Press Release

April 8, 2013

DSM schließt Übernahme von Tortuga ab

DSM erwirbt Tortuga, ein Unternehmen für Nahrungsergänzungsmittel mit Schwerpunkt auf Rindern und Milchkühen aus Weidehaltung, für einen Gesamtwert von rund 440 Millionen Euro.

Drucken

Heerlen, NL, 08 Apr 2013 08:15 CEST

Royal DSM, das weltweit tätige Unternehmen für Biowissenschaften und Materialwissenschaften, gibt heute den Abschluss der Übernahme von Tortuga Companhia Zootécnica Agrária (Tortuga) bekannt. Tortuga ist ein Unternehmen für Nahrungsergänzungsmittel mit Schwerpunkt auf Rindfleisch und Milchvieh aus Weidehaltung und hat einen Unternehmenswert von rund 440 Millionen Euro (1.160 Millionen BRL). Die Übernahme wurde am 8. August 2012 bekannt gegeben.

Tortuga, der brasilianische Marktführer bei organischen Spurenelementen für die Tierernährung und -gesundheit mit Schwerpunkt auf Rindern aus Weidehaltung und Milchvieh, stärkt die Position von DSM bei Nahrungsergänzungsmitteln und Zusatzstoffen für Wiederkäuer und unsere Präsenz in Brasilien, einem der führenden Wiederkäuermärkte der Welt.

Tortuga erweitert auch das DSM-Portfolio an Inhaltsstoffen für die Tierernährung um die hochattraktiven organischen Spurenelemente und bietet gleichzeitig viele wertschöpfende Synergien. Der Hauptsitz von Tortuga befindet sich in Sao Paulo, Brasilien, und beschäftigt rund 1.200 Mitarbeiter.

Stephan Tanda, Mitglied der DSM-Geschäftsführung und verantwortlich für den Cluster Ernährung, kommentierte: "Der Abschluss der Übernahme von Tortuga ist ein wichtiger Schritt bei der Umsetzung der DSM-Strategie im Bereich Ernährung. Wir konzentrieren uns nun voll und ganz darauf, eine reibungslose Integration des Tortuga-Geschäfts auf zeitnahe und effiziente Weise sicherzustellen, wobei die Kontinuität des Geschäftsbetriebs und die Kundenzufriedenheit für uns oberste Priorität haben, während wir die 1.200 Mitarbeiter von Tortuga bei DSM willkommen heißen."

Die Integration wird nun in vollem Umfang beginnen. Ein spezielles Integrationsteam, das sich aus Vertretern von DSM und Tortuga zusammensetzt, wird sorgfältig daran arbeiten, den besten Weg zur Durchführung der Integration zu finden und sich dabei auf zukünftige Synergien zu konzentrieren.

Für weitere Informationen
Lieke de Jong-Tops

Senior Manager für Kommunikation
+31 45 578 2420
media.contacts@dsm.com

Dave Huizing

Vizepräsidentin Investor Relations
+31 45 578 2864
investor.relations@dsm.com

Medienarbeit

+31 45 578 2420

Investor Relations

+31 45 578 2864

AI-generierte Übersetzung Diese Seite wurde automatisch mit AI übersetzt. Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, kann die Übersetzung nicht perfekt sein und den ursprünglichen Inhalt falsch interpretieren. Für kritische Informationen wird auf die Originalsprache verwiesen. Die Verwendung dieser Übersetzungen erfolgt nach eigenem Ermessen. dsm-firmenich ist nicht verantwortlich für Fehler oder Missverständnisse, die durch die Verwendung dieser Übersetzungen entstehen können.