Press Release

enero 20, 2011

DSM y KuibyshevAzot anuncian una cooperación estratégica en Rusia

DSM Engineering Plastics creará dos empresas conjuntas con KA.

Imprimir

Heerlen, NL, 20 Jan 2011 08:15 CET

Royal DSM N.V., la empresa global de Ciencias de la Vida y Ciencias de los Materiales con sede en los Países Bajos, y KuibyshevAzot OJSC (KA) anuncian hoy una cooperación estratégica. Como resultado de esta cooperación estratégica, DSM Engineering Plastics creará dos empresas conjuntas con KA. En ambas empresas conjuntas, DSM Engineering Plastics tendrá una participación mayoritaria. Además, KA obtendrá una licencia de la tecnología de DSM Fibre Intermediates para la producción de ciclohexanona.

Las dos empresas conjuntas de DSM Engineering Plastics y KA se dedican, por un lado, a la comercialización y venta de plásticos de ingeniería en Rusia y otros miembros de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) y, por otro, a la producción de compuestos de plásticos de ingeniería en una planta situada en Togliatti (Rusia). La cooperación estratégica entre DSM y KA se traducirá también en la concesión de una licencia sobre la tecnología de la ciclohexanona, propiedad de DSM, que se aplicará en la planta de caprolactama de KA en Togliatti, lo que supondrá un nuevo aumento de su capacidad para satisfacer la creciente demanda de este intermediario de la poliamida 6.

Nico Gerardu, miembro del Consejo de Administración de DSM y responsable del cluster de Materiales de Alto Rendimiento, comentó: "Esta cooperación estratégica con KA es otro ejemplo del compromiso de DSM con la expansión en Economías de Alto Crecimiento a través de Adquisiciones & Asociaciones, dos de los cuatro motores de crecimiento de nuestra estrategia corporativa DSM in motion: driving focused growth. Estamos encantados de poder asociarnos con KA, una de las principales empresas rusas del sector de los productos intermedios. Rusia es un mercado cada vez más importante para los plásticos técnicos y se espera que el mercado de la PA6 se duplique en los próximos cinco años. Con nuestra asociación con KA, espero que DSM Engineering Plastics esté en una posición excelente para capitalizar este crecimiento previsto. Además, considero que el acuerdo de licencia para la ciclohexanona es un reconocimiento más de nuestro liderazgo tecnológico."

En palabras de Victor Gerasimenko, Director General de KuibyshevAzot OJSC: "La cooperación con DSM promoverá la realización de nuestros planes estratégicos para reforzar nuestras posiciones de liderazgo en los mercados de caprolactama y poliamida y aumentar la transformación de estos productos en Rusia. El uso de tecnología de los principales licenciatarios mundiales nos permitirá aumentar el rendimiento operativo y la competitividad a largo plazo."

DSM Engineering Plastics y KA unen sus fuerzas en una empresa conjunta de marketing y ventas para aprovechar mejor las oportunidades que ofrece el creciente mercado de los plásticos técnicos en Rusia y otros países de la región. La empresa conjunta se concentrará en la poliamida 6 (PA6), tanto en compuestos como en aplicaciones de alta viscosidad, incluida la película. DSM Engineering Plastics tendrá una participación del 51% en la empresa conjunta.

DSM Engineering Plastics también tiene la intención de adquirir el 80% de la planta de compuestos de plásticos de ingeniería situada en el centro de fabricación de KA en Togliatti. De este modo, DSM será el primer proveedor occidental de PA6 con presencia de fabricación propia en Rusia y la CEI. No se revelarán los detalles financieros ni la capacidad de la planta.

Como resultado del acuerdo de licencia entre DSM y KA, DSM obtendrá ingresos por cánones durante 15 años. DSM Fibre Intermediates también participará mediante derechos de giro en parte del aumento de la capacidad de producción de KA.

DSM posee tecnologías de ciclohexanona y caprolactama patentadas a nivel mundial con múltiples licenciatarios en todo el mundo.

La creación de las empresas conjuntas y los acuerdos conexos están sujetos a aprobación reglamentaria. El cierre de la adquisición prevista de la planta de compuestos está previsto para el primer trimestre de 2011.

Para obtener más información
Lieke de Jong-Tops

Gerente de comunicaciones sénior
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

Dave Huizing

Vicepresidente de relaciones con inversionistas
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

Relaciones con los medios de comunicación

+31 45 578 2420

Relaciones con inversionistas

+31 45 578 2864

Traducción generada por IA Esta página ha sido traducida automáticamente usando AI. Aunque nos esforzamos por ser precisos, la traducción puede no ser perfecta y malinterpretar el contenido original. Para información crítica, consulte el idioma original. Utilice estas traducciones según su propio criterio. dsm-firmenich no se hace responsable de los errores o malentendidos que puedan derivarse del uso de estas traducciones.