DSM과 KuibyshevAzot, 러시아에서 전략적 협력 발표

헤이렌, 네덜란드, 20 Jan 2011 08:15 CET

네덜란드에 본사를 둔 글로벌 생명과학 및 재료과학 기업인 Royal DSM N.V.와 쿠이비셰프아조트 OJSC(KA)가 오늘 전략적 파트너십을 발표했습니다. 이 전략적 협력의 결과로 DSM 엔지니어링 플라스틱은 KA와 두 개의 합작회사를 설립할 예정입니다. 두 합작 회사 모두 DSM 엔지니어링 플라스틱이 과반수 지분을 보유하게 됩니다. 또한, KA는 시클로헥사논 생산에 대한 DSM 파이버 인터미디ㅔᇿ이트의 기술 라이선스를 부여받게 됩니다.

DSM 엔지니어링 플라스틱과 KA의 두 합작회사는 러시아 및 기타 독립국가연합(CIS) 회원국에서 엔지니어링 플라스틱의 마케팅 및 판매를 담당하고, 러시아 톨리아티에 위치한 공장에서 엔지니어링 플라스틱 화합물을 생산할 계획입니다. 또한, DSM과 KA의 전략적 협력은 KA의 톨리아티 카프로락탐 공장에 적용될 DSM의 독점적인 사이클로헥사논 기술에 대한 라이선스 부여로 이어져, 증가하는 폴리아미드 6 중간체 수요에 대응할 수 있는 생산 능력을 더욱 높일 수 있게 될 것입니다.

DSM 관리위원회 멤버이자 성능 자료 클러스터를 책임지고 있는 니코 제라두는 다음과 같이 말했습니다: "KA와의 전략적 협력은 기업 전략인 '집중 성장 추진'의 4대 성장 동력 중 두 가지인 인수( & 파트너십)를 통해 고성장 경제권으로 확장하려는 DSM의 노력을 보여주는 또 다른 사례입니다. 러시아 중간재 산업을 선도하는 기업 중 하나인 KA와 파트너십을 맺게 되어 매우 기쁘게 생각합니다. 러시아는 엔지니어링 플라스틱 분야에서 점점 더 중요한 시장으로 부상하고 있으며, 향후 5년 내에 PA6 시장이 두 배로 성장할 것으로 예상됩니다. KA와의 파트너십을 통해 DSM 엔지니어링 플라스틱은 이러한 예상되는 성장을 활용할 수 있는 훌륭한 위치에 있을 것으로 기대합니다. 또한, 시클로헥사논에 대한 라이선스 계약은 당사의 기술 리더십을 더욱 인정받은 것이라고 생각합니다."

쿠이비셰프아조트 OJSC의 총책임자인 빅토르 게라시멘코는 이렇게 말했습니다: "DSM과의 협력은 카프로락탐과 폴리아미드 시장에서 선도적인 입지를 강화하고 러시아 내에서 이들 제품의 가공을 늘리려는 전략적 계획의 실현을 촉진할 것입니다. 선도적인 글로벌 라이선스 제공업체의 기술을 사용하여 운영 성과와 장기적인 경쟁력을 높일 수 있을 것입니다."

DSM 엔지니어링 플라스틱과 KA는 러시아를 비롯한 역내 다른 국가의 성장하는 엔지니어링 플라스틱 시장에서 더 나은 기회를 포착하기 위해 마케팅 및 영업 합작사를 설립합니다. 이 합작회사는 폴리아미드 6(PA6), 화합물 및 필름을 포함한 고점도 애플리케이션에 집중할 예정입니다. DSM 엔지니어링 플라스틱은 합작회사의 지분 51%를 보유하게 됩니다.

DSM 엔지니어링 플라스틱은 톨리아티에 위치한 KA의 제조 현장에 위치한 엔지니어링 플라스틱 컴파운딩 공장 지분도 80% 인수할 계획입니다. 따라서 DSM은 러시아와 독립국가연합(CIS)에 자체 제조 시설을 갖춘 최초의 서구권 PA6 공급업체가 될 것입니다. 공장의 재무 세부 사항과 수용 능력은 공개되지 않습니다.

DSM과 KA의 라이선스 계약에 따라 DSM은 15년에 걸쳐 로열티 수입을 실현하게 됩니다. DSM 파이버 인터미디어트도 KA의 증가된 생산 능력의 일부에 대한 추첨권을 통해 참여하게 됩니다.

DSM은 전 세계 여러 라이선스 사용자와 함께 세계 최고 수준의 시클로헥사논 및 카프로락탐 독점 기술을 보유하고 있습니다.

합작 회사 설립 및 관련 계약은 규제 당국의 승인을 받아야 합니다. 컴파운딩 공장 인수는 2011년 1분기에 완료될 것으로 예상됩니다.