Press Release

4月 8, 2013

DSMとRostekhnologii、バイオテクノロジーと機能性材料で協力

Rostekhnologii(ロステック)とバイオテクノロジーと機能性材料の分野で戦略的提携。

印刷

ヘーレン(オランダ) 2013年4月8日 18:15 CEST

ライフサイエンスと材料科学のグローバルカンパニーであるロイヤルDSMは、本日、ロシア国営企業ロステック(Rostekhnologii)との間で、バイオテクノロジーと機能性材料の分野における戦略的パートナーシップに関する覚書を締結したことを発表しました。 覚書は本日、アムステルダム(オランダ)で、ロシア連邦のウラジーミル・プーチン大統領とオランダのマーク・ルッテ首相の立会いの下、調印されました。

この覚書に基づき、DSMとロステックは、林業や農業から発生するセルロース系バイオマスを、バイオ燃料やバイオベース化学品製造のための発酵性糖類に変換する分野、およびセルロース系バイオマス由来の糖類からバイオエタノール、バイオガス、有機酸などのバイオベース製品を製造する分野での協力の可能性を探ります。

さらに、DSMダイニーマとロステック傘下のRT-Chemcomposite社は、DSM独自の技術を用いた超高分子量PE繊維をベースとする一方向性製品の生産・販売に関する合弁会社の設立を検討する。

Rostekhnologii社の副CEOであるウラジーミル・アルチャコフ氏( )は、次のように述べている。「DSMとの協力により、バイオテクノロジーや機能性材料など、さまざまな分野で使用されるユニークな新製品をロシア市場に投入するプロセスが加速するでしょう。DSMとのパートナーシップは戦略的なものであり、長期的なものです。"

2013年はオランダとロシアの友好の年であり、DSMとロシアとのさらなる協力の機会を探る絶好の機会です。すでに2つの合弁事業が設立されており、ロステック社( )との高度バイオ燃料の開発など、いくつかの重要な事業分野における協力が成功することを期待しています。"

DSMにとってロシアは、DSMの戦略「DSMイン・モーション:集中的成長の推進」を実行する上で注力している高成長経済国のひとつである。 DSMのロシアにおける主な事業分野は、食品・飼料原料、医薬品中間体、バイオテクノロジー、繊維原料、樹脂、エンジニアリングプラスチックである。 DSMは事業活動を通じて、現地化(輸入代替)、技術の近代化、多様化(石油依存度の低減)など、ロシア連邦のニーズとトレンドに対応している。 2012年、DSMはロシア進出20周年を迎えた。

2010年、DSMは、より良い動物栄養を確保することで、動物性タンパク質の生産と供給の自給率を高めるというロシアの目標に貢献するため、タタールスタンで合弁事業を開始した。 2011年、DSMは、トリヤッティ(サマラ州)にあるJSC KuibyshevAzotとエンジニアリングプラスチックの分野で長期的なパートナーシップを結び、自動車および電気& エレクトロニクス業界に現地生産製品を供給する。

ロステック

国営ロシア技術公社(ロステック)は、ハイテク工業製品の開発、製造、輸出を促進するために2007年に設立されたロシア企業である。 現在、自動車、航空、建築、エレクトロニクス、電気通信、防衛技術など幅広い事業を展開する約663社で構成されている。 ロステックの子会社はロシア連邦の60地域にあり、世界70カ国以上に製品を供給している。 2012年の純売上高は9,630億ルーブル(〜240億ユーロ)で、従業員数は90万人を超える。

詳細はこちら
リーケ・デ・ヨング=トップス

シニア・コミュニケーション・マネージャー
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

デイブ・ヒュージング

投資家対応担当副社長
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

メディア関係

+31 45 578 2420

投資家情報

+31 45 578 2864

AI翻訳 dsm-firmenichは、これらの翻訳を使用することによって生じるいかなるエラーや誤解に対しても責任を負いません。