Trade News
9월 16, 2026
카이저아우스트(스위스), 마스트리흐트(네덜란드), 2026년 9월 16일
새로운 역량으로 효율성을 높이고, 고객 협업을 강화하며 혁신을 가속화
영양, 건강, 뷰티 분야의 혁신 기업인 dsm-firmenich는 자카르타 신사무소 개소와 까라왕 제조 시설 확장을 발표하며, 인도네시아와 지역 전반의 고객을 향한 장기적 헌신을 더욱 공고히 합니다. 인도네시아 그린빌딩협의회 인증을 받은 새 사무소와 확대된 역량은 고객 협업을 강화하고 소비자에게 현지에 적합한 솔루션 개발을 가속화할 것입니다.
새 자카르타 사무소는 회사의 3개 사업부인 ‘Taste, Texture & Health’, ‘Perfumery & Beauty’, ‘Health, Nutrition & Care’ 팀을 한데 모아 시너지를 극대화하고 효율성을 높이며, 사업 간 협업을 강화하고 보다 통합적이며 소비자 중심의 솔루션을 개발할 수 있도록 합니다.
Perfumery & Beauty 부문에서는 확장 및 업그레이드된 조향 및 응용 연구실, 몰입형 센서리엄 체험 공간, 전용 공기케어 테스트 시설을 갖춰 향수 성능, 지속력 및 제품 안정성을 평가합니다.
Taste, Texture & Health 부문에서는 식음료 분야의 새로운 역량으로 베이커리 응용 연구실과 유제품 초고온(UHT) 응용을 위한 파일럿 플랜트를 갖추었으며, 현지 스위트 굿즈 및 세이보리 응용과 향료 개발 전문성의 지원을 받습니다. 이 사무소는 또한 전용 고객 공동 창출 및 혁신 공간을 제공하며, 지역 고객을 위한 통합 솔루션 개발을 촉진하도록 설계되었습니다.
Perfumery & Beauty의 Regional Consumer Brands 부문 수석 부사장인 Jun Saplad는 다음과 같이 말했습니다: “오늘날의 고객은 단순한 공급업체 이상을 필요로 합니다. 진정한 공동 창조 파트너가 필요합니다. 이번 새로운 체계는 고객과 나란히 협업할 수 있게 해주며, 더 빠른 프로토타이핑, 더 깊은 협업, 현지에 적합한 혁신을 통해 소비자 인사이트에서 향료 솔루션까지의 여정을 가속화합니다. 서로 보완적인 우리의 퍼퓨머리 & 뷰티 팀의 강점을 결합함으로써, 보다 총체적인 소비자 경험을 창출하고 시너지와 혁신을 위한 더 많은 기회를 열 수 있습니다. 강화된 현지 시장 역량과 우리의 글로벌 크리에이션 우수성과 결합된 새 Creative Center는 차별화된 향료 및 뷰티 솔루션을 더 빠르게 시장에 선보이며, 고객이 더 큰 자신감과 영향력으로 성공할 수 있도록 돕습니다.”
"인도네시아는 35년 이상 우리의 여정에서 중요한 부분이었습니다. 동남아시아에서 가장 큰 시장 중 하나인 이곳에서, 새로운 시설은 우리의 성장을 가속화하는 데 도움이 될 것입니다,"라고 Timothy Elisafan, Taste, Texture & Health 아시아태평양 총괄, dsm-firmenich는 말했습니다. "혁신 및 제조 역량을 확장함으로써, 우리는 고객과의 공동 개발을 더 쉽게 하고, 빠르게 변화하는 소비자 니즈에 더 신속히 대응하며, 새로운 솔루션을 더 빠르게 시장에 선보이고 있습니다."
새 사무소 개소와 더불어, 회사는 Karawang 제조 시설의 확장을 완료하여 생산 능력을 크게 늘리고, 증가하는 고객 수요에 대응하기 위해 혁신, 운영 우수성, 지속 가능한 제조 역량을 강화했습니다. 이번 확장에는 반응 및 탑노트 제품을 위한 새로운 건조 기술이 포함되어 있으며, 이는 고지방 및 고단백 제품 모두를 건조할 수 있습니다. 또한 조리용 블렌딩을 위한 새로운 기능도 포함되어 있어 효율성을 높입니다.
카라왕 시설은 100% 친환경 전력으로 가동되며, 전기 난방으로 연간 약 300미터톤의 CO₂ 배출이 줄어들 것으로 예상되는 한편, 열 회수로 에너지 소비가 약 16% 감소합니다.
편집자 주
카라왕 시설의 공식 준공식은 9월 14일에 열렸으며, 이어서 9월 15일에는 자카르타 신규 사무실 개소식이 진행되었습니다. 참석한 회사 경영진에는 CEO Dimitri de Vreeze; President Taste, Texture & Health, Maurizio Clementi; President, Perfumery & Beauty and COO, Emmanuel Butstraen; 그리고 Chief Communications Officer, Ingvild Van Lysebetten이 포함되었으며, 인도네시아 리더들과 APAC 리더십 팀 구성원들이 동행했습니다.
사진 자료
신규 시설 사진은 제공되는 대로 여기에 추가될 예정입니다.
이 보도자료는 여기에서 다운로드하실 수 있습니다.
dsm-firmenich 소개
영양, 건강, 뷰티 분야의 혁신기업인 dsm-firmenich는 전 세계 증가하는 인구가 번영할 수 있도록 필수 영양소, 향료, 향기를 새롭게 창출하고, 제조하며, 결합합니다. 천연 및 재생 가능한 원료와 탁월한 과학 및 기술 역량을 갖춘 폭넓은 솔루션을 바탕으로, 우리는 삶에 필수적이고 소비자에게 바람직하며 사람과 지구에 더 지속 가능한 것을 만드는 데 힘쓰고 있습니다. dsm-firmenich는 스위스 기업으로, Euronext Amsterdam 및 SIX Swiss Exchange에 상장되어 있으며, Animal Nutrition & Health의 매각 이후 지속사업 기준으로 거의 60개국에서 사업을 운영하고 연매출은 90억 유로를 초과합니다. 전 세계 21,000명에 가까운 다양한 인재로 구성된 팀과 함께, 우리는 매일, 어디서나, 수십억 명의 사람들을 위해 진보를 현실로 만들어 갑니다. www.dsm-firmenich.com
자세한 정보는
dsm-firmenich 미디어 문의:
dsm-firmenich 투자자 관계 문의:
이메일: investors@dsm-firmenich.com
전망성 진술
이 보도자료에는 dsm-firmenich의 향후 실적 및 위치와 관련한 전망성 진술이 포함될 수 있습니다. 이러한 진술은 dsm-firmenich의 현재 기대, 추정 및 전망과 회사가 현재 이용할 수 있는 정보에 근거합니다. dsm-firmenich는 이러한 진술이 예측하기 어려운 특정 위험과 불확실성을 수반하므로, 많은 요인으로 인해 실제 실적, 거래 진행 상황 및 위치가 이러한 진술과 크게 달라질 수 있음을 독자에게 주지합니다. 법률에 의해 요구되는 경우를 제외하고, dsm-firmenich는 이 보도자료에 포함된 진술을 업데이트할 의무가 없습니다. 본 커뮤니케이션에는 EU 시장남용규정 제7조(1)항의 의미에 따른 내부정보에 해당하는 정보가 포함되어 있습니다. 이 보도자료의 영어판이 다른 언어판보다 우선합니다.