Trade News

agosto 21, 2026

dsm-firmenich inicia un litigio por infracción de patente en China en relación con la producción de sclareol mediante biotecnología

Noticias comerciales 2026

Imprimir

Kaiseraugst (Suiza), Maastricht (Países Bajos), 21 de agosto de 2026

 

dsm-firmenich, empresa innovadora en nutrición, salud y belleza, ha interpuesto una demanda por infracción de patente ante el Tribunal del Nuevo Distrito de Xiong’An, en la provincia de Hebei (China), contra varias entidades chinas, entre las que se incluyen un productor de sclareol y un instituto de investigación. La demanda alega el uso no autorizado de la patente de dsm-firmenich para la producción de sclareol, un valioso compuesto intermedio en la fabricación de ingredientes ambarinos como Ambrox® Super. dsm-firmenich ha solicitado al Tribunal que ordene a los demandados que cesen en dicho uso no autorizado y que paguen una indemnización por la supuesta infracción.

«Como líder mundial en innovación en el sector de la perfumería & beauty, dsm-firmenich cuenta con una sólida cartera de tecnologías propias. «Nuestra sólida posición en materia de propiedad intelectual (PI), que incluye derechos de patente y un profundo conocimiento técnico sobre el esclareol y sus derivados, nos permite garantizar que nuestros clientes sigan beneficiándose de nuestra innovación, calidad y experiencia en ingredientes de fragancias de tipo ámbar», según Amaury Roquette, vicepresidente ejecutivo de Perfumería& de Ingredientes de Belleza en dsm-firmenich.

«Dada la solidez de nuestra posición en materia de propiedad intelectual respecto al esclareol y a los productos derivados del mismo, seguimos comprometidos a emprender todas las acciones legales necesarias para garantizar que se respeten los derechos exclusivos de la empresa y que se protejan a nivel mundial tanto sus importantes inversiones en innovación como a nuestros clientes».

Puede encontrar una versión en PDF de esta noticia del sector en aquí .

 

Acerca de dsm-firmenich

Como empresa innovadora en nutrición, salud y belleza, dsm-firmenich reinventa, fabrica y combina nutrientes esenciales, aromas y fragancias para que la creciente población mundial pueda prosperar. Gracias a nuestra amplia gama de soluciones, con ingredientes naturales y renovables y una reconocida capacidad científica y tecnológica, trabajamos para crear lo que es esencial para la vida, atractivo para los consumidores y más sostenible para las personas y el planeta. dsm-firmenich es una empresa suiza, que cotiza en Euronext Ámsterdam y en la SIX Swiss Exchange, con operaciones en casi 60 países y unos ingresos de más de 9.000 millones de euros en sus operaciones continuadas tras la desinversión en las divisiones de Animal Nutrition & &Health. Con un equipo diverso y internacional formado por casi 21 000 empleados, hacemos realidad el progreso cada día, en todas partes, para miles de millones de personas.   www.dsm-firmenich.com  

 

Para más información, visita
Consultas de prensa de dsm-firmenich:
media@dsm-firmenich.com

 

Declaraciones prospectivas

Este comunicado de prensa puede contener declaraciones prospectivas relativas a los resultados y la situación futuros de dsm-firmenich. Dichas declaraciones se basan en las expectativas, estimaciones y previsiones actuales de dsm-firmenich, así como en la información de la que dispone actualmente la empresa. dsm-firmenich advierte a los lectores de que dichas declaraciones conllevan ciertos riesgos e incertidumbres difíciles de predecir y, por lo tanto, debe tenerse en cuenta que muchos factores pueden hacer que los resultados reales, el desarrollo de las transacciones y las posiciones difieran sustancialmente de lo expresado en estas declaraciones. dsm-firmenich no tiene obligación alguna de actualizar las declaraciones contenidas en este comunicado de prensa, salvo que así lo exija la ley. La presente comunicación contiene información que se considera información privilegiada en el sentido del artículo 7, apartado 1, del Reglamento de la UE sobre abuso de mercado. La versión en inglés de este comunicado de prensa prevalece sobre las versiones en otros idiomas.

Aviso legal sobre la traducción Esta página se ha traducido automáticamente mediante inteligencia artificial. Aunque nuestro objetivo es la precisión, es posible que las traducciones no sean perfectas o que interpreten erróneamente el contenido original. Para obtener información importante, consulte la versión en el idioma original. Utiliza las traducciones generadas por IA bajo tu propia responsabilidad. DSM-Firmenich no se hace responsable de los errores o malentendidos que puedan derivarse de estas traducciones.