Press Release

7월 2, 2014

시셀른(스위스)의 유틸리티 건물에서 발생한 화재를 보고하는 DSM

주로 동물 영양 및 건강을 위한 몇 가지 중간체의 생산이 중단되었습니다. 고객에게 미치는 영향은 미미할 것으로 예상됩니다.

인쇄

헤이렌, 네덜란드, 02 Jul 2014 08:15 CEST

글로벌 생명과학 및 재료과학 기업인 Royal DSM은 오늘 스위스 시셀른에 위치한 중간체 생산 공장 중 한 곳의 유틸리티 건물에서 약 일주일 전에 화재가 발생했다고 발표했습니다. 장비 손상만 있었을 뿐 개인 안전, 환경, 공중 보건에는 어떠한 영향도 미치지 않았습니다. 주로 동물 영양 & 건강용 중간체 몇 가지의 생산이 중단되었습니다. 고객에 대한 영향은 미미할 것으로 예상됩니다.

2천만~2천5백만 유로로 추정되는 피해액의 대부분은 보험으로 보상됩니다. 1,500만 유로의 금액은 DSM 인슈어런스의 캡티브 보험에 의해 보장되며 2014년 8월 5일에 발표될 DSM의 2분기 실적에서 기업 활동의 일부로 인식될 예정입니다.

번역 면책 조항 이 페이지는 AI를 사용하여 자동 번역되었습니다. 정확성을 목표로 하지만, 번역이 완벽하지 않거나 원본 내용을 잘못 해석할 수 있습니다. 중요한 정보는 원본 언어 버전을 참조해 주시기 바랍니다. AI 번역은 사용자의 재량에 따라 사용하시기 바랍니다. DSM‑Firmenich는 이러한 번역으로 인해 발생하는 오류나 오해에 대해 책임을 지지 않습니다.