Press Release

febrero 16, 2023

DSM presenta los resultados de 2022

DSM obtuvo unos sólidos resultados en 2022 en un contexto de continuos retos en la cadena de suministro global y de costes significativamente más elevados de la energía y las materias primas, consolidando el fuerte crecimiento de 2021. Las medidas de fijación de precios para contrarrestar los costes más elevados apoyaron el crecimiento de los ingresos brutos, aunque la brecha precio-coste afectó a los márgenes a corto plazo, especialmente en Nutrición y Salud Animal.

Imprimir

Heerlen, NL, 16 de febrero de 2023 07:00 CET

Destacados1,2

Operaciones en curso: 

  • Salud, Nutrición & Bioscience obtuvo unos sólidos resultados en el conjunto del año, con un aumento de las ventas del 16%, de las ventas orgánicas del 8% y del EBITDA ajustado del 2%. 
        o   Animal Nutrition & Health: ventas orgánicas +6%.
        o   Health Nutrition & Care: ventas orgánicas +9%.
        o   Food & Beverages: ventas orgánicas +10%.
  • Beneficio neto ajustado de 555 millones de euros
  • Flujo de caja libre operativo neto ajustado de 310 millones de euros

 Grupo Total:

  • Beneficio neto de 1.715 millones de euros, incluida la ganancia por la venta de DSM Protective Materials 
  • Buen progreso en los objetivos medioambientales tras un nuevo aumento de las ambiciones ESG
Cifras clave - actividades continuadas
en millones de eurosTodo el año 2022Todo el año 2021% VariaciónVolumenPrecio/mezclaFXOtros
Ventas8,3907,26915%0%7%7%1%
 HNB8,3197,16616%1%7%7%1%
  ANH3,7883,34713%-1%7%7%0%
  HNC2,9392,51617%2%7%8%0%
  F&B1,5461,25623%3%7%5%8%
EBITDA ajustado1,3951,3791%    
  HNB1,4901,4672%    
  Empresa-95-88     
Margen EBITDA ajustado 16.6%19.0%     
 HNB17.9%20.5%     

1) Continuing Operations refleja los resultados de las actividades de DSM Health, Nutrition & Bioscience y Corporate a partir del 1 de enero de 2022. Las actividades de DSM en el sector de los materiales se han reclasificado como actividades interrumpidas a partir del 1 de enero de 2022.

2) El EBITDA ajustado es una Medida de Rendimiento Alternativa (APM) que refleja los resultados de las operaciones habituales. El crecimiento orgánico de las ventas es el efecto total del volumen y el precio/mezcla.

Declaración de los Codirectores Generales

Geraldine Matchett y Dimitri de Vreeze, codirectores generales, comentaron: "DSM obtuvo unos sólidos resultados en 2022 en un contexto de continuos retos para la cadena de suministro global y de costes significativamente más elevados de la energía y las materias primas, consolidando el fuerte crecimiento de 2021. Las medidas de fijación de precios para contrarrestar el aumento de los costes, , apoyaron el crecimiento de los ingresos brutos en , aunque la diferencia entre precios y costes afectó a los márgenes a corto plazo, especialmente en Nutrición Animal, & Health.

 En el cuarto trimestre se mantuvo en general la resistencia de la demanda , pero también subieron los costes de las materias primas, bajaron los precios de algunas vitaminas y se redujeron las existencias de los clientes . Estas condiciones se han mantenido en 2023. Estamos sorteando esta volatilidad del mercado a corto plazo con medidas de fijación de precios para mitigar la inflación residual, reduciendo las existencias y centrándonos en los costes operativos. Dados los positivos motores estructurales a largo plazo de nuestro negocio, respaldados por nuestra sólida cartera de innovaciones, confirmamos los objetivos a medio plazo para DSM.

Nos complace haber recibido la abrumadora aprobación de los accionistas para la fusión con Firmenich, que establecerá el socio líder en creación e innovación en nutrición, belleza y bienestar. Con el plan de integración en marcha, entramos ahora en la fase final del proceso de fusión y recordamos a nuestros accionistas que presenten activamente sus ofertas a cambio de acciones de DSM-Firmenich."

Perspectivas para todo el año 2023

Dado que el proceso de fusión propuesto está avanzado, está previsto que DSM-Firmenich ofrezca una perspectiva para 2023 una vez que DSM y Firmenich se hayan consolidado y se haya aprobado el plan de negocio combinado.

Cambios en los informes en 2022

DSM se convirtió en una empresa de Salud, Nutrición & Bioscience ("HNB"), organizada, a partir del 1 de enero de 2022, en tres grupos empresariales: Nutrición Animal & Health; Salud, Nutrición & Care; y Alimentación & Beverage. Las operaciones continuadas reflejan los resultados de estos tres negocios HNB y las actividades corporativas.

DSM ha reclasificado los negocios de Materiales como activos mantenidos para la venta y los ha presentado como Operaciones discontinuadas en la Cuenta de Resultados:

  • El 1 de septiembre de 2022, DSM completó la venta de su negocio de materiales de protección a Avient Corporation por un valor de empresa de 1.440 millones de euros. DSM ha recibido 1.363 millones de euros netos en efectivo. DSM registró un beneficio contable de unos 1.018 millones de euros.
  • El 31 de mayo de 2022, DSM anunció que había llegado a un acuerdo para vender su negocio de materiales de ingeniería a Advent International y LANXESS por un valor de empresa de 3.850 millones de euros. DSM espera recibir unos 3.500 millones de euros netos en efectivo tras el cierre, una vez deducidos los costes de la transacción y el impuesto sobre plusvalías. La operación está lista para su cierre, previsto para principios de abril de 2023 a más tardar.
Fusión entre DSM y Firmenich

El 31 de mayo de 2022, DSM y Firmenich anunciaron que habían firmado un acuerdo de combinación de negocios para establecer, mediante una fusión de iguales, el socio líder en creación e innovación en nutrición, belleza y bienestar, DSM-Firmenich.

El 22 de noviembre de 2022, DSM-Firmenich publicó la Circular de Oferta en relación con (i) la Oferta de Canje en virtud de la cual los accionistas de DSM que reúnan los requisitos podrán canjear sus acciones ordinarias de DSM por acciones ordinarias de DSM-Firmenich, y (ii) la admisión a cotización y negociación de las acciones ordinarias de DSM-Firmenich en Euronext Amsterdam.

El 23 de enero de 2023, la Junta General Extraordinaria de Accionistas de DSM aprobó la transacción con una abrumadora mayoría del 99,86%.

Se invita a los accionistas de DSM situados fuera de EE.UU., así como a los accionistas de DSM dentro de EE.UU. que sean "compradores institucionales cualificados", tal como se define este término en la Ley de Valores de 1933 de EE.UU., a ofrecer sus acciones ordinarias de DSM a cambio de acciones ordinarias de DSM-Firmenich en el marco de la Oferta de Canje. El periodo de aceptación durante el cual los accionistas elegibles de DSM pueden ofrecer sus acciones ordinarias de DSM a cambio de acciones ordinarias de DSM-Firmenich se extiende hasta al menos las 17.40 CET del 7 de marzo de 2023 y no más tarde de las 17.40 CET del 11 de abril de 2023, dependiendo de la obtención de las autorizaciones regulatorias especificadas en el comunicado de prensa de de 23 de enero de 2023.

Si, al final del período de aceptación, se han cumplido todas las condiciones de la transacción y DSM-Firmenich ha aceptado incondicionalmente las acciones ordinarias de DSM ofrecidas, los accionistas de DSM que reúnan los requisitos recibirán acciones ordinarias de DSM-Firmenich sobre la base de una relación de canje de 1:1. Las acciones ordinarias de DSM-Firmenich cotizarán en Euronext Amsterdam y se negociarán en función de la fecha en que DSM-Firmenich declare incondicional la oferta de canje.

Posteriormente, las acciones en el capital de Firmenich se aportarán a DSM-Firmenich a cambio de acciones ordinarias de DSM-Firmenich y un importe de 3.500 millones de euros en efectivo (sujeto a posibles ajustes).

Si DSM-Firmenich no adquiere el 100% de las acciones ordinarias de DSM a través de la oferta de canje, DSM-Firmenich podrá optar por llevar a cabo la compra (si al menos el 95% de las acciones ordinarias de DSM son adquiridas por DSM-Firmenich a través de la oferta de canje) o la fusión y liquidación posterior a la oferta (si al menos el 80% de las acciones ordinarias de DSM son adquiridas por DSM-Firmenich a través de la oferta de canje). En consecuencia, DSM-Firmenich será propietaria de todas las acciones ordinarias de DSM en circulación y los accionistas de DSM que no acudieron a la oferta de canje, o que no cumplían los requisitos para hacerlo, recibirán un pago en efectivo (en el caso de la compra) o, eventualmente, acciones ordinarias de DSM-Firmenich (en el caso de la fusión y liquidación tras la oferta).

Toda la información sobre la Oferta de Canje y la fusión de iguales puede encontrarse en www.creator-innovator.com, sujeta a determinadas restricciones geográficas a la circulación de la Circular de Oferta establecidas más adelante en "Restricciones generales" y "Estados Unidos de América". Se insta a los accionistas de DSM a que lean toda la información legal, incluida la Circular de Oferta, relativa a la Oferta de Canje, que puede encontrarse en dicho sitio web. Los términos utilizados pero no definidos en relación con la Oferta de Canje tienen el mismo significado que se les da en la Circular de Oferta.

La distribución de la Circular de Oferta y/o la realización de la Oferta de Canje en jurisdicciones distintas de los Países Bajos puede estar restringida y/o prohibida por ley. Para más información, consulte las secciones "Restricciones generales" y "Estados Unidos de América".

Dividendo 2022

En el segundo trimestre de 2022 se reconoció como pasivo un dividendo a cuenta del ejercicio 2022 de 0,93 euros por acción ordinaria. La distribución total ascendió a 161 millones de euros. Este dividendo a cuenta se abonó a partir del 26 de agosto de 2022 en efectivo, previa deducción del 15% de la retención de dividendos neerlandesa. 

Una vez concluida con éxito la operación de fusión entre DSM y Firmenich, DSM-Firmenich se propone ofrecer un dividendo bruto a todos los accionistas de DSM-Firmenich de un total de 423 millones de euros, lo que equivale a casi 1,60 euros por acción, tal como se describe en la circular de oferta . A reserva de que la Junta General de DSM-Firmenich acuerde el pago de este dividendo, los accionistas de DSM que reúnan los requisitos necesarios y canjeen sus acciones ordinarias de DSM por acciones ordinarias de DSM-Firmenich recibirán un dividendo total de unos 2,53 euros en 2022 (frente a 2,50 euros en 2021). 

Sostenibilidad

En consonancia con la estrategia a largo plazo de DSM, orientada a la consecución de objetivos y al rendimiento, DSM aspira a crear valor para todas las partes interesadas mediante el desarrollo centrado en la innovación científica y la aplicación de una cartera creciente de soluciones que repercutan positivamente en las personas y el planeta. 

Avance de los objetivos planetarios

DSM evalúa de forma rutinaria qué puede hacer para ir más lejos y más rápido en la construcción de un negocio resistente con una huella medioambiental mínima. En consecuencia, la empresa aumentó su objetivo de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de sus operaciones (alcance 1 y 2) por segundo año consecutivo. El nuevo objetivo de una reducción absoluta del 59% con respecto a los niveles de 2016 para 2030 ha sido validado de forma independiente por la iniciativa Science Based Targets (objetivos basados en la ciencia), ya que se ajusta a la limitación del calentamiento global a 1,5 °C. Esto es posible gracias a la rápida actuación de DSM, incluido el cambio a energías renovables, donde DSM ahora se propone adquirir el 100% de sus necesidades de electricidad en todo el mundo a partir de fuentes renovables para 2030. Esto, y el progreso acelerado en la reducción de las emisiones de la cadena de valor (alcance 3) junto con los socios, proporciona la base para el compromiso de DSM de cero emisiones netas para 2050. Estos esfuerzos han sido reconocidos una vez más por CDP, uno de los principales evaluadores de la divulgación medioambiental corporativa, que otorgó a la estrategia de cambio climático y a la gestión del agua de la empresa la calificación A, lo que convierte a DSM en una de las pocas empresas de su sector en todo el mundo que ha logrado tal reconocimiento. 

Avance de los objetivos de personal

La salud y el bienestar de las personas son fundamentales para el propósito de DSM desde hace mucho tiempo, por lo que, en un contexto de cambios considerables en el lugar de trabajo y de retos sociales, DSM puso en marcha varias iniciativas a lo largo del año para apoyar a los empleados y a sus familias, desde la nutrición y el cuidado de la inmunidad hasta la salud mental. La seguridad en toda la empresa se examinará más a fondo en 2023, después de que la frecuencia de lesiones registrables volviera a los niveles anteriores a la pandemia, mientras que las restricciones de COVID-19 disminuyeron en la mayoría de los países. En última instancia, el personal de DSM demostró una enorme fortaleza durante 2022 y el compromiso de los empleados se mantuvo en su nivel más alto.

DSM avanzó a buen ritmo en sus esfuerzos de diversidad, equidad e inclusión, con una nueva mejora de la representación de las mujeres a nivel ejecutivo (26%, frente al 23%). Los Grupos de Recursos para Empleados, que apoyan una agenda más amplia que incluye la diversidad generacional y de identidad, las discapacidades visibles y no visibles y la inclusión de LGBTQ+, están ahora bien establecidos y ayudan a DSM a reflejar mejor su base global de clientes y las necesidades de los consumidores finales.

Indicadores clave de sostenibilidad 2022

1) Total Grupo a menos que se indique lo contrario; preparado de acuerdo con las políticas de información del Informe Anual Integrado 2021 de DSM.

2) Revisado en 2022. Anteriormente fijado en el 30% para 2030 en 2019 y reforzado al 50% para 2030 en 2021.

3) Estimación de la mejora estructural acumulativa subyacente. La reducción absoluta total fue del 35% con respecto a la base de referencia de 2016.

4) Revisado en 2022. Anteriormente fijado en el 75% para 2030 en 2019.

5) Encuesta anual de empleados en nómina, excluidas las adquisiciones y cesiones recientes y DSM Engineering Materials.

 
Hechos destacados del cuarto trimestre

Resultados de las operaciones continuadas:

  • Health, Nutrition & Bioscience aumentó sus ventas un 10%, las orgánicas un 3% y el EBITDA ajustado un 11%, reflejando las difíciles condiciones en Animal, Nutrition y Health.

                    o   Nutrición Animal & Salud: crecimiento orgánico plano de las ventas
                    o   Health, Nutrition & Care: +6% de crecimiento orgánico de las ventas
                    o   Food & Beverage: +8% de crecimiento orgánico de las ventas

  • Buen flujo de caja libre operativo neto ajustado de 320 millones de euros, respaldado por las medidas previstas de reducción de existencias 
Cifras clave - actividades continuadas
en millones de eurosQ4 2022Q4 2021% VariaciónVolumenPrecio/mezclaFXOtros
Ventas2,0931,9289%-4%6%6%1%
  HNB2,0741,89410%-3%6%6%1%
    ANH9749176%-2%2%5%1%
    HNC70562413%-5%11%7%0%
    F&B38833914%0%8%3%3%
EBITDA ajustado293339-14%    
  HNB316357-11%    
  Empresa-23-18     
EBITDA ajustado 
margen
14.0%17.6%     
  HNB15.2%18.8%     

En el cuarto trimestre, la demanda siguió resistiendo en general, mientras que el crecimiento de las ventas orgánicas se vio afectado por los retos a corto plazo, como se indicó en la actualización de las operaciones del tercer trimestre de en noviembre de 2022.

Los volúmenes bajaron un 3%, tras el fuerte crecimiento del año anterior (+10%) en Animal, Nutrition & Health y Food & Beverage. Salud, Nutrición & Care registró una escasa demanda en algunas categorías de suplementos dietéticos en el trimestre, así como cierta reducción de existencias.

Los precios aumentaron un 6% en el trimestre, un 4% más que en el cuarto trimestre de 2021.

A pesar de una contribución de +6% de los efectos del tipo de cambio, el EBITDA ajustado bajó un 11% debido a los altos costes de las materias primas, los precios más bajos de las vitaminas y las acciones de reducción de inventarios de DSM. Este descenso fue impulsado por Nutrición Animal & Health, mientras que Salud, Nutrición & Care y Alimentación & Beverage contribuyeron positivamente.

El margen de EBITDA ajustado resultante, del 15,2%, tuvo un efecto matemático dilutivo de 120 puntos básicos debido a las subidas de precios del trimestre.  

Declaraciones prospectivas

Este comunicado de prensa puede contener afirmaciones de carácter prospectivo en relación con los resultados (financieros) y la situación futuros de DSM. Estas declaraciones se basan en las expectativas, estimaciones y proyecciones actuales de DSM y la información que la empresa tiene disponible en este momento. DSM advierte a los lectores de que tales afirmaciones implican ciertos riesgos e incertidumbres difíciles de predecir, por lo que debe entenderse que muchos factores pueden hacer que los resultados y posiciones reales difieran materialmente de estas afirmaciones. DSM no tiene obligación alguna de actualizar las declaraciones contenidas en este comunicado de prensa, a menos que así lo exija la ley. La versión inglesa del comunicado de prensa va en cabeza.

Restricciones generales 

La Oferta de Canje se realiza en y desde los Países Bajos con la debida observancia de las declaraciones, condiciones y restricciones incluidas en la Circular de Oferta. La Sociedad se reserva el derecho de aceptar cualquier oferta en virtud de la Oferta de Canje, que sea realizada por o en nombre de un Accionista de DSM, incluso si no se ha realizado en la forma establecida en la Circular de Oferta.

La distribución de la Circular de Oferta y/o la realización de la Oferta de Canje en jurisdicciones distintas de los Países Bajos puede estar restringida y/o prohibida por ley. En particular, salvo ciertas excepciones, la Circular de Oferta no está destinada a la circulación general en los Estados Unidos. La Oferta de Canje no se realiza, y las Acciones Ordinarias de DSM no serán aceptadas para su compra por o en nombre de ningún Accionista de DSM, en ninguna jurisdicción en la que la realización de la Oferta de Canje o la aceptación de la misma no sea conforme con las leyes o reglamentos de valores u otras leyes o reglamentos de dicha jurisdicción o requiera cualquier registro, aprobación o presentación ante cualquier autoridad reguladora no contemplada expresamente en los términos de la Circular de Oferta. Las personas que obtengan la Circular de Oferta deberán tomar debida nota y observar todas esas restricciones y obtener las autorizaciones, aprobaciones o consentimientos necesarios (en la medida en que sean aplicables). Fuera de los Países Bajos, no se han tomado medidas (ni se tomarán) para hacer posible la Oferta de Canje en ninguna jurisdicción en la que tales medidas fueran necesarias. Además, el folleto de oferta no ha sido registrado ni reconocido por las autoridades de ninguna jurisdicción distinta de los Países Bajos. Ni la empresa, ni DSM, ni Firmenich, ni ninguno de sus asesores aceptan ninguna responsabilidad por cualquier violación por parte de cualquier persona de cualquiera de dichas restricciones. Cualquier persona (incluyendo, sin limitación, depositarios, nominatarios y fideicomisarios) que remita o pretenda remitir la Circular de Oferta o cualquier documento relacionado a cualquier jurisdicción fuera de los Países Bajos debe leer cuidadosamente la sección 16 (Restricciones) y la sección 17 (Información Importante) de la Circular de Oferta antes de tomar cualquier acción. La divulgación, publicación o distribución de la Circular de Oferta y de cualquier documentación relativa a la Oferta de Canje, la realización de la Oferta de Canje o la emisión y oferta de las Acciones Ordinarias de DSM-Firmenich en jurisdicciones distintas de los Países Bajos puede estar restringida por ley y, por tanto, las personas en cuyo poder llegue la Circular de Oferta deberán informarse sobre dichas restricciones y observarlas. El incumplimiento de cualquiera de estas restricciones puede constituir una violación de la legislación de dicha jurisdicción. 

Estados Unidos de América 

Unless otherwise determined by the Company, the Exchange Offer is not being, and will not be, made, directly or indirectly, in or into, or by the use of the mails of, or by any means or instrumentality (including, without limitation, telephonically or electronically) of, interstate or foreign commerce of, or of any facilities of a national securities exchange of, the United States except to DSM Shareholders who (i) are "qualified institutional buyers" as such term is defined in Rule 144A under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the U.S. Securities Act, and each such person, a QIB) and (ii), to the Company's satisfaction (in its sole discretion), have duly completed and returned to the Company a letter confirming that it is a QIB and agreeing to certain transfer restrictions applicable to the DSM-Firmenich Ordinary Shares (a U.S. Investor Letter) available from the Company (each an Eligible U.S. Holder). En consecuencia, para tener derecho a recibir Acciones Ordinarias de DSM-Firmenich en virtud de la Oferta de Canje, cada Accionista de DSM que sea una Persona Estadounidense y que sea un QIB deberá dar a conocer su aceptación a través de su custodio, banco o agente de bolsa mediante la ejecución y entrega de una carta de Inversor Estadounidense a dicho custodio o intermediario no más tarde de las 17:40 horas CET de la Fecha de Cierre de Aceptación. El depositario, banco o agente de bolsa podrá fijar una fecha límite anterior para la comunicación por parte de los Accionistas DSM con el fin de permitir que el depositario, banco o agente de bolsa comunique sus aceptaciones al Agente de Liquidación (ABN AMRO) a su debido tiempo. En consecuencia, los Titulares Elegibles estadounidenses que posean Acciones Ordinarias de DSM a través de un intermediario financiero deberán atenerse a las fechas comunicadas por dicho intermediario financiero, ya que dichas fechas pueden diferir de las fechas y horas indicadas en la Circular de Oferta. 

El formulario de la Carta del Inversor de EE.UU. se distribuirá a los depositarios, nominatarios y otros intermediarios financieros para que lo distribuyan a sus clientes a su debido tiempo, y también está a disposición de los QIBs a través de la Sociedad. Cualquier Persona Estadounidense que no sea un QIB, o respecto de la cual no se reciba una Carta del Inversor Estadounidense antes de las 17:40 horas CET de la Fecha de Cierre de Aceptación, será un Accionista Restringido y recibirá el tratamiento establecido en la sección 14.35 (Notificación a los Accionistas de DSM en determinadas jurisdicciones) de la Circular de Oferta. 

Las acciones ordinarias de DSM-Firmenich no se han registrado ni se registrarán en virtud de la Ley de Valores de EE.UU. ni de ninguna otra ley aplicable de los Estados Unidos y, en consecuencia, las acciones ordinarias de DSM-Firmenich no podrán volver a ofrecerse, revenderse o transferirse, directa o indirectamente, en o a los Estados Unidos, salvo en virtud de una exención de los requisitos de registro de la Ley de Valores de EE.UU. o en una operación no sujeta a dichos requisitos. 

Cualquier Accionista DSM ubicado en Estados Unidos en el momento de las Transacciones deberá realizar determinadas declaraciones, garantías y compromisos en relación con su condición de QIB (las Confirmaciones QIB), con el fin de recibir las Acciones Ordinarias DSM-Firmenich en la Fecha de Liquidación de Aceptación Posterior al Cierre.

 Si un beneficiario de Acciones Ordinarias de DSM situado en los Estados Unidos no puede realizar las Confirmaciones QIB en su propio nombre o en el de la persona en cuyo nombre se poseen dichas Acciones Ordinarias de DSM, las Acciones Ordinarias de DSM-Firmenich asignadas a dicha persona se transferirán a un agente de ventas, y dichas Acciones Ordinarias de DSM-Firmenich se venderán en su nombre, remitiéndose el producto a dicha persona en los cinco días siguientes a la Fecha de Liquidación, en el caso de Acciones Ordinarias de DSM-Firmenich asignadas a cambio de Acciones Ordinarias de DSM ofrecidas durante el Periodo de Aceptación, o en los cinco días siguientes a la Fecha de Liquidación de Aceptación Posterior al Cierre, en el caso de Acciones Ordinarias de DSM-Firmenich asignadas a cambio de Acciones Ordinarias de DSM ofrecidas durante cualquier Periodo de Aceptación Posterior al Cierre. 

Encontrará información adicional en la sección 16.1 (Estados Unidos de América) de la Circular de Oferta.

Para obtener más información
Lieke de Jong-Tops

Gerente de comunicaciones sénior
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

Dave Huizing

Vicepresidente de relaciones con inversionistas
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

Gareth Mead

Gerente de comunicaciones sénior
+31 45 578 2420

Dave Huizing

Vicepresidente de relaciones con inversionistas
+31 45 578 2864

Traducción generada por IA Esta página ha sido traducida automáticamente usando AI. Aunque nos esforzamos por ser precisos, la traducción puede no ser perfecta y malinterpretar el contenido original. Para información crítica, consulte el idioma original. Utilice estas traducciones según su propio criterio. dsm-firmenich no se hace responsable de los errores o malentendidos que puedan derivarse del uso de estas traducciones.