Trade News
noviembre 9, 2026
Kaiseraugst (Suiza), Maastricht (Países Bajos), 9 de noviembre de 2026
dsm-firmenich anuncia hoy el inicio de la producción en una nueva unidad de su planta de Vielle-Saint-Girons, en el suroeste de Francia. Esta nueva planta, que entró en funcionamiento durante el primer semestre de 2026, fabrica resinas hidrogenadas de origen biológico y derivados de DRT Industry Ingredients para aplicaciones industriales como adhesivos, recubrimientos y chicles.
«Estamos encantados de poner en marcha esta unidad de producción de última generación, que refuerza aún más las capacidades de dsm-firmenich en el ámbito de las resinas de colofonia de alta gama», afirmó Amaury Roquette, vicepresidente ejecutivo de Ingredientes, Perfumery && Beauty de dsm-firmenich. «Esta inversión refuerza nuestra capacidad para ofrecer a los clientes soluciones innovadoras y de alta calidad en una amplia gama de aplicaciones industriales». «La planta está diseñada para fabricar nuevas generaciones de resinas de colofonia altamente hidrogenadas, que ofrecen unas excelentes características de rendimiento para aplicaciones específicas».
Las resinas producidas en esta nueva planta se destinan a diversos mercados, entre los que se incluyen los adhesivos (por ejemplo, los utilizados en electrónica, aplicaciones de automoción y señalización vial), los recubrimientos, las pinturas y el chicle. «Nuestras resinas hidrogenadas se producen a partir de colofonia de pino, lo que las convierte en un producto sostenible y ayuda a nuestros clientes a reducir sus emisiones de carbono», añadió Amaury Roquette. «Nos permitirán satisfacer la creciente demanda de ingredientes de alta tecnología y de origen natural para los mercados industriales en los próximos años».
Esta unidad adicional permitirá a la división DRT Industry Ingredients dar servicio a los mercados de todo el mundo, especialmente en Europa, América del Norte y Asia. «Con estas nuevas instalaciones, ampliaremos de forma significativa la comercialización de nuestras resinas de colofonia hidrogenada DRT Foral® y Staybelite®, reconocidas en todo el mundo en el sector por su excelente calidad y su alto rendimiento», afirmó Loïc Mourey, vicepresidente de ventas de DRT Industry Ingredients en dsm-firmenich. «Nuestro innovador proceso de fabricación nos permite ofrecer productos con el mayor grado de hidrogenación disponible en el mercado. «Esto confiere a nuestras resinas de colofonia hidrogenada un color excepcionalmente claro y un alto grado de estabilidad, lo que les permite soportar variaciones de temperatura significativas y condiciones climáticas extremas».
La planta de Vielle-Saint-Girons está totalmente automatizada y equipada con tecnologías avanzadas para garantizar el cumplimiento de los más altos estándares de seguridad, estabilidad operativa, calidad y eficiencia energética. Más de 50 empresas, de las cuales el 90 % son locales, han contribuido a la construcción de esta importante ampliación, junto con 120 proveedores de equipamiento.
La planta de Vielle-Saint-Girons cuenta con las certificaciones ISO 50001 y FSSC 22000 para la producción de resinas para chicles. Es un ejemplo de química responsable y adopta un enfoque de economía circular al aprovechar más del 90 % de sus coproductos. Esta expansión refuerza la presencia industrial de dsm-firmenich en el suroeste de Francia, donde la empresa cuenta con cinco fábricas y da empleo a 900 personas.
Puedes descargar las versiones en inglésy francés de esta noticia del sector.
Acerca de dsm-firmenich
Como empresa innovadora en nutrición, salud y belleza, dsm-firmenich reinventa, fabrica y combina nutrientes esenciales, aromas y fragancias para que la creciente población mundial pueda prosperar. Gracias a nuestra amplia gama de soluciones, con ingredientes naturales y renovables y una reconocida capacidad científica y tecnológica, trabajamos para crear lo que es esencial para la vida, atractivo para los consumidores y más sostenible para las personas y el planeta. dsm-firmenich es una empresa suiza, que cotiza en Euronext Ámsterdam y en la SIX Swiss Exchange, con operaciones en casi 60 países y unos ingresos de más de 9.000 millones de euros en sus operaciones continuadas tras la desinversión de Animal Nutrition && Health. Con un equipo diverso y de ámbito mundial formado por casi 21 000 empleados, hacemos realidad el progreso cada día, en todas partes, para miles de millones de personas.
www.dsm-firmenich.com
Acerca de los ingredientes de DRT Industry
DRT Industry Ingredients es la marca líder de dsm-firmenich en el ámbito de los ingredientes destinados al sector industrial. Desde 1932, DRT ha desarrollado una experiencia industrial única en la producción de ingredientes renovables a base de pino y de alto valor añadido. Estos ingredientes se utilizan en una amplia gama de aplicaciones industriales, entre las que se incluyen los adhesivos, la construcción y los recubrimientos, los neumáticos, la energía, la agricultura, las bebidas y el chicle. Ingredientes de la industria DRT
Declaraciones prospectivas
Este comunicado de prensa puede contener declaraciones prospectivas sobre los resultados y la situación futuros de dsm-firmenich. Dichas declaraciones se basan en las expectativas, estimaciones y previsiones actuales de dsm-firmenich, así como en la información de la que dispone actualmente la empresa. dsm-firmenich advierte a los lectores de que dichas declaraciones conllevan ciertos riesgos e incertidumbres difíciles de predecir y, por lo tanto, debe entenderse que muchos factores pueden hacer que los resultados reales, el desarrollo de las transacciones y las posiciones difieran sustancialmente de lo expresado en estas declaraciones. dsm-firmenich no tiene obligación alguna de actualizar las declaraciones contenidas en este comunicado de prensa, salvo que así lo exija la ley. La presente comunicación contiene información que se considera información privilegiada en el sentido del artículo 7, apartado 1, del Reglamento de la UE sobre abuso de mercado. La versión en inglés de este comunicado de prensa prevalece sobre las versiones en otros idiomas.