Press Release

4월 8, 2013

DSM과 로스테크놀로이, 생명공학 및 기능성 소재 분야 협력 강화

생명공학 및 기능성 소재 분야에서 로스테크놀로지(Rostekhnologii, 이하 Rostec)와 전략적 파트너십을 체결했습니다.

인쇄

헤이렌, 네덜란드, 08 Apr 2013 18:15 CEST

글로벌 생명과학 및 재료과학 기업인 로열 DSM은 오늘 러시아 국영기업인 로스텍놀로지(Rostekhnologii, 이하 로스텍)와 생명공학 및 기능성 소재 분야에서 전략적 파트너십을 위한 양해각서(MOU)를 체결했다고 발표했습니다. 오늘 네덜란드 암스테르담에서 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 마크 뤼테 네덜란드 총리가 참석한 가운데 MOU가 체결되었습니다.

이번 양해각서 체결에 따라 DSM과 로스텍은 임업과 농업에서 나오는 셀룰로오스 바이오매스를 발효 가능한 당으로 전환해 바이오 연료나 바이오 기반 화학제품을 생산하고 셀룰로오스 바이오매스에서 추출한 당으로 바이오 에탄올, 바이오가스, 유기산 등 바이오 기반 제품을 제조하는 분야에서 협력 가능성을 모색할 계획입니다.

DSM과 로스텍은 또한 DSM의 자외선 경화 수지 광섬유 재료를 사용하여 빠르게 확장되고 있는 러시아의 광섬유 네트워크의 성능을 향상시키는 분야에서도 협력할 계획입니다. 또한, DSM Dyneema와 Rostec의 계열사인 RT-Chemcomposite는 생명 보호 애플리케이션을 위한 DSM의 독점 기술을 사용하여 러시아에서 초고분자량 PE 섬유를 기반으로 한 단방향 제품의 생산 및 판매를 위한 합작회사 설립을 검토할 예정입니다.

블라디미르 아르티야코프, Rostekhnologii의 부대표( )는 이렇게 말합니다: "그는 DSM과의 협력을 통해 러시아 시장에 생명공학 및 기능성 소재를 비롯한 다양한 분야에서 사용될 새롭고 독특한 제품을 소개하는 과정을 가속화할 것입니다. DSM과의 파트너십은 전략적이며 장기적인 목적을 위한 것입니다."

페이케 시베스마(Feike Sijbesma) DSM 경영 이사회 의장 겸 CEO는 다음과 같이 말했습니다: "2013년이 네덜란드와 러시아 간 우정의 해로 선포된 만큼, 이번 행사는 DSM과 러시아 간의 추가 협력 기회를 모색할 수 있는 완벽한 기회입니다. 이미 두 개의 조인트 벤처를 설립한 로스텍과 첨단 바이오 연료 개발 등 여러 중요한 사업 분야에서 성공적인 협력을 기대하고 있습니다."

러시아는 DSM이 '집중 성장 추진'이라는 전략을 실행하기 위해 집중하고 있는 고성장 경제국 중 하나입니다. 러시아에서 DSM의 주요 사업 분야는 식품 및 사료 원료, 제약 중간 제품, 생명공학, 섬유 소재, 수지 및 엔지니어링 플라스틱입니다. DSM은 비즈니스 활동을 통해 현지화(수입 대체), 기술 현대화 및 다각화(석유 의존도 감소) 등 러시아 연방의 요구와 트렌드를 충족합니다. 2012년, DSM은 러시아 진출 20주년을 맞이했습니다.

2010년 DSM은 더 나은 동물 영양을 확보하여 동물성 단백질 생산 및 공급의 자급률을 높이려는 러시아의 목표에 기여하기 위해 타타르스탄에 합작 투자를 시작했습니다. 2011년 DSM은 자동차 및 전기 & 전자 산업에 현지 생산 제품을 공급하기 위해 톨리야티(사마라 지역)에 있는 JSC KuibyshevAzot와 엔지니어링 플라스틱 분야에서 장기 파트너십을 체결했습니다.

Rostec

국영기업 러시아 기술(Rostec)은 첨단 기술 산업 제품의 개발, 제조 및 수출을 촉진하기 위해 2007년에 설립된 러시아 기업입니다. 현재 자동차부터 항공, 건축, 전자, 통신, 방위 기술까지 다양한 분야에서 활동하는 약 663개 기업으로 구성되어 있습니다. Rostec의 자회사는 러시아 연방의 60개 지역에 위치하고 있으며 전 세계 70여 개국에 제품을 공급하고 있습니다. 2012년 순매출은 9,630억 루블(약 240억 유로)에 달했으며 90만 명 이상의 직원이 근무하고 있습니다.

자세한 정보
리케 드 종탑

선임 커뮤니케이션 관리자
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

데이브 후이징

투자자 관계 담당 부사장
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

미디어 홍보

+31 45 578 2420

투자자 관계

+31 45 578 2864

AI 생성 번역 이 페이지는 AI를 사용하여 자동으로 번역되었습니다. 정확성을 위해 노력하지만 번역이 완벽하지 않을 수 있으며 원본 콘텐츠를 잘못 해석할 수 있습니다. 중요한 정보는 원어를 참조하세요. 이 번역본은 사용자의 재량에 따라 사용하시기 바랍니다. dsm-firmenich는 이 번역본을 사용함으로써 발생할 수 있는 오류나 오해에 대해 책임을 지지 않습니다.