Press Release

April 8, 2013

DSM und die Republik Tatarstan unterzeichnen MOU für angereicherte Nahrungsmittel

Die Partnerschaft mit dem Gesundheitsministerium der Republik Tatarstan zielt darauf ab, den öffentlichen Gesundheitssektor der Republik durch angereicherte Ernährung zu modernisieren.

Drucken

Heerlen, NL, 08 Apr 2013 18:14 CEST

Royal DSM, das globale Unternehmen für Biowissenschaften und Materialwissenschaften, gibt heute die Unterzeichnung einer Absichtserklärung für eine strategische Partnerschaft mit dem Gesundheitsministerium der Republik Tatarstan bekannt, deren Ziel die Modernisierung des öffentlichen Gesundheitssektors der Republik durch angereicherte Nahrungsmittel ist. Die Absichtserklärung wurde heute in Amsterdam (Niederlande) in Anwesenheit des Präsidenten der Russischen Föderation, Wladimir Putin, und des niederländischen Premierministers Mark Rutte unterzeichnet.

Im Rahmen der Absichtserklärung werden DSM und das Gesundheitsministerium der Republik Tatarstan eine Studie zur Versorgung von Patienten (Kinder und Erwachsene), die zur Behandlung in stationäre Krankenhäuser eingewiesen werden, mit Vitaminen durchführen, um die Wirksamkeit eines speziell entwickelten Vitamin- und Mineralstoffkomplexes zu messen. Nach einem positiven Ergebnis soll damit begonnen werden, bei der stationären medizinischen Versorgung in Krankenhäusern der Republik Tatarstan Vitamine/Mineralien zuzusetzen.

Die strategische Partnerschaft zwischen DSM und der Republik Tatarstan hat sich im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen der Russischen Föderation und den Niederlanden entwickelt. Die Strategie der Russischen Föderation für eine gesunde Ernährung bis 2020 zielt darauf ab, die öffentliche Gesundheit zu erhalten und zu stärken und ernährungsbedingten Krankheiten vorzubeugen. Es wurde festgestellt, dass angesichts der derzeitigen demografischen Situation in der Russischen Föderation eine Änderung der Ernährungsgewohnheiten erforderlich ist, um die Lebenserwartung der russischen Bevölkerung zu erhöhen.

Rustam Minnikhanov, Präsident der Republik Tatarstan, sagte: "Im Namen der Republik Tatarstan unterstütze ich DSM voll und ganz in seinen Bemühungen, die erfolgreiche Zusammenarbeit, die 2010 in Naberezhnye Chelny mit der Produktion von Tiernahrung begann, weiter auszubauen. Die vollständige und regelmäßige Versorgung des Körpers mit Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen ist einer der wichtigsten Faktoren für die Erhaltung der Gesundheit. Dieses gemeinsame Projekt von DSM, dem Institut für Ernährung und dem Gesundheitsministerium wird die Einführung der präventiven Anreicherung als Standardleistung der medizinischen Versorgung in den Krankenhäusern der Republik ermöglichen."

Feike Sijbesma, Chief Executive Officer und Vorsitzender des DSM-Vorstands, sagte: "Als weltgrößter Hersteller von Mikronährstoffen verfügt DSM über das Fachwissen und die Ressourcen, die zur Unterstützung eines wirksamen staatlichen Programms zur Anreicherung von Lebensmitteln erforderlich sind. Eine unzureichende Vitamin-A-Zufuhr kann sich negativ auf die Effizienz der Krankenhausbehandlung auswirken, senkt aber auch die Widerstandskraft der Patienten. Ich bin stolz darauf, dass wir in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsministerium in Tatarstan damit beginnen werden, Vitaminmängel zu verringern und damit die Lebenserwartung zu erhöhen, und ich hoffe, dass wir diese Initiative auf andere Regionen der Russischen Föderation ausweiten können".

Für DSM ist Russland eine der wachstumsstarken Volkswirtschaften, auf die sich das Unternehmen bei der Umsetzung seiner Strategie DSM in motion: driving focused growth konzentriert. Die Hauptgeschäftsbereiche von DSM in Russland sind Lebens- und Futtermittelzutaten, pharmazeutische Zwischenprodukte, Biotechnologie, Materialien auf UHMWPE-Basis, Harze und technische Kunststoffe. Mit seinen Geschäftsaktivitäten entspricht DSM den Bedürfnissen und Trends in der Russischen Föderation. Im Jahr 2012 feierte DSM sein 20-jähriges Bestehen in Russland.

Im Jahr 2010 gründete DSM ein Joint Venture in Tatarstan, um einen Beitrag zum Ziel Russlands zu leisten, durch eine bessere Tierernährung eine höhere Selbstversorgung mit tierischem Protein zu erreichen. 2011 ging DSM eine langfristige Partnerschaft im Bereich der technischen Kunststoffe mit JSC KuibyshevAzot in Tolyatti (Region Samara) ein, um die Automobil- und Elektroindustrie & mit lokal hergestellten Produkten zu beliefern.

Für weitere Informationen
Lieke de Jong-Tops

Senior Manager für Kommunikation
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

Dave Huizing

Vizepräsidentin Investor Relations
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

Medienarbeit

+31 45 578 2420

Investor Relations

+31 45 578 2864

AI-generierte Übersetzung Diese Seite wurde automatisch mit AI übersetzt. Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, kann die Übersetzung nicht perfekt sein und den ursprünglichen Inhalt falsch interpretieren. Für kritische Informationen wird auf die Originalsprache verwiesen. Die Verwendung dieser Übersetzungen erfolgt nach eigenem Ermessen. dsm-firmenich ist nicht verantwortlich für Fehler oder Missverständnisse, die durch die Verwendung dieser Übersetzungen entstehen können.