Press Release

3月 26, 2020

COVID-19の発生に関するDSM共同CEOの声明

私たちは従業員の努力に身の引き締まる思いであり、絶えず変化する状況にDSMがどのように対応しているかについて、より広範な最新情報を提供したいと思います。

印刷

共に強く立ち向かおう

ヘーレン(オランダ)、2020年3月26日 14:30 CET

コビッド19がここ数ヶ月の間に蔓延する中、DSMの製造およびロジスティクス・チームのヒーローたちの継続的な仕事と献身的な努力のおかげで、店頭に食料が並び、病院に医薬品が届けられるようになりました。 世界各地に拠点を置き、事前の緊急時対応計画を立て、従業員の献身的な努力のおかげで、私たちはこれらの重要なニーズを満たし続けることができました。 私たちは従業員の努力に身の引き締まる思いですが、DSMが絶えず変化する状況にどのように対応しているかについて、より広範な最新情報を提供したいと思います。

今は誰にとっても前例のない困難な時代だが、変わらないものもある。 特に安全衛生に対する私たちの絶え間ないコミットメントだ。 だからこそ私たちは、従業員とその家族、そしてより広い地域社会を守るために、通常のプロトコルを上回る特別な措置を講じている。 これらの措置には以下が含まれる:

  • リモートワークが可能なすべての人に対する厳格な在宅勤務ポリシー
  • 労働者以外の工場への立ち入りを禁止し、到着時に全員を対象としたサーマルテストを実施する。
  • 現場での社会的距離を強化し、少人数のチームをローテーションで使用し、衛生と清掃のルーチンを強化する。
  • どうしても必要な場合を除き、すべての海外および国内出張を一時停止する。

もちろん、多くの人々にとっては通常通りにはいきません。だからこそ、私たちはコビッド19との闘いを支援するための取り組みも強化しています。 たとえば、DSMのチームはすでに、この危機の最前線にいる人々の健康をサポートするために、救急隊員や医療専門家に免疫力を高めるビタミンや栄養素を配布していることを誇りに思っています。 また、製造施設を改造して大規模に消毒剤を製造し、近隣の病院に寄付しています。 このようなことができるのも、社員、顧客、パートナーの支援のおかげです。ありがとうございます。

私たちは、安全衛生を損なうことなく、可能な限り供給とサービスの継続性を維持しながら、コビッド19の課題を予測し、それに適応していきます。

私たちは、このような試練の時に、顧客と社会全体への献身を続けてくれた従業員に改めて感謝したいと思います。 私たちは、DSMのあらゆる場所にいる全員が、このような柔軟性、理解、コミットメントをもって対応していることに非常に感銘を受け、感謝しています。 明るい科学の応用を通じて明るい生活を創造するという私たちの目的は、これまで以上に適切なものとなっています。 私たちは共に強く立ち向かいます。 お元気で。

ジェラルディン・マチェットとディミトリ・ド・ブリーズ、ロイヤルDSM共同CEO

共に立ち上がろう
#ONEDSM
さらに詳しく

AI翻訳 dsm-firmenichは、これらの翻訳を使用することによって生じるいかなるエラーや誤解に対しても責任を負いません。