Press Release

julho 2, 2014

DSM relata incêndio em prédio de serviços públicos em Sisseln (CH)

Produção de alguns intermediários, principalmente para Nutrição e Saúde Animal interrompida. Espera-se que o impacto sobre os clientes seja mínimo.

Imprimir

Heerlen, NL, 02 Jul 2014 08:15 CEST

A Royal DSM, empresa global de Ciências da Vida e Ciências dos Materiais, informa hoje que ocorreu um incêndio em um prédio de utilidades de uma de suas fábricas de produção de intermediários em Sisseln, na Suíça, há cerca de uma semana. Houve apenas danos aos equipamentos; em nenhum momento houve qualquer impacto sobre a segurança pessoal, o meio ambiente ou a saúde pública. A produção de alguns intermediários, principalmente para Nutrição Animal & Health, foi interrompida. Espera-se que o impacto para os clientes seja mínimo.

A maior parte do impacto estimado de € 20-25 milhões está coberta por seguro. Um montante de € 15 milhões será coberto pelo seguro cativo da DSM Insurances e será reconhecido como parte das Atividades Corporativas nos resultados do segundo trimestre da DSM, a serem publicados em 5 de agosto de 2014.

Aviso sobre a tradução Esta página foi traduzida automaticamente por meio de IA. Embora nosso objetivo seja garantir a precisão, as traduções podem apresentar imperfeições ou interpretar incorretamente o conteúdo original. Para informações importantes, consulte a versão no idioma original. Utilize as traduções de IA por sua própria conta e risco. A dsm-firmenich não se responsabiliza por quaisquer erros ou mal-entendidos decorrentes dessas traduções.