Press Release

September 3, 2014

Erste kommerzielle Zellulose-Ethanol-Anlage in den USA nimmt den Betrieb auf

POET-DSM Advanced Biofuels stellt bei der Eröffnung seiner ersten kommerziellen Zellulose-Ethanol-Anlage seine revolutionäre Technologie zur Umwandlung von landwirtschaftlichen Reststoffen in erneuerbaren Kraftstoff unter Beweis.

Drucken

Heerlen, NL, 03. Sep. 2014 18:05 CEST

Der kostengünstige Kraftstoff von POET-DSM senkt Emissionen, schafft Arbeitsplätze und verbessert die Energiesicherheit

POET-DSM Advanced Biofuels, LLC, ein Joint Venture von Royal DSM und POET, LLC, hat heute bei der Eröffnung seiner ersten kommerziellen Zellulose-Ethanolanlage in Emmetsburg, Iowa, seine revolutionäre Technologie zur Umwandlung von landwirtschaftlichen Reststoffen in erneuerbare Kraftstoffe unter Beweis gestellt.

Die Anlage mit dem Namen "Project LIBERTY" wurde in Anwesenheit des niederländischen Königs Willem-Alexander, des US-Landwirtschaftsministers Tom Vilsack, des stellvertretenden Staatssekretärs Michael Knotek vom Energieministerium, des Gouverneurs Terry Branstad und der Vizegouverneurin Kim Reynolds von Iowa, weiterer Würdenträger und Tausender von Gästen feierlich eröffnet.

Das Projekt LIBERTY verwandelt Maiskolben, Blätter, Spelzen und Stängel in erneuerbaren Brennstoff. Die Anlage wurde nun offiziell in Betrieb genommen, verarbeitet die erste Charge Biomasse zu Zellulose-Ethanol und ist auf dem Weg zum Dauerbetrieb. Bei voller Kapazität wird die Anlage 770 Tonnen Biomasse pro Tag in Ethanol umwandeln und damit 20 Millionen Gallonen pro Jahr produzieren, die später auf 25 Millionen Gallonen pro Jahr gesteigert werden können.

Feike Sijbesma, Chief Executive Officer und Vorstandsvorsitzender von Royal DSM, sagte: "Dies ist ein historischer Tag in der Entwicklung von Zellulose-Ethanol auf Basis von Pflanzenresten als rentable, kommerziell attraktive Alternative zu Benzin, da wir uns vom fossilen Zeitalter zum (bio-)erneuerbaren Zeitalter bewegen. Für DSM ist dies eine strategische Investition, bei der wir unsere geschützte Technologie zur Umwandlung von landwirtschaftlichen Reststoffen in kommerziellem Maßstab anwenden, so dass sie in anderen Anlagen weltweit nachgebaut werden kann, da wir unser Lizenzgeschäft für Zellulose-Ethanol ausbauen.

"Manche haben Zellulose-Ethanol als 'Fantasie-Kraftstoff' bezeichnet, aber heute wird es Realität", sagte Jeff Broin, POET-Gründer und Executive Chairman, . "Da wir jetzt Zugang zu neuen Energiequellen haben, kann das Projekt LIBERTY der erste Schritt zur Umgestaltung unserer Wirtschaft, unserer Umwelt und unserer nationalen Sicherheit sein.

Diese erste kommerzielle Zellulose-Ethanol-Anlage ist ein großer Schritt in Richtung einer breiteren Akzeptanz von Biokraftstoffen, sowohl in Nordamerika als auch anderswo. Es ist auch ein Sieg für den Renewable Fuel Standard (RFS), der zu verstärkten Investitionen in fortschrittliche Biokraftstoffe führte und die Entwicklung dieser neuen Technologie beschleunigte. Das RFS ist ein entscheidendes Instrument, um die USA über einen Ethanolanteil von 10 Prozent hinauszubringen, damit sich diese neue Technologie in anderen Teilen des Landes verbreiten kann.

In anderen Teilen der Welt dürfte die Entwicklung von Zellulose-Ethanol vorangetrieben werden, da das Liberty-Verfahren und die Technologie von POET-DSM zur effektiven Umwandlung von landwirtschaftlichen Reststoffen unter Verwendung eines firmeneigenen Enzym- und Hefecocktails durch Lizenzvergabe verfügbar wird.

Das Energie- und das Landwirtschaftsministerium sowie der Bundesstaat Iowa waren wichtige Partner bei der Einführung dieser Technologie in den kommerziellen Maßstab. Das DOE hat Zuschüsse in Höhe von 100 Millionen Dollar für die Kosten der Planung und des Baus sowie für die Sammlung von Biomasse und die Infrastruktur gewährt. Der Bundesstaat Iowa hat eine führende Rolle bei der Verwirklichung des Projekts LIBERTY übernommen und 20 Millionen Dollar an Zuschüssen für Kapitalkosten und Rohstofflogistik bereitgestellt. Das USDA investierte 2,6 Millionen Dollar, um die Lieferung von mehr als 58.000 Tonnen Maisernterückständen zu unterstützen und half so beim Aufbau des Rohstofflogistiknetzes.

Bei fortgesetzter Unterstützung durch das RFS-Programm und in Abhängigkeit von der Adoptionsrate von Zellulose-Ethanol sowohl innerhalb als auch außerhalb der Vereinigten Staaten hat POET-DSM Advanced Biofuels LLC das Potenzial, bis 2020 einen Nettoumsatz von etwa 250 Millionen US-Dollar aus Bio-Ethanol und Lizenzeinnahmen mit deutlich überdurchschnittlichen EBITDA-Margen zu erzielen.

Bemerkungen zur großen Eröffnung des Projekts LIBERTY:

Landwirtschaftsminister Tom Vilsack: "Die Eröffnung des Projekts LIBERTY zeigt, dass Amerika bereit ist für eine fortschrittliche erneuerbare Energieerzeugung. Das USDA hat in die Inbetriebnahme dieser Anlage investiert, weil sie die Energieunabhängigkeit Amerikas stärkt, die Kohlenstoffverschmutzung reduziert und vielversprechend für unsere heimische Landwirtschaft und Energiewirtschaft ist. Diese Anlage hat bereits lokale Arbeitsplätze und Möglichkeiten für Landwirte geschaffen, und sie wird auch weiterhin lokale Investitionen anregen und die Tür für neue Technologien und das Wachstum von Arbeitsplätzen im gesamten ländlichen Amerika öffnen. Ich gratuliere dem Team von POET-DSM Advanced Biofuels zu seiner großen Eröffnung und zu allem, was es getan hat und was es weiterhin für Landwirte und ländliche Gemeinden schaffen wird."

Terry Branstad, Gouverneur von Iowa: "Wir sind unermüdliche Unterstützer der Biokraftstoffindustrie und wissen, dass der Erfolg der Biokraftstoffe das Ergebnis der Bemühungen hart arbeitender Landwirte, der hart arbeitenden Iowaner in den Biokraftstoffanlagen und der Gemeinden ist, die sie unterstützen. In Iowa werden mehr als 82.000 gut bezahlte und wichtige Berufe von der Biokraftstoffindustrie unterstützt. Wir wollen mit Unternehmen wie POET-DSM und anderen zusammenarbeiten, um mehr Karrieren hier im Land zu erhalten und zu fördern."

Iowa Lieutenant Governor Kim Reynolds: "Wir freuen uns, POET-DSM heute offiziell in Emmetsburg willkommen zu heißen. Iowa ist stolz darauf, in der Landwirtschaft führend zu sein, und nimmt bei der Produktion verschiedener Rohstoffe, darunter Mais, den ersten Platz in der Nation ein. Diese Führungsrolle trägt dazu bei, dass unser Bundesstaat ein Spitzenproduzent von Biokraftstoffen ist und den Verbrauchern Geld an der Zapfsäule spart und hochwertige Arbeitsplätze in unserem Bundesstaat schafft."

Schnelle Informationen über das Projekt LIBERTY:
  • Die Kapitalkosten belaufen sich auf 275 Millionen Dollar.
  • Kraftstoff aus dem Projekt LIBERTY bedeutet eine Treibhausgasreduzierung von 85-95 % gegenüber Benzin.
  • In der Anlage sind mehr als 50 Personen direkt beschäftigt, und die Biomasseernte schafft weitere 200 indirekte Arbeitsplätze in der Gemeinde. Darüber hinaus waren Hunderte von Menschen am Bau der Anlage beteiligt.
  • Der Bundesstaat Iowa schätzt die Auswirkungen auf den Staat über einen Zeitraum von 20 Jahren auf 24,4 Milliarden Dollar.
  • Das Projekt LIBERTY wird jährlich 285.000 Tonnen Biomasse aus einem Umkreis von 45 Meilen um die Anlage verbrauchen.
  • Landwirte entfernen etwa 1 Tonne Rückstände (~25 %) pro Acker.
  • Das Projekt LIBERTY wird jährlich etwa 20 Millionen Dollar für den Kauf von Biomasse von Landwirten aus der Region ausgeben und den Landwirten ein zusätzliches Einkommen verschaffen.
  • Das Projekt LIBERTY wird jährlich bis zu 25 Millionen Gallonen Bio-Ethanol aus Zellulose produzieren.
Über POET-DSM Advanced Biofuels, LLC

POET-DSM Advanced Biofuels, LLC, ist ein 50/50 Joint Venture zwischen Royal DSM und POET, LLC. Das Unternehmen mit Sitz in Sioux Falls, South Dakota, ist eine Kooperation zweier innovativer Unternehmen, die unter einen Schlüssel zur Erschließung der Möglichkeit der Umwandlung von Maisernterückständen in zellulosehaltiges Bioethanol bereitstellt. Das Joint Venture baut auf den Stärken beider Unternehmen auf und hat eine wichtige Aufgabe: . Es soll Zellulose-Bioethanol wettbewerbsfähig mit Mais-Bioethanol machen, dem derzeit wettbewerbsfähigsten erneuerbaren Flüssigtreibstoff auf dem US-Markt. POET-DSM Advanced Biofuels hat auf der Grundlage des umfassenden Fachwissens und der Erfahrung von POET und DSM in verschiedenen Bereichen der Umwandlung von zellulosehaltiger Biomasse in Bioethanol seine erste Anlage im kommerziellen Maßstab gebaut, die gemeinsam mit POET Biorefining - Emmetsburg in Emmetsburg, Iowa, steht.  Auf der Grundlage dieser Anlage plant das Gemeinschaftsunternehmen die weltweite Lizenzierung eines integrierten Technologiepakets für die Umwandlung von Maisernterückständen in zellulosehaltiges Bio-Ethanol. 

Über POET

POET, einer der weltweit größten Ethanolproduzenten, ist durch seinen effizienten, vertikal integrierten Produktionsansatz führend in der Bioraffinerie. Das 29 Jahre alte Unternehmen verfügt über eine Produktionskapazität von mehr als 1,75 Milliarden Gallonen Ethanol und 9 Milliarden Pfund proteinreiches Tierfutter pro Jahr in seinem Netzwerk von 28 Produktionsanlagen. POET betreibt über sein Joint Venture mit DSM eine großtechnische Zellulose-Ethanolanlage in Emmetsburg, Iowa.

Haftungsausschluss zur Übersetzung Diese Seite wurde mithilfe von KI automatisch übersetzt. Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, können Übersetzungen unvollkommen sein oder den Originaltext falsch wiedergeben. Wichtige Informationen entnehmen Sie bitte der Fassung in der Originalsprache. Verwenden Sie KI-Übersetzungen nach eigenem Ermessen. DSM-Firmenich übernimmt keine Haftung für Fehler oder Missverständnisse, die sich aus diesen Übersetzungen ergeben.