Press Release

April 8, 2013

DSM und Rostekhnologii kooperieren bei Biotechnologie und funktionellen Materialien

Strategische Partnerschaft mit Rostekhnologii (Rostec) in den Bereichen Biotechnologie und funktionelle Materialien.

Drucken

Heerlen, NL, 08 Apr 2013 18:15 CEST

Royal DSM, das globale Unternehmen für Biowissenschaften und Materialwissenschaften, gibt heute die Unterzeichnung einer Absichtserklärung für eine strategische Partnerschaft mit Rostekhnologii (Rostec), einem russischen Staatsunternehmen, in den Bereichen Biotechnologie und Funktionsmaterialien bekannt. Die Absichtserklärung wurde heute in Amsterdam (Niederlande) in Anwesenheit des Präsidenten der Russischen Föderation, Wladimir Putin, und des niederländischen Premierministers Mark Rutte unterzeichnet.

Im Rahmen der Absichtserklärung werden DSM und Rostec eine mögliche Zusammenarbeit im Bereich der Umwandlung von zellulosehaltiger Biomasse aus der Forst- und Landwirtschaft in fermentierbaren Zucker für die Herstellung von Biokraftstoffen und/oder biobasierten Chemikalien sowie die Herstellung von biobasierten Produkten wie Bioethanol, Biogas und organischen Säuren aus Zuckern aus zellulosehaltiger Biomasse prüfen.

DSM und Rostec werden auch eine Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verbesserung der Leistung der schnell wachsenden russischen Glasfasernetze unter Verwendung der UV-härtbaren Glasfasermaterialien von DSM prüfen. Darüber hinaus werden DSM Dyneema und RT-Chemcomposite, Teil von Rostec, die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens für die Herstellung und den Vertrieb von unidirektionalen Produkten auf der Basis von PE-Fasern mit ultrahohem Molekulargewicht in Russland prüfen, wobei die von DSM entwickelte Technologie für Anwendungen im Bereich des Lebensschutzes eingesetzt werden soll.

Vladimir Artyakov, stellvertretender CEO von Rostekhnologii, sagte: "Tie Zusammenarbeit mit DSM wird den Prozess der Einführung neuer, einzigartiger Produkte auf dem russischen Markt beschleunigen, die in verschiedenen Bereichen, einschließlich Biotechnologie und funktionelle Materialien, eingesetzt werden. Die Partnerschaft mit DSM ist strategisch und langfristig angelegt."

Feike Sijbesma, Chief Executive Officer und Vorsitzender des DSM-Vorstands, sagte: "Da 2013 zum Jahr der Freundschaft zwischen den Niederlanden und Russland erklärt wurde, ist dies eine perfekte Gelegenheit, um Möglichkeiten für eine weitere Zusammenarbeit zwischen DSM und Russland auszuloten. Mit zwei bereits bestehenden Joint Ventures freue ich mich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit in mehreren wichtigen Geschäftsbereichen, darunter die Entwicklung fortschrittlicher Biokraftstoffe mit Rostec."

Für DSM ist Russland eine der wachstumsstarken Volkswirtschaften, auf die sich das Unternehmen bei der Umsetzung seiner Strategie DSM in motion: driving focused growth konzentriert. Die Hauptgeschäftsbereiche von DSM in Russland sind Lebens- und Futtermittelzutaten, pharmazeutische Zwischenprodukte, Biotechnologie, Fasermaterialien, Harze und technische Kunststoffe. Mit seinen Geschäftsaktivitäten entspricht DSM den Bedürfnissen und Trends in der Russischen Föderation, einschließlich der Lokalisierung (Importsubstitution), der Modernisierung von Technologien und der Diversifizierung (geringere Ölabhängigkeit). Im Jahr 2012 feierte DSM sein 20-jähriges Bestehen in Russland.

Im Jahr 2010 gründete DSM ein Joint Venture in Tatarstan, um einen Beitrag zum Ziel Russlands zu leisten, durch eine bessere Tierernährung eine höhere Selbstversorgung mit tierischem Protein zu erreichen. Im Jahr 2011 ging DSM eine langfristige Partnerschaft im Bereich der technischen Kunststoffe mit JSC KuibyshevAzot in Toljatti (Region Samara) ein, um die Automobil- und Elektroindustrie & mit lokal hergestellten Produkten zu beliefern.

Rostec

Die Staatliche Korporation Russische Technologien (Rostec) ist ein russisches Unternehmen, das 2007 gegründet wurde, um die Entwicklung, Herstellung und den Export von industriellen Hochtechnologieprodukten zu fördern. Heute umfasst sie rund 663 Unternehmen mit Aktivitäten, die von der Automobilindustrie über die Luftfahrt, das Bauwesen, die Elektronik und die Telekommunikation bis hin zur Verteidigungstechnik reichen. Die Tochtergesellschaften von Rostec befinden sich in 60 Regionen der Russischen Föderation und liefern ihre Produkte in über 70 Länder weltweit. Im Jahr 2012 belief sich der Nettoumsatz auf 963 Mrd. RUB (ca. 24 Mrd. €) mit mehr als 900.000 Beschäftigten.

Für weitere Informationen
Lieke de Jong-Tops

Senior Manager für Kommunikation
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

Dave Huizing

Vizepräsidentin Investor Relations
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

Medienarbeit

+31 45 578 2420

Investor Relations

+31 45 578 2864

AI-generierte Übersetzung Diese Seite wurde automatisch mit AI übersetzt. Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, kann die Übersetzung nicht perfekt sein und den ursprünglichen Inhalt falsch interpretieren. Für kritische Informationen wird auf die Originalsprache verwiesen. Die Verwendung dieser Übersetzungen erfolgt nach eigenem Ermessen. dsm-firmenich ist nicht verantwortlich für Fehler oder Missverständnisse, die durch die Verwendung dieser Übersetzungen entstehen können.