Trade News

8月 21, 2026

dsm-firmenich社、バイオテクノロジーを用いたスクラレオール製造をめぐり、中国で特許侵害訴訟を提起

貿易ニュース 2026

印刷

カイザーアウグスト(スイス)、マーストリヒト(オランダ)、2026年8月21日

 

栄養、健康、美容分野のイノベーターであるdsm-firmenichは、スクレアロール製造業者や研究機関を含む複数の中国企業を相手取り、中国河北省雄安新区裁判所に特許侵害訴訟を提起した。 訴状では、Ambrox® Superなどのアンバー系成分の製造において重要な中間体であるスクレアロールの製造において、dsm-firmenichの特許が無断で使用されたと主張されている。dsm-firmenichは、裁判所に対し、被告らに対し、当該無断使用の差し止めおよび侵害による損害賠償の支払いを命じるよう求めた。

「Perfumery & Beauty分野のイノベーションにおける世界的なリーダーとして、dsm-firmenichは独自の技術からなる強固なポートフォリオを有しています。 特許権やスクレアロールおよびその誘導体に関する深いノウハウを含む、当社の確固たる知的財産(IP)の基盤により、お客様がアンバー系香料成分における当社のイノベーション、品質、専門知識から引き続き恩恵を受けられるよう保証しています」と、dsm-firmenichのフレグランス事業&ビューティーイングリディエンツ担当エグゼクティブ・バイスプレジデント、アマウリ・ロケット氏は述べています。

「スクラレオールおよびスクラレオール由来製品における当社の知的財産権の強固な基盤を踏まえ、当社は、当社の独占的権利が尊重され、イノベーションへの多大な投資および顧客が世界的に保護されるよう、必要なあらゆる法的措置を講じることに引き続き尽力してまいります」。

この業界ニュースのPDF版は、 からご覧いただけます。。

 

dsm-firmenichについて

栄養、健康、美容分野のイノベーターとして、dsm-firmenichは、世界中で増え続ける人々が健やかに生きられるよう、必須栄養素、フレーバー、フレグランスを新たに開発・製造し、組み合わせています。 天然由来および再生可能な原料を用いた包括的なソリューションと、定評のある科学・技術力を駆使し、生命に不可欠であり、消費者に求められ、そして人々と地球にとってより持続可能な製品づくりに取り組んでいます。dsm-firmenichはスイスの企業であり、ユーロネクスト・アムステルダムおよびSIXスイス証券取引所に上場しています。約60カ国で事業を展開しており、動物栄養事業&ヘルス事業の売却後の継続事業における売上高は90億ユーロを超えています。 世界中に広がる約21,000名の多様な従業員からなるチームと共に、私たちは毎日、あらゆる場所で、何十億人もの人々のために進歩を実現しています。  www.dsm-firmenich.com  

 

詳細については、 をご覧ください。
dsm-firmenich メディア関連のお問い合わせ:
media@dsm-firmenich.com

 

将来の見通しに関する記述

本プレスリリースには、dsm-firmenichの将来の業績および状況に関する将来予測に関する記述が含まれている場合があります。かかる記述は、dsm-firmenichの現在の予想、見積もり、見通し、および同社が現在入手可能な情報に基づいています。dsm-firmenichは、かかる記述には予測が困難な一定のリスクおよび不確実性が伴うことを読者に注意喚起します。したがって、多くの要因により、実際の業績、取引の進捗状況、および状況が、これらの記述と著しく異なる可能性があることをご理解ください。 dsm-firmenichは、法律で義務付けられている場合を除き、本プレスリリースに含まれる記述を更新する義務を負いません。本資料には、EU市場濫用規制第7条第1項の定義における「インサイダー情報」に該当する情報が含まれています。本プレスリリースの英語版は、他の言語版に優先します。

翻訳に関する免責事項 このページはAIを使用して自動翻訳されています。正確性を期しておりますが、翻訳に不備があったり、原文の内容が正しく反映されていない場合があります。重要な情報については、原語版をご参照ください。AI翻訳のご利用は、ご自身の責任において行ってください。dsm-firmenichは、これらの翻訳に起因する誤りや誤解について一切の責任を負いません。