Press Release

janvier 20, 2011

DSM et KuibyshevAzot annoncent une coopération stratégique en Russie

DSM Engineering Plastics va créer deux entreprises communes avec KA.

Imprimer

Heerlen, NL, 20 Jan 2011 08:15 CET

Royal DSM N.V., société internationale spécialisée dans les sciences de la vie et les sciences des matériaux dont le siège est aux Pays-Bas, et KuibyshevAzot OJSC (KA) annoncent aujourd'hui une coopération stratégique. Grâce à cette coopération stratégique, DSM Engineering Plastics va créer deux entreprises communes avec KA. Dans les deux entreprises communes, DSM Engineering Plastics détiendra une part majoritaire. En outre, KA se verra accorder une licence sur la technologie de DSM Fibre Intermediates pour la production de cyclohexanone.

Les deux entreprises communes de DSM Engineering Plastics et KA ont pour objet la commercialisation et la vente de plastiques techniques en Russie et dans d'autres pays de la Communauté des États indépendants (CEI) et, d'autre part, la production de composés de plastiques techniques dans une usine située à Togliatti (Russie). La coopération stratégique entre DSM et KA débouchera également sur l'octroi d'une licence pour la technologie cyclohexanone de DSM, qui sera appliquée à l'usine de caprolactame de KA à Togliatti, ce qui permettra d'augmenter encore sa capacité à répondre à la demande croissante de ce produit intermédiaire pour le polyamide 6.

Nico Gerardu, membre du conseil d'administration de DSM et responsable du groupe Performance Materials, a commenté l'événement : "Cette coopération stratégique avec KA est un autre exemple de l'engagement de DSM à se développer dans les économies à forte croissance par le biais d'acquisitions & Partenariats, deux des quatre moteurs de croissance de notre stratégie d'entreprise DSM in motion : driving focused growth. Nous sommes ravis de pouvoir nous associer à KA, l'une des principales entreprises russes dans le secteur des produits intermédiaires. La Russie est un marché de plus en plus important pour les plastiques techniques et l'on s'attend à ce que le marché du PA6 double au cours des cinq prochaines années. Grâce à notre partenariat avec KA, je pense que DSM Engineering Plastics sera en excellente position pour tirer parti de cette croissance anticipée. En outre, je considère l'accord de licence pour la cyclohexanone comme une nouvelle reconnaissance de notre leadership technologique."

Victor Gerasimenko, directeur général de KuibyshevAzot OJSC, a déclaré : "La coopération avec DSM favorisera la réalisation de nos plans stratégiques visant à renforcer nos positions de leader sur les marchés du caprolactame et du polyamide et à accroître la transformation de ces produits en Russie. L'utilisation de technologies provenant de grands donneurs de licence mondiaux nous permettra d'accroître nos performances opérationnelles et notre compétitivité à long terme."

DSM Engineering Plastics et KA unissent leurs forces dans le cadre d'une entreprise commune de marketing et de vente afin de mieux saisir les opportunités du marché croissant des plastiques techniques en Russie et dans d'autres pays de la région. L'entreprise commune se concentrera sur le polyamide 6 (PA6), tant pour les composés que pour les applications à haute viscosité, y compris les films. DSM Engineering Plastics détiendra une participation de 51 % dans l'entreprise commune.

DSM Engineering Plastics a également l'intention d'acquérir 80 % de l'usine de compoundage de plastiques techniques située sur le site de production de KA à Togliatti. DSM sera ainsi le premier fournisseur occidental de PA6 à disposer de sa propre présence industrielle en Russie et dans la CEI. Les détails financiers et la capacité de l'usine ne seront pas divulgués.

En vertu de l'accord de licence conclu entre DSM et KA, DSM percevra des redevances sur une période de 15 ans. DSM Fibre Intermediates participera également, par le biais de droits de tirage, à une partie de l'augmentation de la capacité de production de KA.

DSM possède des technologies propriétaires de classe mondiale pour le cyclohexanone et le caprolactame, avec de multiples détenteurs de licences dans le monde entier.

La création des coentreprises et les accords connexes sont soumis à l'approbation des autorités réglementaires. La clôture de l'acquisition envisagée de l'usine de préparation devrait avoir lieu au premier trimestre 2011.

Pour plus d'informations
Lieke de Jong-Tops

Responsable de la communication
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

Dave Huizing

Vice-président des relations avec les investisseurs
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

Relations avec les médias

+31 45 578 2420

Relations avec les investisseurs

+31 45 578 2864

Traduction générée par l'IA Cette page a été traduite automatiquement à l'aide de l'IA. Bien que nous nous efforcions d'être précis, la traduction peut ne pas être parfaite et peut donner lieu à une interprétation erronée du contenu original. Pour les informations critiques, veuillez vous référer à la langue d'origine. L'utilisation de ces traductions est laissée à votre discrétion. dsm-firmenich n'est pas responsable des erreurs ou des malentendus qui pourraient résulter de l'utilisation de ces traductions.