Press Release

juli 2, 2014

DSM meldt brand in utiliteitsgebouw in Sisseln (CH)

Productie van enkele tussenproducten, voornamelijk voor Animal Nutrition & Health onderbroken. Impact op klanten is naar verwachting minimaal.

Afdrukken

Heerlen, NL, 02 Jul 2014 08:15 CEST

Koninklijke DSM, de wereldwijde Life Sciences en Materials Sciences onderneming, maakt vandaag melding van een brand in een utiliteitsgebouw van een van haar fabrieken voor de productie van tussenproducten in Sisseln, Zwitserland, die ongeveer een week geleden plaatsvond. Er was alleen schade aan apparatuur; er is op geen enkel moment sprake geweest van gevolgen voor de persoonlijke veiligheid, het milieu of de volksgezondheid. De productie van enkele tussenproducten, voornamelijk voor diervoeding & Health, is onderbroken. De impact op klanten zal naar verwachting minimaal zijn.

Het grootste deel van de geschatte impact van €20-25 miljoen wordt gedekt door verzekeringen. Een bedrag van €15 miljoen zal worden gedekt door de captive verzekering van DSM Insurances en zal worden verantwoord als onderdeel van Corporate Activities in DSM's Q2-resultaten die op 5 augustus 2014 worden gepubliceerd.

Disclaimer met betrekking tot vertalingen Deze pagina is automatisch vertaald met behulp van AI. Hoewel we streven naar nauwkeurigheid, kunnen vertalingen onvolledig zijn of de oorspronkelijke inhoud verkeerd weergeven. Raadpleeg voor belangrijke informatie de versie in de oorspronkelijke taal. Gebruik AI-vertalingen op eigen verantwoordelijkheid. DSM-Firmenich is niet aansprakelijk voor eventuele fouten of misverstanden die voortvloeien uit deze vertalingen.