Press Release

novembro 30, 2022

A DSM inicia a construção da unidade de produção de sua nova ração redutora de metano Bovaer® em Dalry

A fábrica aumentará significativamente a produção global do Bovaer®, o aditivo exclusivo da DSM para a redução de metano em rações para gado. Em uma cerimônia oficial de inauguração com a presença do Primeiro Ministro da Escócia, Nicola Sturgeon, e Dimitri de Vreeze, Co-CEO da DSM, a empresa marcou o próximo passo em seu plano de usar o Bovaer® para reduzir as emissões globais de metano e contribuir para as metas mundiais de redução de metano.

Imprimir

DSM inicia a construção de uma unidade de produção em larga escala para seu novo produto aditivo alimentar redutor de metano para ruminantes, Bovaer® em Dalry, Escócia
Global health & nutrition company DSM begins construction on large scale production facility for world-leading methane-reducing product
First Minister visit highlights project significance in Scotland

Scotland’s First Minister Nicola Sturgeon has visited North Ayrshire on St Andrew’s Day to break ground on the construction of a new plant at the DSM site in Dalry to support the production of world leading feed additive Bovaer®.  

The project was first announced by Royal DSM and the First Minister during a meeting at COP26, the UN Climate Change conference in Glasgow in 2021. The First Minister’s site visit today (30th November) marks the start of the construction phase of the project that will help DSM scale up production of Bovaer®. It marks another milestone in the Company’s ambition to bring its methane-reducing feed additive to the market worldwide.

The project plan for the construction of the new plant has been supported by a £10m funding package from the Scottish Government’s enterprise agency, Scottish Enterprise.

The £100m plus project is a long-term strategic investment by DSM to commence commercial production of the additive. Bovaer® is in the early commercialization phase in many countries around the world, including the EU/EEA, Argentina, Australia, Brazil, Chile, Pakistan, Switzerland, Turkey, and Uruguay. 

Bovaer® enables farmers to consistently and conveniently achieve an average reduction in methane produced of 30% in dairy cows and 45% by beef cattle, with some tests demonstrating emission savings of up to 90%. Researchers have proven that feeding just a quarter of a teaspoon of Bovaer® to each cow once per day creates an immediate reduction in emissions, significantly reducing the environmental footprint of meat, milk and dairy products. 
Since the start of the development of Bovaer® an estimate of 15,000 tons of CO2e has been saved, and reductions will accelerate further once the Dalry plant is fully operational, expected in 2025.

The new Bovaer® production facility in Dalry indicates DSM’s long term commitment for a sustainable future of the site which today employs about 400 employees and over 150 contractors. The new facility will create additional employment for over 30 employees, as well as provide a significant boost to the local and national economy.

The existing North Ayrshire DSM production site has been in place for more than 60 years and is a world-leading production facility for high quality micro-nutrients. 

Rt Hon Nicola Sturgeon MSP, First Minister of Scotland, said: “Just one year on from the announcement at COP26, I am very pleased to see the progress being made on site and the fact that spades are now in the ground.
 
“We are here today to celebrate a world-leading project and multi-million pound investment which will make Scotland the home of this innovative product, underlining that Scotland continues to lead the way in delivering a net zero future.”  

Dimitri de Vreeze, Co-CEO of DSM, commented: “After many years of hard work and dedication, it’s a wonderful feeling to attend the groundbreaking ceremony for such a large-scale production facility. This is a historic moment for DSM: We are continuing to deliver on our 2030 methane pledge, one of our food systems commitments. I wish the construction team every success as they develop this plant in the coming years.” 

Scottish Enterprise’s Chief Executive, Adrian Gillespie added: “Today’s groundbreaking ceremony is a significant milestone and the next step in delivering such an innovative project for Ayrshire and Scotland.
 
“Royal DSM’s Project Bovaer® has the potential to be a game-changer for emissions reductions from cattle.  Scottish Enterprise has developed a close relationship with Royal DSM over many years and we were delighted to work with the company to secure Dalry as the home for this global manufacturing opportunity.” 


About Bovaer®
Bovaer® is a feed additive for cows researched and developed over 10 years by DSM. Just a quarter teaspoon of Bovaer® per cow per day consistently reduces enteric methane emission by on average 30% for dairy cows on average 45% for beef cattle. The feed additive Bovaer® therefore contributes to a significant and immediate reduction of the environmental footprint of meat, milk and dairy products. Bovaer® is the most extensively studied and scientifically proven solution to the challenge of burped methane to date. Upon feeding, it takes effect immediately.

About DSM in Dalry 
DSM is one of the region’s most prominent companies, employing about 400 staff and around 150 to 200 contractors at the Dalry production facility situated in North Ayrshire, 25 miles south-west of Glasgow. The site has been producing vitamins since 1958 and today the main production processes are Vitamin C, Calcium-D-Pantothenate (vitamin B5) and Panthenol (proVitamin B5). 

All our vitamin forms produced at the Dalry facility serve the highly varied needs of the human and animal nutrition and health sectors, as well as the pharmaceutical industry and personal care industries.

The Dalry site is fully committed to sustainability for the future. We have delivered significant investment to demonstrate continued reduction of our CO₂ emissions, which has focused on technology improvements within our production processes and utilities operations. This work continues to identify further continuous improvement activity alongside development of step change opportunities.

DSM 
Royal DSM is a global, purpose-led company in Health, Nutrition & Bioscience, applying science to improve the health of people, animals and the planet. DSM’s purpose is to create brighter lives for all. DSM’s products and solutions address some of the world’s biggest challenges while simultaneously creating economic, environmental and societal value for all its stakeholders – customers, employees, shareholders, and society at large. The company was founded in 1902 and is listed on Euronext Amsterdam. More information can be found at www.dsm.com.


Notes to editors 
Media enquiries to Peter Duncan 07740 469949 peter@messagematters.co.uk or Louise Robertson 07930 539832 louise@messagematters.co.uk 

Media enquiries specific to Scottish Enterprise to Robbie McGregor 07787 523068 robbie.mcgregor@scotent.co.uk
 Picture: Jamie Simpson / DSM

Heerlen, NL, 30 de novembro de 2022 12:30 CET

A Royal DSM, uma empresa global baseada na ciência e orientada por propósitos, ativa nas áreas de Saúde, Nutrição e Biociência, iniciou hoje a construção de uma nova fábrica em sua unidade em Dalry, na Escócia. A fábrica aumentará significativamente a produção global do Bovaer®, o aditivo exclusivo da DSM para redução de metano em rações para gado. Em uma cerimônia oficial de lançamento da pedra fundamental, que contou com a presença do Primeiro Ministro da Escócia, Nicola Sturgeon, e de Dimitri de Vreeze, Co-CEO da DSM, a empresa marcou o próximo passo em seu plano de usar o Bovaer® para reduzir as emissões globais de metano e contribuir para as metas mundiais de redução de metano. 

A DSM anunciou que o planejamento havia começado durante a Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas, realizada no ano passado em Glasgow. A construção começou oficialmente hoje em uma instalação que ajudará a DSM a aumentar a produção do Bovaer® nos próximos anos e representa outro marco na ambição da empresa de levar seu aditivo para rações com redução de metano ao mercado mundial. Esse desenvolvimento da unidade da DSM em Dalry foi apoiado pelo governo escocês por meio da Scottish Enterprise, a agência nacional de apoio ao desenvolvimento econômico e à inovação.

A redução das emissões de metano é fundamental para manter o aquecimento abaixo da meta de 1,5 °C definida no Acordo de Paris. Mais de 100 países assinaram o compromisso global de metano , concordando em reduzir as emissões globais de metano em pelo menos 30% até 2030. A adição de novos signatários nos últimos meses, como a Austrália em outubro de 2022, ressalta o reconhecimento crescente da necessidade de ações urgentes. Os ruminantes (principalmente vacas) emitem cerca de 20% de todos os gases de metano globalmente, portanto, a redução das emissões nos rebanhos de ruminantes desempenhará um papel fundamental no cumprimento das ambições climáticas globais.

O Bovaer® é um aditivo para ração que pode alcançar uma redução média de metano entérico de 30% em vacas leiteiras e de 45% em gado de corte (com alguns testes mostrando reduções de até 90%). A DSM tem volumes iniciais de produto disponíveis para desenvolvimento de mercado em curto prazo. O produto está na fase inicial de comercialização em vários países do mundo, incluindo UE/EEE, Argentina, Austrália, Brasil, Chile, Paquistão, Suíça, Turquia e Uruguai. Desde o início do desenvolvimento do Bovaer®, estima-se que 15.000 toneladas de CO2e tenham sido economizadas, e as reduções serão ainda mais aceleradas quando a fábrica de Dalry estiver totalmente operacional, o que se espera que ocorra no decorrer de 2025.

Rt Hon Nicola Sturgeon MSP, Primeira Ministra da Escócia, disse: "Apenas um ano após o anúncio na COP26, estou muito satisfeita em ver o progresso que está sendo feito no local e o fato de que as pás já estão no chão.

Estamos aqui hoje para comemorar um projeto líder mundial e um investimento de vários milhões de libras que fará da Escócia o lar desse produto inovador, enfatizando que a Escócia continua a liderar o caminho para proporcionar um futuro com zero de emissões líquidas". 

Dimitri de Vreeze, Co-CEO da DSM, comentou: "Depois de muitos anos de trabalho árduo e dedicação, é uma sensação maravilhosa participar da cerimônia de lançamento da pedra fundamental para uma instalação de produção em tão grande escala. Este é um momento histórico para a DSM: continuamos a cumprir nossa promessa de metano para 2030, um dos nossos compromissos com os sistemas alimentares. Desejo à equipe de construção todo o sucesso ao desenvolver esta planta nos próximos anos".

O executivo-chefe da Scottish Enterprise, Adrian Gillespie, acrescentou: "A cerimônia de lançamento da pedra fundamental de hoje é um marco significativo e a próxima etapa na realização de um projeto tão inovador para Ayrshire e para a Escócia.

O Projeto Bovaer® da Royal DSM tem o potencial de ser um divisor de águas para as reduções de emissões do gado.  A Scottish Enterprise desenvolveu um relacionamento estreito com a Royal DSM ao longo de muitos anos e tivemos o prazer de trabalhar com a empresa para garantir que Dalry fosse o lar dessa oportunidade de fabricação global". 

Sobre a Bovaer®.

O Bovaer® é um aditivo alimentar para vacas, pesquisado e desenvolvido há mais de 10 anos pela DSM. Apenas um quarto de colher de chá de Bovaer® por vaca, por dia, reduz consistentemente a emissão de metano entérico em 30%, em média, para vacas leiteiras, e em 45%, em média, para gado de corte. O aditivo alimentar Bovaer® contribui, portanto, para uma redução significativa e imediata da pegada ambiental da carne, do leite e dos produtos lácteos. O Bovaer® é a solução mais extensivamente estudada e cientificamente comprovada para o desafio do metano expelido até hoje.

Sobre a DSM em Dalry

A DSM é uma das empresas mais proeminentes da região, empregando mais de 400 funcionários e cerca de 150 a 200 prestadores de serviços na unidade de produção de Dalry, situada em North Ayrshire, a 25 milhas a sudoeste de Glasgow. O local produz vitaminas desde 1958 e, atualmente, os principais processos de produção são a vitamina C, o D-pantotenato de cálcio (vitamina B5) e o pantenol (pró-vitamina B5). 

Todas as nossas formas de vitaminas produzidas nas instalações de Dalry atendem às necessidades altamente variadas dos setores de nutrição e saúde humana e animal, bem como do setor farmacêutico e de cuidados pessoais.

A unidade de Dalry está totalmente comprometida com a sustentabilidade para o futuro. Fizemos um investimento significativo para demonstrar a redução contínua de nossas emissões de CO₂, que se concentrou em melhorias tecnológicas em nossos processos de produção e operações de serviços públicos. Esse trabalho continua a identificar outras atividades de melhoria contínua, juntamente com o desenvolvimento de oportunidades de mudança gradual.

Para obter mais informações
Lieke de Jong-Tops

Gerente sênior de comunicações
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

Dave Huizing

Vice-presidente de Relações com Investidores
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

Mirelle van der Kreeft

DSM Animal Nutrition & Health
+31 (0) 6 10381639

Dave Huizing

Vice-Presidente de Relações com Investidores
+31 45 578 2864

Tradução gerada por IA Esta página foi traduzida automaticamente usando IA. Embora nos esforcemos para obter precisão, a tradução pode não ser perfeita e pode interpretar erroneamente o conteúdo original. Para obter informações críticas, consulte o idioma original. Use essas traduções a seu próprio critério. O dsm-firmenich não se responsabiliza por quaisquer erros ou mal-entendidos que possam surgir do uso dessas traduções.