Press Release

août 31, 2011

DSM et le groupe Sinochem créent une entreprise commune mondiale dans le domaine des anti-infectieux

Le groupe Sinochem a pris une participation de 50 % dans DSM Anti-Infectives pour un montant total de 210 millions d'euros en espèces et sans dette, la date d'entrée en vigueur étant le 1er janvier 2011.

Imprimer

Heerlen, NL, 31 Aug 2011 11:45 CEST

Royal DSM, société internationale spécialisée dans les sciences de la vie et les sciences des matériaux, annonce aujourd'hui la création d'une coentreprise mondiale à parts égales avec le groupe Sinochem pour son secteur d'activité DSM Anti-Infectives. Toutes les approbations réglementaires applicables et les autorisations habituelles des autorités de la concurrence ont été reçues. L'accord de création de l'entreprise commune a été annoncé en décembre 2010.

Dans le cadre de l'accord de création de la coentreprise, le groupe Sinochem a pris une participation de 50 % dans le groupe d'entreprises pour un montant total de 210 millions d'euros en espèces et sans dette, avec le 1er janvier 2011 comme date d'entrée en vigueur. Le groupe Sinochem et DSM se partagent à parts égales les entrées et sorties de fonds de DSM Anti-Infectives à compter de cette date. Au total, DSM enregistrera un bénéfice comptable d'environ 45 millions d'euros après impôts à la suite de cette transaction au troisième trimestre 2011 en tant qu'élément exceptionnel.

L'entreprise commune aura son siège à Hong Kong. Les employés actuels de DSM Anti-Infectives, soit au total environ 2 000 personnes dans le monde, font partie du nouveau groupe, qui s'appellera DSM Sinochem Pharmaceuticals Limited. L'entreprise commune englobe toutes les activités actuelles de DSM Anti-Infectives dans le monde.

Stefan Doboczky, membre du conseil d'administration de Royal DSM et PDG de DSM Sinochem Pharmaceuticals, a commenté l'événement : "La création de cette coentreprise avec Sinochem s'inscrit parfaitement dans la stratégie déclarée de DSM pour son pôle Pharma : créer de la valeur par le biais de partenariats, mais elle renforce également la position de DSM en Chine. La combinaison de la forte position de DSM sur le marché mondial des anti-infectieux et de l'importante capacité de Sinochem sur le marché mondial offre des opportunités de croissance futures intéressantes grâce à la combinaison des technologies et à l'accès aux clients, en particulier dans les économies asiatiques à croissance rapide."

M. Pan Zhengyi, vice-président du groupe Sinochem, a déclaré : "La création de DSM Sinochem Pharmaceuticals Limited accélérera l'application de ses connaissances biotechnologiques novatrices pour améliorer et transformer ses activités, de manière à consolider et à renforcer sa position de leader mondial dans le domaine des anti-infectieux. En même temps, nous sommes convaincus qu'il s'agit d'une étape très positive pour Sinochem et DSM dans leur ambition respective d'appliquer la biotechnologie au sens large, afin de contribuer à l'amélioration de la santé humaine grâce à des processus durables sur le plan environnemental ()."

Les deux entreprises sont convaincues qu'ensemble, elles seront mieux à même d'accroître leur chiffre d'affaires et leur résultat net en saisissant les opportunités de croissance en Chine et dans d'autres économies à forte croissance, en combinant la position technologique exclusive de DSM et son empreinte de production mondiale avec la position forte de Sinochem dans ses activités principales et son ambition de croissance mondiale dans le secteur de la bio-industrie.

Organisation et gestion

L'organisation et la gestion actuelles de DSM Anti-Infectives au niveau mondial constitueront l'épine dorsale de l'organisation et de la gestion de DSM Sinochem Pharmaceuticals. La structure de DSM Anti-Infectives, orientée vers le client et dotée d'unités de service complet en Amérique latine, en Europe, en Égypte, en Inde et en Chine, servira de base au service des clients de DSM Sinochem Pharmaceuticals. Le conseil d'administration de DSM Sinochem Pharmaceuticals comprendra six membres, dont trois seront nommés par DSM et trois par Sinochem.

Pour plus d'informations
Lieke de Jong-Tops

Responsable de la communication
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

Dave Huizing

Vice-président des relations avec les investisseurs
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

Relations avec les médias

+31 45 578 2420

Relations avec les investisseurs

+31 45 578 2864

Traduction générée par l'IA Cette page a été traduite automatiquement à l'aide de l'IA. Bien que nous nous efforcions d'être précis, la traduction peut ne pas être parfaite et peut donner lieu à une interprétation erronée du contenu original. Pour les informations critiques, veuillez vous référer à la langue d'origine. L'utilisation de ces traductions est laissée à votre discrétion. dsm-firmenich n'est pas responsable des erreurs ou des malentendus qui pourraient résulter de l'utilisation de ces traductions.