Press Release

Juni 28, 2011

DSM stärkt die führende Hefetechnologie für 2G-Biokraftstoffe

Akquisition bringt neue Hefe- und Enzymtechnologien für Biokraftstoffe der zweiten Generation.

Drucken

Heerlen, NL, 28. Jun. 2011 09:15 CEST

Royal DSM, das globale Unternehmen für Biowissenschaften und Materialwissenschaften, gibt heute bekannt, dass es eine Vereinbarung zur Übernahme der C5 Yeast Company B.V. (Bergen op Zoom, Niederlande) von Royal Cosun getroffen hat. Die Übernahme ermöglicht es DSM, das Geschäft von C5 Yeast Company mit seinen eigenen fortschrittlichen Hefe- und Enzymtechnologien für Biokraftstoffe der zweiten Generation zu kombinieren und damit seine Führungsposition in diesem Bereich weiter auszubauen. Finanzielle Einzelheiten der Übernahme werden nicht bekannt gegeben. Der Abschluss der Transaktion steht unter dem Vorbehalt der üblichen Genehmigungen und Notifizierungen.

DSM hat bereits eine einzigartige Position bei der Entwicklung von Biokraftstoffen der zweiten Generation (zellulosehaltiges Ethanol aus landwirtschaftlichen Reststoffen und nicht essbaren Pflanzen), da es als einziges Unternehmen in der Lage ist, sowohl Enzym- als auch Hefefermentationstechnologien anzubieten, um die Umwandlungsraten zu erhöhen und die Technologie kommerziell rentabel zu machen. Die Ausbeute der fortschrittlichen Hefetechnologie von DSM für Biokraftstoffe der zweiten Generation auf der Grundlage von C5/C6-Zuckern aus Zellulose kann über 90 % betragen, wie jüngste Tests gezeigt haben.

Mikroorganismen wie Hefe sind für den Prozess der Biokraftstoffherstellung unverzichtbar, da sie benötigt werden, um die durch Enzyme aus Biomasse erzeugten fermentierbaren Zucker in Ethanol umzuwandeln. Es gibt zwei Hauptklassen von fermentierbaren Zuckern, die bei der Hydrolyse aus zellulosehaltiger Biomasse freigesetzt werden: Sechs-Kohlenstoff-Zucker (C6) und Fünf-Kohlenstoff-Zucker (C5). Normalerweise verwerten Hefen nur C6-Zucker, aber die fortschrittliche Hefetechnologie von DSM ist in der Lage, sowohl C6- als auch C5-Zucker in Ethanol zu verwandeln. DSM möchte der Technologieanbieter für die Bioraffinerien der zweiten Generation sein und Enzyme für die Umwandlung der Biomasse in ein Zuckergemisch sowie Hefe für die Umwandlung der C6- und C5-Zucker bereitstellen. DSM ist überzeugt, dass dies eine erfolgreiche Kombination sein wird.

C5 Yeast Company hat mit seinem Team von Forschungs- und Entwicklungsexperten eine wichtige Hefetechnologie und eine umfangreiche Patentposition entwickelt&. Die Übernahme der C5 Yeast Company erweitert das Portfolio von DSM um eine zusätzliche Technologie für die Umwandlung spezifischer Fraktionen von Biomasse (C5-Zucker/Arabinose) und ermöglicht DSM eine weitere Optimierung seiner Hefetechnologie.

Rob van Leen, Chief Innovation Officer bei DSM, sagte: "Diese Akquisition ist ein wichtiger strategischer Schritt, da wir unsere bestehende Hefeplattform und unser Portfolio an Biokonversionstechnologien für Biokraftstoffe und Biomaterialien der zweiten Generation weiter stärken. Wir bauen unsere Führungsposition auf dem Gebiet der Fermentationstechnologie für Mischzucker aus landwirtschaftlichen Reststoffen und nicht essbaren Pflanzen weiter aus. Mit unserer brillanten Wissenschaft und unserer starken Technologieposition bringen wir Biokraftstoffe der zweiten Generation näher an die Massenproduktion heran, verringern die Abhängigkeit der Gesellschaft von fossilen Rohstoffen und vermeiden das Dilemma zwischen Nahrung und Kraftstoff".

Allein in den Vereinigten Staaten wird der Markt für Enzyme und Hefe für Biokraftstoffe der zweiten Generation im Jahr 2020 voraussichtlich mehr als 1 Mrd. USD betragen. DSM arbeitet derzeit mit vielen Unternehmen an der Entwicklung von Biokraftstoffen der zweiten Generation und ist insgesamt auf dem besten Weg, mehrere kommerzielle Demonstrationsanlagen zu unterstützen, die 2014 in Betrieb gehen sollen.

Für weitere Informationen
Lieke de Jong-Tops

Senior Manager für Kommunikation
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

Dave Huizing

Vizepräsidentin Investor Relations
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

Medienarbeit

+31 45 578 2420

Investor Relations

+31 45 578 2864

AI-generierte Übersetzung Diese Seite wurde automatisch mit AI übersetzt. Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, kann die Übersetzung nicht perfekt sein und den ursprünglichen Inhalt falsch interpretieren. Für kritische Informationen wird auf die Originalsprache verwiesen. Die Verwendung dieser Übersetzungen erfolgt nach eigenem Ermessen. dsm-firmenich ist nicht verantwortlich für Fehler oder Missverständnisse, die durch die Verwendung dieser Übersetzungen entstehen können.