Trade News
11月 9, 2026
カイザーアウグスト（スイス）、マーストリヒト（オランダ）、2026年11月9日
dsm-firmenichは本日、フランス南西部のヴィエル＝サン＝ジロンにある自社拠点において、新設された生産ユニットの生産拡大を開始したことを発表しました。2026年前半に稼働を開始したこの新施設では、接着剤、塗料、チューインガムなどの工業用途向けに、DRT Industry Ingredientsブランドの水素化バイオベース樹脂およびその誘導体を製造しています。
「この最先端の生産拠点を稼働できることを大変嬉しく思います。これにより、dsm-firmenichのハイエンドロジン樹脂分野における能力がさらに強化されます」と、dsm-firmenichのイングレディエンツ・Perfumery && Beauty部門エグゼクティブ・バイス・プレジデントであるアマウリ・ロケット氏は述べた。 「この投資により、幅広い産業用途において、革新的で高品質なソリューションを通じてお客様を支援する当社の能力がさらに向上します。この施設は、特定の用途において優れた性能特性を発揮する、新世代の高水素化ロジン樹脂を製造するように設計されています。」
この新工場で生産される樹脂は、接着剤（電子機器、自動車用途、道路標識などに使用されるものなど）、コーティング、塗料、チューインガムなど、さまざまな市場に供給されています。「当社の水素化樹脂は松由来のロジンから製造されているため、持続可能性に優れており、お客様の二酸化炭素排出量削減に貢献します」と、アマウリ・ロケット氏は付け加えました。 「これにより、今後数年にわたり、産業市場におけるハイテク成分や天然由来成分への高まる需要に応えていくことが可能になります。」
この新工場の稼働により、DRTインダストリー・イングレディエンツ事業は、特に欧州、北米、アジアをはじめとする世界中の市場への対応が可能となります。 「この新施設により、その卓越した品質と高性能で業界において世界的に認められている当社の水素化ロジン樹脂『DRT Foral®』および『Staybelite®』の商業化を大幅に拡大していきます」と、
dsm-firmenichのDRT Industry Ingredients部門 営業担当副社長であるロイク・ムーレイ氏は述べています。 「当社の革新的な製造プロセスにより、市場で入手可能な最高度の水素化度を持つ製品を供給することが可能です。これにより、当社の水素化ロジン樹脂は極めて低い着色度と高い安定性を実現し、大幅な温度変動や過酷な気候条件にも耐えることができます。」ヴィエル＝サン＝ジロン工場は完全自動化されており、最高水準の安全性、操業の安定性、品質、およびエネルギー効率を確保するための最先端技術を備えています。この大規模な拡張工事には、50社以上の企業（その90％が地元企業）と120社の設備サプライヤーが参画しました。
ヴィエル＝サン＝ジロン工場は、チューインガム用樹脂の製造において、ISO 50001およびFSSC 22000の認証を取得しています。同工場は「責任ある化学」の模範であり、副産物の90％以上を有効活用することで、循環型経済のアプローチを実践しています。 今回の拡張により、dsm-firmenichはフランス南西部における産業的な存在感をさらに強めることとなります。同社は同地域で5つの工場を運営し、900人を雇用しています。
この業界ニュースの英語版 およびフランス語版をダウンロードできます。
dsm-firmenichについて
栄養、健康、美容分野のイノベーターとして、dsm-firmenichは、世界中で増え続ける人々が健やかに暮らせるよう、必須栄養素、フレーバー、フレグランスを新たに開発・製造・組み合わせています。天然由来および再生可能な原料を用いた包括的なソリューションと、定評のある科学・技術力を活かし、生命に不可欠であり、消費者に求められ、そして人々と地球にとってより持続可能な製品の開発に取り組んでいます。 dsm-firmenichは、ユーロネクスト・アムステルダムおよびSIXスイス証券取引所に上場しているスイス企業です。約60カ国で事業を展開しており、Animal Nutrition && Health事業の売却後、継続事業における売上高は90億ユーロを超えています。世界中に広がる約21,000人の多様な従業員からなるチームと共に、私たちは毎日、あらゆる場所で、何十億人もの人々のために進歩を実現しています。 www.dsm-firmenich.com
DRTインダストリー
・イングレディエンツについてDRT Industry Ingredientsは、dsm-firmenichが工業分野向けに展開する主要な原料ブランドです。1932年以来、DRTは高付加価値で再生可能な松由来の原料の製造において、独自の工業的専門知識を培ってきました。これらの原料は、接着剤、建設・コーティング、タイヤ、エネルギー、農業、飲料、チューインガムなど、幅広い工業用途で使用されています。DRT Industry Ingredients
将来の見通しに関する記述
本プレスリリースには、dsm-firmenichの将来の業績および状況に関する将来予測に関する記述が含まれている場合があります。 かかる記述は、dsm-firmenichの現在の予想、見積もり、見通し、および同社が現在入手可能な情報に基づいています。dsm-firmenichは、読者の皆様に対し、かかる記述には予測が困難な一定のリスクや不確実性が伴うことをご留意いただくようお願いいたします。したがって、多くの要因により、実際の業績、取引の進捗状況、および状況がこれらの記述と著しく異なる可能性があることをご理解ください。dsm-firmenichは、法律で義務付けられている場合を除き、本プレスリリースに含まれる記述を更新する義務を負いません。 本プレスリリースには、EU市場濫用規制第7条(1)項の定義における「インサイダー情報」に該当する情報が含まれています。本プレスリリースの英語版は、他の言語版に優先します。