Press Release

abril 8, 2013

DSM e Rostekhnologii cooperam em biotecnologia e materiais funcionais

Parceria estratégica com a Rostekhnologii (Rostec) nas áreas de biotecnologia e materiais funcionais.

Imprimir

Heerlen, NL, 08 Apr 2013 18:15 CEST

A Royal DSM, empresa global de Ciências da Vida e Ciências dos Materiais, anuncia hoje que assinou um Memorando de Entendimento (MOU) para uma parceria estratégica com a Rostekhnologii (Rostec), uma corporação estatal russa, nas áreas de biotecnologia e materiais funcionais. O MOU foi assinado hoje em Amsterdã (Holanda) na presença do Presidente Vladimir Putin da Federação Russa e do Primeiro Ministro Mark Rutte da Holanda.

De acordo com os termos do memorando de entendimento, a DSM e a Rostec explorarão uma possível cooperação no campo da conversão de biomassa celulósica proveniente da silvicultura e da agricultura em açúcares fermentáveis para a produção de biocombustíveis e/ou produtos químicos de base biológica, bem como a fabricação de produtos de base biológica, como bioetanol, biogás e ácidos orgânicos a partir de açúcares derivados da biomassa celulósica.

A DSM e a Rostec também explorarão a possibilidade de cooperar na área de aprimoramento do desempenho das redes de fibra óptica em rápida expansão na Rússia, usando os materiais de fibra óptica de resinas curáveis por UV da DSM. Além disso, a DSM Dyneema e a RT-Chemcomposite, parte da Rostec, investigarão a criação de uma joint venture para a produção e venda de produtos unidirecionais baseados em fibras de PE de peso molecular ultra-alto na Rússia, usando a tecnologia proprietária da DSM para aplicações de proteção à vida.

Vladimir Artyakov, Vice-CEO da Rostekhnologii, disse: "A cooperação com a DSM acelerará o processo de introdução de produtos novos e exclusivos no mercado russo para serem usados em diferentes áreas, incluindo biotecnologia e materiais funcionais. A parceria com a DSM é estratégica e visa o longo prazo."

Feike Sijbesma, Diretor Executivo e Presidente do Conselho de Administração da DSM, disse: "Como 2013 foi declarado um ano de amizade entre a Holanda e a Rússia, esta é uma ocasião perfeita para explorar oportunidades de maior cooperação entre a DSM e a Rússia. Com duas joint ventures já estabelecidas, estou ansioso por uma cooperação bem-sucedida em várias áreas de negócios importantes, incluindo o desenvolvimento de biocombustíveis avançados com a Rostec."

Para a DSM, a Rússia é uma das economias de alto crescimento em que a empresa está se concentrando na execução de sua estratégia DSM em movimento: impulsionando o crescimento focado. As principais áreas de negócios da DSM na Rússia são ingredientes para alimentos e rações, produtos farmacêuticos intermediários, biotecnologia, materiais de fibra, resinas e plásticos de engenharia. Por meio de suas atividades comerciais, a DSM atende às necessidades e tendências da Federação Russa, incluindo localização (substituição de importações), modernização em tecnologias e diversificação (menor dependência do petróleo). Em 2012, a DSM comemorou 20 anos de presença na Rússia.

& Em 2010, a DSM iniciou uma joint venture no Tartaristão para contribuir com a meta da Rússia de alcançar uma maior autossuficiência na produção e no fornecimento de proteína animal, garantindo uma melhor nutrição animal. Em 2011, a DSM firmou uma parceria de longo prazo na área de plásticos de engenharia com a JSC KuibyshevAzot em Tolyatti (região de Samara) para fornecer produtos produzidos localmente para os setores automotivo e elétrico.

Rostec

A State Corporation Russian Technologies (Rostec) é uma corporação russa criada em 2007 com o objetivo de facilitar o desenvolvimento, a fabricação e a exportação de produtos industriais de alta tecnologia. Atualmente, ela é composta por cerca de 663 empresas com atividades que vão desde o setor automotivo até a aviação, construção, eletrônica, telecomunicações e tecnologia de defesa. As subsidiárias da Rostec estão localizadas em 60 regiões da Federação Russa e fornecem seus produtos para mais de 70 países em todo o mundo. Em 2012, as vendas líquidas chegaram a 963 bilhões de rublos (~24 bilhões de euros), com mais de 900.000 funcionários.

Para obter mais informações
Lieke de Jong-Tops

Gerente sênior de comunicações
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

Dave Huizing

Vice-presidente de Relações com Investidores
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

Relações com a mídia

+31 45 578 2420

Relações com investidores

+31 45 578 2864

Tradução gerada por IA Esta página foi traduzida automaticamente usando IA. Embora nos esforcemos para obter precisão, a tradução pode não ser perfeita e pode interpretar erroneamente o conteúdo original. Para obter informações críticas, consulte o idioma original. Use essas traduções a seu próprio critério. O dsm-firmenich não se responsabiliza por quaisquer erros ou mal-entendidos que possam surgir do uso dessas traduções.