本担当副社長)& Korea, Perfumery& Beauty 。"これは、東南アジアにおける当社の足跡を拡大する戦略的な一歩であり、イノベーション、地域との関連性、香りのストーリーテリングを通じて、インドネシアのブランドやパートナーと共創していくというコミットメントを示すものです」" さらに、Veronique Xue, Head of Fine Fragrance Experience, Asia.

dsm-firmenichの独自調査から得られた知見から、フレグランスを身につけることは単に良い香りを嗅ぐことではないことが明らかになった。フレグランスには感情を呼び起こし、消費者の人生のさまざまな瞬間を動かす力がある。このインスタレーションは、ART:1 NEW MUSEUM の中に設置され、来場者を体験と展示の両面から、消費者にとってのフレグランスの未来へと誘う。来場者は未来を見て、香りを嗅ぎ、体験し、アート、香り、自己表現が融合する物語に没頭する。インドネシア人アーティスト、ヤワラのビジョンによって、森はスピリチュアルでエモーショナルな風景として再構築される。見る者を視覚だけでなく、香り、感情、触覚を通して森と再びつながるよう誘うミクストメディアのインスタレーション、「森とその香り」の世界に足を踏み入れ、自分が何者であるかだけでなく、何者でありたいかを思い起こさせる。

"創造性には境界線がない - フロンティアもない - 箱もルールもない"dsm-firmenich マスターパフューマー オノリーヌ・ブラン は言う。抽象画家が印象派にインスピレーションを与えたように、あなたの始まりは常に他の画家の終わりなのです」。  アップサイクル食材も同じだ。私は、アップサイクルされた創造性、アップサイクルされた食材を通して再構築された創造性という概念が大好きです。新しいものを生み出すために行われたことからインスピレーションを得ることができる。"

「木々ではなく、ろうけつ染めの森。手染めのテキスタイルが、まるで生きている葉のように空間に浮かんでいるのです」と、dsm-firmenich パフューマー、アレッサンドロ・クローチェ 。「彼女のアートは生き生きとしていて、質感があり、フィルターを通されていない感じがしました。私はそれを再現したくはなかった。それを香りに変換したかった。そこからアイデアが生まれました。100%アップサイクルされた、不完全な原料を選びました。それぞれのノートには過去があった。その不完全さは、予測不可能であり、正直であり、思いがけない美しさである。ろうけつ染めのように、ルールに従わず、コントロールに抵抗し、背中を押してくれる。

コネクトは、グローバルな調香師と地元の調香師による22のオリジナルフレグランスとともに、インドネシアの消費者の進化する欲求に関する新鮮な洞察を提供します:コネクト:フューチャー・ユー」は、インドネシアの素材と、それがフレグランス作りに与える影響にスポットを当てる。さらに、このフレグランス・コレクションは、オードトワレ(EDT)、ボディソープ、ファブリック・コンディショナー、洗濯用洗剤、食器洗い用品など、さまざまなフォーマットで紹介される。

コネクト: Future Youは8月4日から15日まで、ART:1 NEW MUSEUM Jln.Rajawali Selatan Raya No.3, Gn.Sahari Utara, Jakarta Pusat.

dsm-firmenichについて

dsm-firmenichは、栄養、健康、美容におけるイノベーターとして、世界の人口増加のために不可欠な栄養素、香料、フレグランスを再発明し、製造し、組み合わせています。dsm-フィルメニッヒは、スイスのカイゼラウグストとオランダのマーストリヒトに本社を置くスイス企業で、ユーロネクスト・アムステルダムに上場しています。約30,000人の従業員を擁する多様でワールドワイドなチームとともに、私たちは毎日、あらゆる場所で、何十億もの人々に進歩をもたらしています。www.dsm-firmenich.com

 

詳細はこちら

カミーユ・ル・ガール

camille.le.gall@dsm-firmenich.com

+33 614 714 121

 

将来の見通しに関する記述

本プレスリリースには、dsm-firmenichの将来の業績および地位に関する将来予想に関する記述が含まれている可能性があります。このような記述は、dsm-firmenichの現時点での期待、見積もり、予測、および現在入手可能な情報に基づいています。dsm-firmenichは、このような記述には予測困難なリスクと不確実性が伴うため、多くの要因によって実際の業績、取引の進捗状況、ポジションがこれらの記述と大きく異なる可能性があることをご理解ください。dsm-firmenichは、法律で義務付けられている場合を除き、このプレスリリースに含まれる記述を更新する義務を負いません。本通信には、EU市場濫用規制第7条1項の意味における内部情報に該当する情報が含まれています。本プレスリリースの英語版が他の言語版に優先します。

翻訳に関する免責事項 このページはAIを使用して自動翻訳されています。正確性を期しておりますが、翻訳に不備があったり、原文の内容が正しく反映されていない場合があります。重要な情報については、原語版をご参照ください。AI翻訳のご利用は、ご自身の責任において行ってください。dsm-firmenichは、これらの翻訳に起因する誤りや誤解について一切の責任を負いません。