dsm-firmenich, 자카르타 신규 사무소와 카라왕 제조 확장을 통해 인도네시아에 대한 약속을 강화

카이저아우스트(스위스), 마스트리흐트(네덜란드), 2026년 9월 16일

새로운 역량은 효율성을 높이고, 고객 협업을 강화하며, 혁신을 가속화합니다 

영양, 건강, 뷰티 분야의 혁신 기업 dsm-firmenich는 인도네시아 및 아시아태평양 전역의 고객에 대한 회사의 장기적 약속을 더욱 공고히 하기 위해 새로운 자카르타 오피스 개소와 카라왕 제조 시설 확장을 발표했습니다. 인도네시아 그린빌딩위원회 인증을 받은 새 오피스와 확장된 역량은 고객 협업을 강화하고 소비자에게 현지에 적합한 솔루션 개발을 가속화할 것입니다.

새로운 자카르타 오피스는 회사의 세 사업 부문(‘Taste, Texture & Health’, ‘Perfumery & Beauty’, ‘Health, Nutrition & Care’)의 팀을 한곳에 모아 시너지를 극대화하고 효율성을 높이며, 사업 간 협업을 강화하고 보다 통합적이고 소비자 중심적인 솔루션을 개발합니다.

Perfumery & Beauty의 경우, 새 오피스에는 확장 및 업그레이드된 크리에이션 및 애플리케이션 랩, 몰입형 센서리엄 경험, 향의 성능, 지속력 및 제품 안정성을 평가하기 위한 전용 에어 케어 테스트 시설이 갖춰져 있습니다.

Taste, Texture & Health의 경우, 식품 및 음료 분야의 새로운 역량에는 베이커리 애플리케이션 랩과 유제품 초고온(UHT) 응용을 위한 파일럿 플랜트가 포함되며, 현지 스위트 굿즈 및 세이보리 응용과 향료 개발 전문성을 바탕으로 지원됩니다. 이 오피스는 또한 전용 고객 공동 창작 및 혁신 공간을 제공하며, 지역 고객을 위한 통합 솔루션 개발을 촉진하도록 설계되었습니다.

Perfumery & Beauty의 지역 소비자 브랜드 부문 수석 부사장 Jun Saplad는 말했습니다: “오늘날의 고객은 단순한 공급업체 이상을 필요로 합니다. 진정한 공동 창작 파트너가 필요합니다. 이 새로운 체계는 고객과 나란히 협업할 수 있게 해주며, 더 빠른 프로토타이핑, 더 깊은 협업, 현지에 적합한 혁신을 통해 소비자 인사이트에서 향 솔루션으로 가는 여정을 가속화합니다. 조향 & 뷰티 팀의 상호 보완적인 강점을 결합함으로써, 우리는 보다 총체적인 소비자 경험을 창출하고 시너지와 혁신을 위한 더 많은 기회를 열 수 있습니다. 강화된 현지 시장 역량과 글로벌 크리에이션 역량이 결합된 새로운 크리에이티브 센터는 차별화된 향수 및 뷰티 솔루션을 더 빠르게 시장에 선보여, 고객이 더 큰 자신감과 영향력으로 성공할 수 있도록 돕습니다.”

"인도네시아는 35년 넘게 우리의 이야기에서 중요한 부분을 차지해 왔습니다. 동남아시아에서 가장 큰 시장 중 하나이며, 새로운 시설은 우리의 성장을 가속화하는 데 도움이 될 것입니다,"라고 Timothy Elisafan, Taste, Texture & Health 아시아 태평양 총괄, dsm-firmenich는 말했습니다. "혁신 및 제조 역량을 확장함으로써, 우리는 고객과 함께 더 쉽게 공동 창조하고, 빠르게 변화하는 소비자 요구에 더 신속하게 대응하며, 새로운 솔루션을 더 빨리 시장에 선보이고 있습니다."

새 사무소 개소에 더해, 회사는 Karawang 제조 시설의 확장을 완료해 생산 능력을 크게 늘리고 혁신, 운영 우수성, 지속 가능한 제조를 강화하여 증가하는 고객 수요에 대응하고 있습니다. 이번 확장에는 반응 및 탑 노트 제품을 위한 새로운 건조 기술이 포함되며, 이는 고지방 및 고단백 제품 모두를 건조할 수 있습니다. 또한 조리 블렌딩을 위한 새로운 기능도 포함되어 있어 효율성을 향상시킵니다.

Karawang 시설은 100% 재생 전력으로 운영되며, 전기 가열은 CO₂ 배출량을 연간 약 300톤 줄일 것으로 예상되는 반면, 열 회수는 에너지 소비를 약 16% 줄입니다.

편집자 주

카라왕 시설의 공식 준공식은 9월 14일에 열렸으며, 이어 9월 15일에는 새로운 자카르타 사무소 개소식이 진행되었다. 행사에 참석한 회사 임원으로는 CEO 디미트리 드 브리제, Taste, Texture & Health 사장 마우리치오 첼멘티, Perfumery & Beauty 사장 겸 COO 에마뉘엘 부스트라엔, 그리고 최고커뮤니케이션책임자 잉빌트 판 리세베텐이 포함되었으며, 인도네시아 리더들과 APAC 리더십 팀 구성원들이 함께했다.

사진 자료

새 시설의 사진은 제공되는 대로 여기에 추가될 예정이다. 

이 보도자료는 여기에서 다운로드할 수 있다.