Trade News
novembro 9, 2026
Kaiseraugst (Suíça), Maastricht (Países Baixos), 9 de novembro de 2026
A dsm-firmenich anuncia hoje o aumento gradual da produção de uma unidade totalmente nova em sua fábrica em Vielle-Saint-Girons, no sudoeste da França. Colocada em operação durante o primeiro semestre de 2026, essa nova unidade fabrica resinas hidrogenadas de base biológica e seus derivados da DRT Industry Ingredients para aplicações industriais, como adesivos, revestimentos e goma de mascar.
“Estamos muito satisfeitos em operar esta unidade de produção de última geração, que fortalece ainda mais as capacidades da dsm-firmenich no segmento de resinas de colofónia de alta qualidade”, afirmou Amaury Roquette, vice-presidente executivo de Ingredientes, Perfumaria & Beleza da dsm-firmenich. “Esse investimento amplia nossa capacidade de atender clientes em diversas aplicações industriais com soluções inovadoras e de alta qualidade. A unidade foi projetada para fabricar novas gerações de resinas de colofónia altamente hidrogenadas, oferecendo excelentes características de desempenho para aplicações específicas.”
As resinas produzidas nesta nova fábrica atendem a diversos mercados, incluindo adesivos (por exemplo, utilizados em eletrônicos, aplicações automotivas e sinalização viária), revestimentos, tintas e goma de mascar. “Nossas resinas hidrogenadas são produzidas a partir de colofónia de pinheiro, o que as torna sustentáveis e ajuda nossos clientes a reduzir suas emissões de carbono”, acrescentou Amaury Roquette. “Elas nos permitirão atender à crescente demanda por ingredientes de alta tecnologia e de origem natural para os mercados industriais nos próximos anos.”
Essa unidade adicional permitirá que a divisão DRT Industry Ingredients atenda aos mercados em todo o mundo, principalmente na Europa, América do Norte e Ásia. “Com essa nova unidade, ampliaremos significativamente a comercialização de nossas resinas de colofónia hidrogenadas DRT Foral® e Staybelite®, reconhecidas mundialmente no setor por sua excelente qualidade e alto desempenho”, afirmou Loïc Mourey, vice-presidente de vendas da DRT Industry Ingredients na dsm-firmenich. “Nosso processo de fabricação inovador nos permite fornecer produtos com o mais alto grau de hidrogenação disponível no mercado. Isso proporciona uma cor excepcionalmente clara e um alto grau de estabilidade às nossas resinas de colofónia hidrogenadas, permitindo que elas resistam a variações significativas de temperatura e a condições climáticas extremas.”
A unidade de Vielle-Saint-Girons é totalmente automatizada e equipada com tecnologias avançadas para garantir o cumprimento dos mais altos padrões de segurança, estabilidade operacional, qualidade e eficiência energética. Mais de 50 empresas, das quais 90% são locais, contribuíram para a construção dessa grande expansão, juntamente com 120 fornecedores de equipamentos.
A unidade de Vielle-Saint-Girons possui as certificações ISO 50001 e FSSC 22000 para a produção de resinas para goma de mascar. Ela é um exemplo de química responsável e adota uma abordagem de economia circular, valorizando mais de 90% de seus coprodutos. Essa expansão reforça a presença industrial da dsm-firmenich no sudoeste da França, onde a empresa opera cinco fábricas e emprega 900 pessoas.
Você pode baixar as versões em inglês e francês desta notícia do setor.
Sobre a dsm-firmenich
Como inovadores nas áreas de nutrição, saúde e beleza, a dsm-firmenich reinventa, fabrica e combina nutrientes essenciais, aromas e fragrâncias para que a crescente população mundial possa prosperar. Com nossa ampla gama de soluções, ingredientes naturais e renováveis e reconhecidas capacidades científicas e tecnológicas, trabalhamos para criar o que é essencial para a vida, atraente para os consumidores e mais sustentável para as pessoas e para o planeta. A dsm-firmenich é uma empresa suíça, listada na Euronext Amsterdam e na SIX Swiss Exchange, com operações em quase 60 países e receita de mais de € 9 bilhões para suas Operações Contínuas após a alienação da divisão Animal Nutrition && Health. Com uma equipe diversificada e global de quase 21.000 funcionários, levamos o progresso à vida todos os dias, em todos os lugares, para bilhões de pessoas.
www.dsm-firmenich.com
Sobre a DRT Industry Ingredients
A DRT Industry Ingredients é a principal marca de produtos da dsm-firmenich voltada para ingredientes destinados ao setor industrial. Desde 1932, a DRT vem desenvolvendo uma expertise industrial única na produção de ingredientes de alto valor agregado, renováveis e à base de pinho. Esses ingredientes são utilizados em uma ampla gama de aplicações industriais, incluindo adesivos, construção e revestimentos, pneus, energia, agricultura, bebidas e goma de mascar. DRT Industry Ingredients
Declarações prospectivas
Este comunicado à Imprensa pode conter declarações prospectivas relativas ao desempenho e à posição futuros da dsm-firmenich. Tais declarações baseiam-se nas expectativas, estimativas e projeções atuais da dsm-firmenich e nas informações atualmente disponíveis para a empresa. A dsm-firmenich alerta os leitores de que tais declarações envolvem certos riscos e incertezas difíceis de prever e, portanto, deve ficar claro que muitos fatores podem fazer com que o desempenho real, o andamento das transações e as posições difiram substancialmente dessas declarações. A dsm-firmenich não tem obrigação de atualizar as declarações contidas neste Comunicado à Imprensa, a menos que exigido por lei. Esta comunicação contém informações que se qualificam como informações privilegiadas, nos termos do Artigo 7(1) do Regulamento da UE sobre Abuso de Mercado. A versão em inglês deste Comunicado à Imprensa prevalece sobre as versões em outros idiomas.