Press Release

noviembre 30, 2022

DSM inicia la construcción de la planta de producción de su novedoso pienso Bovaer® reductor de metano en Dalry

La planta aumentará significativamente la producción mundial de Bovaer®, el exclusivo aditivo para piensos bovinos de DSM que reduce el metano. En una ceremonia oficial de colocación de la primera piedra a la que asistieron la Primera Ministra de Escocia, Nicola Sturgeon, y Dimitri de Vreeze, Codirector General de DSM, la empresa dio el siguiente paso en su plan de utilizar Bovaer® para reducir las emisiones globales de metano y contribuir a los objetivos mundiales de reducción de metano.

Imprimir

DSM inicia la construcción de una planta de producción a gran escala para su nuevo aditivo reductor de metano para piensos de rumiantes, Bovaer® en Dalry, Escocia
Global health & nutrition company DSM begins construction on large scale production facility for world-leading methane-reducing product
First Minister visit highlights project significance in Scotland

Scotland’s First Minister Nicola Sturgeon has visited North Ayrshire on St Andrew’s Day to break ground on the construction of a new plant at the DSM site in Dalry to support the production of world leading feed additive Bovaer®.  

The project was first announced by Royal DSM and the First Minister during a meeting at COP26, the UN Climate Change conference in Glasgow in 2021. The First Minister’s site visit today (30th November) marks the start of the construction phase of the project that will help DSM scale up production of Bovaer®. It marks another milestone in the Company’s ambition to bring its methane-reducing feed additive to the market worldwide.

The project plan for the construction of the new plant has been supported by a £10m funding package from the Scottish Government’s enterprise agency, Scottish Enterprise.

The £100m plus project is a long-term strategic investment by DSM to commence commercial production of the additive. Bovaer® is in the early commercialization phase in many countries around the world, including the EU/EEA, Argentina, Australia, Brazil, Chile, Pakistan, Switzerland, Turkey, and Uruguay. 

Bovaer® enables farmers to consistently and conveniently achieve an average reduction in methane produced of 30% in dairy cows and 45% by beef cattle, with some tests demonstrating emission savings of up to 90%. Researchers have proven that feeding just a quarter of a teaspoon of Bovaer® to each cow once per day creates an immediate reduction in emissions, significantly reducing the environmental footprint of meat, milk and dairy products. 
Since the start of the development of Bovaer® an estimate of 15,000 tons of CO2e has been saved, and reductions will accelerate further once the Dalry plant is fully operational, expected in 2025.

The new Bovaer® production facility in Dalry indicates DSM’s long term commitment for a sustainable future of the site which today employs about 400 employees and over 150 contractors. The new facility will create additional employment for over 30 employees, as well as provide a significant boost to the local and national economy.

The existing North Ayrshire DSM production site has been in place for more than 60 years and is a world-leading production facility for high quality micro-nutrients. 

Rt Hon Nicola Sturgeon MSP, First Minister of Scotland, said: “Just one year on from the announcement at COP26, I am very pleased to see the progress being made on site and the fact that spades are now in the ground.
 
“We are here today to celebrate a world-leading project and multi-million pound investment which will make Scotland the home of this innovative product, underlining that Scotland continues to lead the way in delivering a net zero future.”  

Dimitri de Vreeze, Co-CEO of DSM, commented: “After many years of hard work and dedication, it’s a wonderful feeling to attend the groundbreaking ceremony for such a large-scale production facility. This is a historic moment for DSM: We are continuing to deliver on our 2030 methane pledge, one of our food systems commitments. I wish the construction team every success as they develop this plant in the coming years.” 

Scottish Enterprise’s Chief Executive, Adrian Gillespie added: “Today’s groundbreaking ceremony is a significant milestone and the next step in delivering such an innovative project for Ayrshire and Scotland.
 
“Royal DSM’s Project Bovaer® has the potential to be a game-changer for emissions reductions from cattle.  Scottish Enterprise has developed a close relationship with Royal DSM over many years and we were delighted to work with the company to secure Dalry as the home for this global manufacturing opportunity.” 


About Bovaer®
Bovaer® is a feed additive for cows researched and developed over 10 years by DSM. Just a quarter teaspoon of Bovaer® per cow per day consistently reduces enteric methane emission by on average 30% for dairy cows on average 45% for beef cattle. The feed additive Bovaer® therefore contributes to a significant and immediate reduction of the environmental footprint of meat, milk and dairy products. Bovaer® is the most extensively studied and scientifically proven solution to the challenge of burped methane to date. Upon feeding, it takes effect immediately.

About DSM in Dalry 
DSM is one of the region’s most prominent companies, employing about 400 staff and around 150 to 200 contractors at the Dalry production facility situated in North Ayrshire, 25 miles south-west of Glasgow. The site has been producing vitamins since 1958 and today the main production processes are Vitamin C, Calcium-D-Pantothenate (vitamin B5) and Panthenol (proVitamin B5). 

All our vitamin forms produced at the Dalry facility serve the highly varied needs of the human and animal nutrition and health sectors, as well as the pharmaceutical industry and personal care industries.

The Dalry site is fully committed to sustainability for the future. We have delivered significant investment to demonstrate continued reduction of our CO₂ emissions, which has focused on technology improvements within our production processes and utilities operations. This work continues to identify further continuous improvement activity alongside development of step change opportunities.

DSM 
Royal DSM is a global, purpose-led company in Health, Nutrition & Bioscience, applying science to improve the health of people, animals and the planet. DSM’s purpose is to create brighter lives for all. DSM’s products and solutions address some of the world’s biggest challenges while simultaneously creating economic, environmental and societal value for all its stakeholders – customers, employees, shareholders, and society at large. The company was founded in 1902 and is listed on Euronext Amsterdam. More information can be found at www.dsm.com.


Notes to editors 
Media enquiries to Peter Duncan 07740 469949 peter@messagematters.co.uk or Louise Robertson 07930 539832 louise@messagematters.co.uk 

Media enquiries specific to Scottish Enterprise to Robbie McGregor 07787 523068 robbie.mcgregor@scotent.co.uk
 Picture: Jamie Simpson / DSM

Heerlen, NL, 30 de noviembre de 2022 12:30 CET

Royal DSM, empresa científica de ámbito mundial dedicada a la salud, la nutrición y la biociencia, ha iniciado hoy la construcción de una nueva planta de fabricación en Dalry, Escocia. La planta aumentará significativamente la producción mundial de Bovaer®, el exclusivo aditivo para piensos bovinos de DSM que reduce el metano. En una ceremonia oficial de colocación de la primera piedra a la que asistieron la Primera Ministra de Escocia, Nicola Sturgeon, y Dimitri de Vreeze, Codirector General de DSM, la empresa dio el siguiente paso en su plan de utilizar Bovaer® para reducir las emisiones globales de metano y contribuir a los objetivos mundiales de reducción de metano. 

DSM anunció que la planificación había comenzado durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada el año pasado en Glasgow. Hoy ha comenzado oficialmente la construcción de unas instalaciones que ayudarán a DSM a aumentar la producción de Bovaer® en los próximos años y marcan otro hito en la ambición de la empresa de introducir en el mercado mundial su aditivo para piensos reductor del metano. Este desarrollo del emplazamiento de DSM en Dalry ha contado con el apoyo del Gobierno escocés a través de Scottish Enterprise, la agencia nacional de apoyo al desarrollo económico y la innovación.

Reducir las emisiones de metano es crucial para mantener el calentamiento por debajo del objetivo de 1,5 ºC establecido en el Acuerdo de París. Más de 100 países han firmado un compromiso mundial sobre el metano Global Methane Pledge, comprometiéndose a reducir las emisiones mundiales de metano en al menos un 30% para 2030. La incorporación de nuevos signatarios en los últimos meses, como Australia en octubre de 2022, subraya el creciente reconocimiento de la necesidad de actuar con urgencia. Los rumiantes (sobre todo las vacas) emiten alrededor del 20% de todos los gases de metano del mundo, por lo que reducir las emisiones de los rebaños de rumiantes desempeñará un papel vital en el cumplimiento de los objetivos climáticos mundiales.

Bovaer® es un aditivo alimentario que puede lograr una reducción media del metano entérico del 30% en vacas lecheras y del 45% en vacas de carne (con algunas pruebas que muestran reducciones de hasta el 90%). DSM dispone de volúmenes iniciales de productos para el desarrollo del mercado a corto plazo. El producto se encuentra en la fase inicial de comercialización en muchos países de todo el mundo, como la UE/EEE, Argentina, Australia, Brasil, Chile, Pakistán, Suiza, Turquía y Uruguay. Desde el inicio del desarrollo de Bovaer® se han ahorrado unas 15.000 toneladas de CO2e, y las reducciones se acelerarán aún más una vez que la planta de Dalry esté plenamente operativa, previsiblemente a lo largo de 2025.

Rt Hon Nicola Sturgeon MSP, Primera Ministra de Escocia, dijo: "Justo un año después del anuncio en la COP26, me complace ver los progresos que se están haciendo sobre el terreno y el hecho de que las palas ya están en el suelo.

Estamos hoy aquí para celebrar un proyecto líder en el mundo y una inversión multimillonaria que convertirá a Escocia en el hogar de este innovador producto, subrayando que Escocia sigue liderando el camino hacia un futuro neto cero". 

Dimitri de Vreeze, codirector general de DSM, comentó: "Tras muchos años de duro trabajo y dedicación, es una sensación maravillosa asistir a la ceremonia de colocación de la primera piedra de unas instalaciones de producción a tan gran escala. Este es un momento histórico para DSM: Seguimos cumpliendo nuestra promesa sobre el metano para 2030, uno de nuestros compromisos con los sistemas alimentarios. Deseo mucho éxito al equipo de construcción en el desarrollo de esta planta en los próximos años".

El Director Ejecutivo de Scottish Enterprise, Adrian Gillespie, añadió: "La ceremonia de colocación de la primera piedra constituye un hito importante y el siguiente paso en la realización de un proyecto tan innovador para Ayrshire y Escocia.

El proyecto Bovaer® de Royal DSM puede cambiar las reglas del juego de la reducción de emisiones del ganado.  Scottish Enterprise ha desarrollado una estrecha relación con Royal DSM a lo largo de muchos años y estamos encantados de trabajar con la empresa para asegurar Dalry como sede de esta oportunidad de fabricación global". 

Acerca de Bovaer

Bovaer® es un aditivo alimentario para vacas investigado y desarrollado durante 10 años por DSM. Sólo un cuarto de cucharadita de Bovaer® por vaca y día reduce sistemáticamente la emisión de metano entérico en un 30% de media en el caso de las vacas lecheras y en un 45% de media en el caso del ganado vacuno. Por lo tanto, el aditivo para piensos Bovaer® contribuye a una reducción significativa e inmediata de la huella medioambiental de la carne, la leche y los productos lácteos. Bovaer® es la solución al reto del metano eructado más ampliamente estudiada y científicamente probada hasta la fecha. Al alimentarse, surte efecto inmediatamente.

Acerca de DSM en Dalry

DSM es una de las empresas más destacadas de la región, con más de 400 empleados y entre 150 y 200 contratistas en la planta de producción de Dalry, situada en North Ayrshire, a 40 km al suroeste de Glasgow. El centro lleva produciendo vitaminas desde 1958 y, en la actualidad, los principales procesos de producción son la vitamina C, el calcio-D-pantotenato (vitamina B5) y el pantenol (proVitamina B5). 

Todas nuestras formas vitamínicas producidas en las instalaciones de Dalry responden a las necesidades muy variadas de los sectores de la nutrición y la salud humana y animal, así como de la industria farmacéutica y las industrias de cuidado personal.

El centro de Dalry está plenamente comprometido con la sostenibilidad de cara al futuro. Hemos realizado importantes inversiones para demostrar la reducción continua de nuestras emisiones de CO₂, que se han centrado en mejoras tecnológicas dentro de nuestros procesos de producción y operaciones de servicios públicos. Este trabajo sigue identificando nuevas actividades de mejora continua junto con el desarrollo de oportunidades de cambio radical.

Para obtener más información
Lieke de Jong-Tops

Gerente de comunicaciones sénior
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

Dave Huizing

Vicepresidente de relaciones con inversionistas
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

Mirelle van der Kreeft

DSM Animal Nutrition & Salud
+31 (0) 6 10381639

Dave Huizing

Vicepresidente de relaciones con inversionistas
+31 45 578 2864

Traducción generada por IA Esta página ha sido traducida automáticamente usando AI. Aunque nos esforzamos por ser precisos, la traducción puede no ser perfecta y malinterpretar el contenido original. Para información crítica, consulte el idioma original. Utilice estas traducciones según su propio criterio. dsm-firmenich no se hace responsable de los errores o malentendidos que puedan derivarse del uso de estas traducciones.