米国初の商業規模セルロース系エタノールプラントが開業

Heerlen, NL, 03 Sep 2014 18:05 CEST

Royal DSMとPOET, LLCの合弁会社であるPOET-DSM Advanced Biofuels, LLCは本日、アイオワ州エメッツバーグに初の商業用セルロース系エタノールプラントをグランドオープンし、農業残渣を再生可能燃料に変換する画期的な技術を証明した。

 "Project LIBERTY"（プロジェクト・リバティー） と名付けられたこの工場は、オランダ国王ウィレム＝アレクサンダー陛下、トム・ヴィルザック米農務長官、エネルギー省マイケル・ノテック副次官、アイオワ州テリー・ブランスタッド知事、キム・レイノルズ副知事（ ）、その他の要人、数千人の来賓の出席のもと、正式に開所した。

Project LIBERTYは、とうもろこしの穂軸、葉、殻、茎を再生可能燃料に変換するプラントである。 現在、プラントは正式に始動し、最初のバイオマスをセルロース系エタノールに変換し、連続運転に向けて前進している。 フル稼働時には、1日あたり770トンのバイオマスを変換し、年間2,000万ガロンのエタノールを生産し、その後年間2,500万ガロンまで増産する予定である。

ロイヤルDSMの最高経営責任者兼取締役会会長であるフェイケ・サイベスマ（Feike Sijbesma）は、次のように述べている。 「化石燃料の時代から（バイオ）再生可能な時代へと移行しつつある現在、ガソリンの代わりとなる、商業的に魅力的で実行可能な植物性残渣ベースのセルロース系エタノールの開発において、これは歴史的な出来事です。DSMにとってこれは戦略的な投資であり、農業残渣を商業規模で変換する当社独自の技術を応用することで、セルロース系エタノールのライセンス事業を強化する中で、世界中の他の施設でも再現できるようになります」。

セルロース系エタノールを "空想の燃料 "と呼ぶ人もいましたが、今日、現実になりました」 、POETの創設者であり会長でもあるジェフ・ブロインは語った。 「新しいエネルギー源へのアクセスが可能になった今、プロジェクトLIBERTYは、我々の経済、環境、そして国家安全保障を変革する第一歩となり得る。

この初の商業規模のセルロース系エタノール製造施設は、北米およびその他の地域におけるバイオ燃料の普及に大きな一歩を踏み出すものであり、また、この新技術の開発を加速させる先進バイオ燃料への投資拡大を促した再生可能燃料基準（RFS）の勝利でもある。 RFSは、米国におけるエタノール使用率を10％以上に引き上げ、この新技術を他の地域にも普及させるための重要な手段である。

一方、世界の他の地域では、独自の酵素と酵母のカクテルを用いて農業残渣を効率的に変換するPOET-DSMのリバティ・プロセスと技術が、ライセンス供与により利用可能になるため、セルロース系エタノールの開発が促進されると予想される。

エネルギー省、農務省、アイオワ州は、この技術を商業規模にするための重要なパートナーである。 DOEは、エンジニアリングと建設、バイオマスの収集とインフラの費用を支援するために、1億ドルの補助金を交付した。 アイオワ州は、資本費用と原料物流のために2,000万ドルの補助金を拠出し、プロジェクトLIBERTYの実現に主導的な役割を果たした。 農務省は、5万8,000乾燥トン以上のトウモロコシ作物残渣の搬入を支援するために260万ドルを投資し、原料物流ネットワークの確立を支援した。

RFSプログラムによる支援が継続され、米国内外のセルロース系エタノールの普及率にもよるが、POET-DSM Advanced Biofuels LLCは、2020年までにバイオエタノールによる純売上高約2億5,000万ドル（ ）およびライセンス収入を達成する可能性があり、EBITDAマージンは明らかに平均を上回る。

Project LIBERTYのグランドオープンについてのコメント：

トム・ヴィルザック農務長官： 「プロジェクト・リバティのオープニングは、米国が先進的な 再生可能エネルギー生産の準備が整っていることを示している。 米国農務省は、この施設の稼働を支援するために投資した。それは、この施設がアメリカのエネルギー自給率を高め、炭素汚染を削減し、国内の農業とエネルギー産業に大きな可能性をもたらすからである。この施設は、すでに地元の雇用と農家への機会を創出しており、今後も地元への投資を促進し、アメリカの農村地域全体に新しい技術と雇用拡大の扉を開き続けるだろう。" POET-DSMアドバンスド・バイオ燃料チームのグランドオープンと、彼らが行ってきたすべてのこと、そして彼らが今後も 農家と農村地域に創出していくであろう機会に対して、私は祝福を贈る。

アイオワ州テリー・ブランスタッド知事： 「私たちはバイオ燃料産業の絶え間ない支援者であり、バイオ燃料の成功は、勤勉な農家、バイオ燃料施設で働く勤勉なアイオワ州民、そして彼らを支える地域社会の努力の結果であることを知っている。アイオワ州では、82,000人以上の高賃金で重要な職業がバイオ燃料産業によって支えられている。 私たちは、POET-DSMのような企業やその他の企業と協力し、国内でより多くのキャリアを維持・成長させたいと考えています」。

アイオワ州副知事 キム・レイノルズ: "本日、POET-DSM社をエメッツバーグに正式に歓迎できることを嬉しく思います。 アイオワ州は、トウモロコシを含むいくつかの品目の生産で全米第1位を誇る、誇り高き農業のリーダーです。 このリーダーシップは、州がバイオ燃料のトップ生産者となり、消費者の給油コストを削減し、州全体で質の高い雇用を創出するのに役立っている」。

プロジェクトLIBERTYについての速報：

• 資本コストは2億7500万ドル。
• プロジェクトLIBERTYの燃料は、ガソリンに比べ85％～95％の温室効果ガス削減を意味する。
• この工場では50人以上が直接雇用され、バイオマスの伐採によってさらに200人の間接雇用が創出されている。 また、工場の建設には数百人が携わっている。
• アイオワ州は、20年間で244億ドルの影響があると見積もっている。
• プロジェクト・リバティでは、発電所から半径45マイル圏内のバイオマスを年間28万5,000トン消費する。
• 農家は1エーカー当たり約1トンの残渣（～25％）を除去する。
• プロジェクト・リバティは、年間約2,000万ドルをかけて地域の農家からバイオマスを購入し、農家に副収入を提供する。
• プロジェクト・リバティは、年間最大2500万ガロンのセルロース系バイオエタノールを生産する。

POET-DSM Advanced Biofuels, LLCについて

POET-DSM Advanced Biofuels, LLC, is a 50/50 joint venture between Royal DSM and POET, LLC. Based in Sioux Falls, South Dakota, the company is a cooperative effort of two innovators that provides a key to unlocking the opportunity of converting corn crop residue into cellulosic bio-ethanol. Built on the strengths of both companies, the joint venture has a critical mission: to make cellulosic bio-ethanol competitive with corn bio-ethanol, the most competitive renewable liquid transportation fuel on the US market today. Drawing on the deep expertise and experience of POET and DSM in different areas of converting cellulosic biomass into bio-ethanol, POET-DSM Advanced Biofuels has built its first commercial-scale plant co-located with POET Biorefining – Emmetsburg in Emmetsburg, Iowa. Based on this plant, the JV plans to globally license an integrated t 

POETについて

世界最大級のエタノール生産会社であるPOET社は、効率的な垂直統合生産方式によりバイオリファイニングをリードしている。 29年の歴史を持つ同社は、28の生産施設から年間17億5,000万ガロン以上のエタノールと90億ポンドの高タンパク質飼料を生産している。 POET社は、DSM社との合弁事業を通じて、アイオワ州エメッツバーグで商業規模のセルロース系エタノール工場を運営している。