Press Release

agosto 31, 2011

DSM y Sinochem Group crean una empresa conjunta mundial de antiinfecciosos

El Grupo Sinochem ha adquirido una participación del 50% en DSM Anti-Infectives por una contraprestación total en efectivo de 210 millones de euros sobre una base de efectivo y libre de deuda con fecha efectiva de 1 de enero de 2011.

Imprimir

Heerlen, NL, 31 de agosto de 2011 11:45 CEST

Royal DSM, la compañía global de Ciencias de la Vida y Ciencias de los Materiales, anuncia hoy que ha establecido la joint venture global 50/50 para su grupo de negocio DSM Anti-Infectives con Sinochem Group. Se han recibido todas las aprobaciones reglamentarias aplicables y las autorizaciones habituales de las autoridades de competencia. El acuerdo para formar la empresa conjunta se anunció en diciembre de 2010.

Como parte del acuerdo para formar la empresa conjunta, Sinochem Group ha tomado una participación del 50% en el capital social del grupo empresarial por una contraprestación total en efectivo de 210 millones de euros sobre una base libre de efectivo y deuda, con el 1 de enero de 2011 como fecha efectiva. El grupo Sinochem y DSM comparten al 50% las entradas y salidas de efectivo de DSM Anti-Infectives a partir de esa fecha. En conjunto, DSM declarará un beneficio contable de aproximadamente 45 millones de euros después de impuestos como resultado de esta transacción en el tercer trimestre de 2011 como partida excepcional.

La empresa conjunta tendrá su sede en Hong Kong. Los actuales empleados de DSM Anti-Infectives, en total unas 2.000 personas en todo el mundo, pasan a formar parte del nuevo grupo, que se denominará DSM Sinochem Pharmaceuticals Limited. La empresa conjunta incluye todas las actividades actuales de DSM Anti-Infectives en todo el mundo.

Stefan Doboczky, miembro del Consejo de Administración de Royal DSM y Director General de DSM Sinochem Pharmaceuticals, comentó lo siguiente: "La creación de esta empresa conjunta con Sinochem está en plena consonancia con la estrategia declarada de DSM para su grupo Pharma: crear valor a través de asociaciones, pero también refuerza aún más la posición de DSM en China. La combinación de la sólida posición de DSM en el mercado mundial de antiinfecciosos y la importante capacidad de mercado global de Sinochem, presenta interesantes oportunidades de crecimiento futuro a través de tecnologías combinadas y acceso a clientes, especialmente en las economías asiáticas de rápido crecimiento."

Pan Zhengyi, Vicepresidente del Grupo Sinochem, declaró: "La creación de DSM Sinochem Pharmaceuticals Limited acelerará la aplicación de sus conocimientos biotecnológicos innovadores para mejorar y transformar su negocio, con el fin de consolidar y mejorar su posición de liderazgo mundial en el campo de los antiinfecciosos. Al mismo tiempo, estamos seguros de que se trata de un paso muy positivo para Sinochem y DSM en su ambición respectiva de aplicar ampliamente la biotecnología, para contribuir al avance de la salud humana con procesos ecológicamente sostenibless".

Ambas empresas están convencidas de que juntas estarán en mejores condiciones de aumentar los beneficios y los beneficios netos aprovechando las oportunidades de crecimiento en China y en otras economías de alto crecimiento, combinando la posición tecnológica patentada de DSM y su huella de producción mundial y la sólida posición de Sinochem en sus actividades principales junto con su ambición de crecimiento mundial en la bioindustria.

Organización y gestión

La actual organización y gestión global de DSM Anti-Infectives formará la columna vertebral de la organización y gestión de DSM Sinochem Pharmaceuticals. La estructura orientada al cliente de DSM Anti-Infectives, con unidades de servicio completo en América Latina, Europa, Egipto, India y China, será la base del servicio a los clientes de DSM Sinochem Pharmaceuticals. El consejo de DSM Sinochem Pharmaceuticals tendrá seis miembros, de los cuales tres serán nombrados por DSM y tres por Sinochem.

Para obtener más información
Lieke de Jong-Tops

Gerente de comunicaciones sénior
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

Dave Huizing

Vicepresidente de relaciones con inversionistas
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

Relaciones con los medios de comunicación

+31 45 578 2420

Relaciones con inversionistas

+31 45 578 2864

Traducción generada por IA Esta página ha sido traducida automáticamente usando AI. Aunque nos esforzamos por ser precisos, la traducción puede no ser perfecta y malinterpretar el contenido original. Para información crítica, consulte el idioma original. Utilice estas traducciones según su propio criterio. dsm-firmenich no se hace responsable de los errores o malentendidos que puedan derivarse del uso de estas traducciones.