Press Release

avril 8, 2013

DSM et la République du Tatarstan signent un protocole d'accord sur la nutrition enrichie

Le partenariat avec le ministère de la santé de la République du Tatarstan vise à moderniser le secteur de la santé publique de la République par le biais d'une alimentation enrichie.

Imprimer

Heerlen, NL, 08 Apr 2013 18:14 CEST

Royal DSM, société internationale spécialisée dans les sciences de la vie et les sciences des matériaux, annonce aujourd'hui qu'elle a signé un protocole d'accord pour un partenariat stratégique avec le ministère de la santé de la République du Tatarstan dans le but de moderniser le secteur de la santé publique de la République par le biais d'une alimentation enrichie. Le protocole d'accord a été signé aujourd'hui à Amsterdam (Pays-Bas) en présence du président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine, et du premier ministre des Pays-Bas, Mark Rutte.

Selon les termes du protocole d'accord, DSM et le ministère de la santé de la République du Tatarstan mettront en œuvre une étude sur la fourniture de vitamines aux patients (enfants et adultes) admis pour traitement dans des hôpitaux hospitaliers afin de mesurer l'efficacité d'un complexe de vitamines et de minéraux spécialement mis au point. Si les résultats sont positifs, l'objectif est de commencer à ajouter des vitamines/minéraux lors des soins médicaux dispensés aux patients hospitalisés dans les hôpitaux de la République du Tatarstan.

Le partenariat stratégique entre DSM et la République du Tatarstan a été développé dans le cadre de la coopération entre la Fédération de Russie et les Pays-Bas. La stratégie de nutrition saine de la Fédération de Russie pour 2020 vise à préserver et à renforcer la santé publique et à prévenir les maladies liées à la nutrition. Il a été conclu que, compte tenu de la situation démographique actuelle de la Fédération de Russie, un changement des habitudes alimentaires est nécessaire pour augmenter l'espérance de vie de la population russe.

Rustam Minnikhanov, président de la République du Tatarstan, a déclaré : "Au nom de la République du Tatarstan, je soutiens pleinement DSM dans ses efforts pour développer davantage sa coopération fructueuse qui a débuté en 2010 à Naberezhnye Chelny avec la production d'aliments pour animaux. L'approvisionnement complet et régulier de l'organisme en vitamines, minéraux et oligo-éléments est l'un des facteurs clés du maintien de la santé. Ce projet conjoint de DSM, de l'Institut de nutrition et du ministère de la santé permettra d'introduire l'enrichissement préventif en tant que prestation standard d'assistance médicale dans les hôpitaux de la République."

Feike Sijbesma, directeur général et président du conseil d'administration de DSM, a déclaré : "En tant que premier producteur mondial de micronutriments, DSM dispose de l'expertise et des ressources nécessaires pour soutenir un programme gouvernemental efficace d'enrichissement des aliments. Un apport insuffisant en vitamine A peut avoir un effet négatif sur l'efficacité du traitement hospitalier, mais aussi diminuer la résistance des patients. Je suis fier que nous travaillions avec le ministère de la santé du Tatarstan pour commencer à réduire les carences en vitamines et augmenter ainsi l'espérance de vie, et j'espère que nous pourrons étendre cette initiative à d'autres régions de la Fédération de Russie."

Pour DSM, la Russie est l'une des économies à forte croissance sur lesquelles l'entreprise se concentre pour mettre en œuvre sa stratégie DSM in motion : driving focused growth. Les principaux domaines d'activité de DSM en Russie sont les ingrédients pour l'alimentation humaine et animale, les produits pharmaceutiques intermédiaires, la biotechnologie, les matériaux à base d'UHMWPE, les résines et les plastiques techniques. Par ses activités commerciales, DSM répond aux besoins et aux tendances de la Fédération de Russie. En 2012, DSM a célébré ses 20 ans de présence en Russie.

En 2010, DSM a lancé une coentreprise au Tatarstan afin de contribuer à l'objectif de la Russie d'atteindre une plus grande autosuffisance en matière de production et d'approvisionnement en protéines animales en garantissant une meilleure alimentation des animaux. En 2011, DSM a conclu un partenariat à long terme dans le domaine des plastiques techniques avec JSC KuibyshevAzot à Tolyatti (région de Samara) afin de fournir des produits fabriqués localement aux industries automobile et électrique &.

Pour plus d'informations
Lieke de Jong-Tops

Responsable de la communication
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

Dave Huizing

Vice-président des relations avec les investisseurs
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

Relations avec les médias

+31 45 578 2420

Relations avec les investisseurs

+31 45 578 2864

Traduction générée par l'IA Cette page a été traduite automatiquement à l'aide de l'IA. Bien que nous nous efforcions d'être précis, la traduction peut ne pas être parfaite et peut donner lieu à une interprétation erronée du contenu original. Pour les informations critiques, veuillez vous référer à la langue d'origine. L'utilisation de ces traductions est laissée à votre discrétion. dsm-firmenich n'est pas responsable des erreurs ou des malentendus qui pourraient résulter de l'utilisation de ces traductions.