DSMとKuibyshevAzotがロシアにおける戦略的提携を発表

Heerlen, NL, 2011年01月20日 08:15 CET

オランダに本社を置くライフサイエンスとマテリアルサイエンスの世界的企業であるRoyal DSM N.V.とKuibyshevAzot OJSC (KA)は本日、戦略的提携を発表した。 この戦略的提携の結果、DSMエンジニアリングプラスチックスはKAと2つのジョイントベンチャーを設立する。 両ジョイントベンチャーともDSMエンジニアリングプラスチックスが過半数の株式を保有する。 また、KAはDSMファイバーインターメディエーツのシクロヘキサノン製造技術のライセンスを取得する。

DSMエンジニアリングプラスチックスとKA社の2つの合弁事業は、ロシアおよびその他の独立国家共同体（CIS）加盟国におけるエンジニアリングプラスチックスのマーケティングおよび販売と、トリアッティ（ロシア）にある工場でのエンジニアリングプラスチックスコンパウンドの生産に関するものである。 DSMとKA社の戦略的協力により、DSM独自のシクロヘキサノン技術のライセンス供与が行われ、KA社のトリアッティ・カプロラクタム工場に適用されることになり、その結果、このポリアミド6中間体に対する需要の増大に対応するための生産能力がさらに増強されることになる。

DSM取締役会メンバーでパフォーマンスマテリアルクラスター責任者のニコ・ジェラルドゥは、次のようにコメントしています。"今回のKA社との戦略的提携は、DSMの企業戦略DSM in motion: driving focused growthの4つの成長ドライバーのうちの2つである、買収（& パートナーシップ）を通じた高成長経済圏での事業拡大に対するDSMのコミットメントの一例です。 私たちは、中間体産業におけるロシアのリーディングカンパニーの1つであるKA社と提携できることを嬉しく思います。 ロシアはエンジニアリングプラスチックにとってますます重要な市場であり、PA6の市場は今後5年間で倍増すると予想されています。 KA社との提携により、DSMエンジニアリングプラスチックスは、この予想される成長を活用するための素晴らしいポジションにつけると期待しています。 さらに、シクロヘキサノンに関するライセンス契約は、私たちのテクノロジーリーダーシップ（ ）がさらに認められたものと考えています。"

KuibyshevAzot OJSCのジェネラルディレクターであるVictor Gerasimenko氏は、「DSM社との協力は、カプロラクタムとポリアミドの市場における当社の主導的地位を強化し、ロシア国内でのこれらの製品の加工を増やすという当社の戦略的計画の実現を促進します。世界的な大手ライセンサーの技術を利用することで、当社は操業実績と長期的な競争力を高めることができます。 」と述べた。

DSMエンジニアリングプラスチックスとKA社は、ロシアをはじめとする地域のエンジニアリングプラスチックス市場の成長機会をより的確に捉えるため、マーケティングと販売の合弁会社を設立する。 合弁会社は、ポリアミド6（PA6）のコンパウンドと、フィルムを含む高粘度用途に注力する。 DSMエンジニアリングプラスチックスは、合弁会社に51％出資する。

また、DSMエンジニアリングプラスチックスは、トリアッティにあるKA社の製造拠点にあるエンジニアリングプラスチックスのコンパウンド工場の80%も取得する予定である。 これにより、DSMはロシアとCISにおいて、自社で製造拠点を持つ初の西側PA6サプライヤーとなる。 なお、財務的な詳細と工場の生産能力は公表されない。

DSMとKA社とのライセンス契約の結果、DSMは15年間にわたりロイヤリティ収入を得ることになり、DSMファイバーインターメディエーツ社もKA社の生産能力増強の一部に抽選権を通じて参加することになる。

DSMは独自の世界クラスのシクロヘキサノンとカプロラクタム技術を有し、世界中に複数のライセンシーを持つ。

合弁事業の設立および関連契約は、規制当局の承認が条件となる。 調剤工場の買収は2011年第1四半期に完了する予定である。